Примери коришћења Chycení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hezké chycení.
Nice catch.Chycení je snadné.
Capturing is easy.Dobré chycení, Smashi.
Good catch, Smash.Chycení kulky je sebevražda.
A bullet catch is suicide.Další chycení vyhrává.
Next catch wins it.
Људи такође преводе
Chycení mezi skálou a hard place.
Trapped between a rock and a hard place.Lewisi, jsme chycení v týhle rokli.
Lewis, we're trapped in this gorge.Chycení jednoho, je čistě sebevražedná mise.
Capturing one, is clearly a suicide mission.Gamora a Groot jsou chycení na druhé straně!
Gamora and Groot are trapped on the other side!Za chycení Kida nabízíme odměnu tisíc dolarů.
We're offering a reward of $1,000 for the Kid's capture.Stejně jako tě využil k chycení Renaty. Využívá tě.
Just like he used you to trap Renata. He's using you.Mladí a chycení do pavučiny podvodné svatby.
To be young and trapped in a lovely scheme of a marriage.Rukojmí zachránění, teroristé chycení, a dostal jsem vás.
Saved the hostages, caught the terrorists, and I got you.Budeme chycení na planetě.
We will all be trapped on this planet.Tak proč dáváte FBI zásluhy za chycení Underwoodové?
For the capture of Underwood? Then why are you giving the FBI credit?My jsme chycení někde uprostřed.
Us, we're caught somewhere in the middle.Možná někoho ochotného předvést chycení kulky nebo únik pod vodou?
Maybe somebody willing to do a bullet catch or a water escape?CHFFFFFF}Jsou chycení a hladoví jako kRyšy ve sklepě.
They are trapped and starving like rats in a cellar.Byla podmínka od vlády, abynám mohli poskytnou Jednotku proti pololidem. Chycení Keie Nagaiho.
Was the government'scondition for Anti-Demi intervention. Kei Nagai's capture.Chycení jednoho, je čistě sebevražedná mise. Tak jo.
Is clearly a suicide mission. Alright. Capturing one.A dobře zaplatí za chycení Morgan Adamsové, pirátky.
And he will pay well… for the capture of Morgan Adams the pirate.Byli chycení strážním roboty a jsou ještě na palubě.
They were captured by the sentry robots and are still on board.Nejtěžší k zastavení nebo chycení je terorista, který pracuje sám.
A lone-wolf terrorist is the most difficult to stop or catch.Jak to chycení Hearsta za ucho ovlivní vaše jednání.
Far as him grabbin' Hearst by the ear, how that affects- yours and Mr.Řekni Locki, že se si za chycení Monkey Kinga pěkně vydělá.
Tell Locke there is good money to be made for the capture of the Monkey King.Chycení Proctora je nejlepší šance, jak to všechno ukončit.- Jo.
Catching Proctor is the best way for us to shut this down.- Yeah.Dokud tu jsme oba chycení, měli bychom taky něco sníst.
As long as we're both trapped here, we might as well eat something.Chycení, a pak nuceni používat své schopnosti aby pochytali zbytek.
Captured, then forced to use their powers to hunt the rest of us down.Dr. Brennanová vždycky říká, že chycení padoucha je jen část celé práce.
Dr. Brennan always says that catching the bad guy is only part ofit.A tak jste chycení mezi. neschopni jít dopředu ani zpátky.
And so you're caught in between unable to go forward or backward.
