Sta znaci na Engleskom DLOUHÉ OBDOBÍ - prevod na Енглеском

• long period
• long time
• long term
• long periods

Примери коришћења Dlouhé období на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dlouhé období.
Long phase.

Jeden cyklus pokrývá dlouhé období 25 920 let.
Actually covers a period of time: 25,920 years.

Bylo dlouhé období, kdy sfinga nebyla vidět.
There were long periods of time where the Sphinx was not seen.

Není náhodou 10 let moc dlouhé období mezi vraždami?
Isn't ten years a long time between murders?

Dlouhé období vyčkávání, náročné především pro ženy.
It was a strange waiting period, especially hard on the women.

Navíc také ustojí i dlouhé období hladovění.
Furthermore, they can endure the long periods of starvation.

Dlouhé období s prozatímní Komisí není v ničím zájmu.
A long period with a caretaker Commission is in nobody's interest.

Bylo to opravdu velmi dlouhé období a chtěl jsem změnu.
It was a long, long period there and I wanted a change.

Dlouhé období bez deště srazí všechen život až na hranici přežití.
Long periods without rain push all life to the limit.

Můžeme zařídit půčku z důvěryhodného zdroje na velmi dlouhé období.
We can arrange a loan from a legitimate source on very long terms.

To je fakt dlouhé období opakovaných zranění.
That's a long time to be getting repeatedly injured.

Paní Kernová, neprožil váš manžel někdy dlouhé období depresí?
Mrs. Kern, has your husband ever suffered from long periods of depression?

Že dlouhé období nejistoty po traumatu je velmi škodlivé. A my víme.
Is very harmful. And we know that a long period of uncertainty after a trauma.

Těší nás dohoda o některých směrnicích, které vyžadovaly dlouhé období k harmonizaci.
We are pleased with agreement on several directives which required a long time to be harmonised.

Následovalo dlouhé období míru a prosperity, jaké nikdy nemělo obdoby.
There followed a long period of peace and prosperity such as has never been seen before.

Vážený pane předsedo, Evropská unie v současné době čelí největším výzvám za hodně dlouhé období.
Mr President, the EU is currently facing the biggest challenges that it has faced in a very long time.

Zažil někdo z našich evropských předchůdců tak dlouhé období míru a prosperity, jaké zažíváme my?
Did any of our European forebears ever enjoy such a long period of peace and prosperity as we now have?

Darwin na druhé straně tvrdil, že se oko vyvíjelo do stále větší složitosti skrz dlouhé období času.
Darwin, on the other hand, argued that the eye had developed becoming increasingly complex over a long period of time.

Mohl být krásnější a dobře upravený; i kdyby byly dlouhé období tepla s malým deštěm; mrtvé rostliny u.
He could have been more beautiful and well-groomed; even if there were long periods of heat with little rain; dead plants u.

Musíme si vždy pamatovat, že pokud hovoříme o městské dopravě, zároveň zachováváme a udržujeme toto bohatství na dlouhé období.
We must always remember that when we talk about urban transport, so that we preserve and maintain that richness for the long term.

Mají nárok na spravedlivé smluvní podmínky, které je nebudou na dlouhé období vázat na konkrétní poskytovatele.
They are entitled to fair contract terms and conditions that do not tie them for long periods to particular providers.

Bez ohledu na to, o koho jde, po dlouhé období měli všechny sociálně demokratické vlády, a některé je mají dodnes.
Regardless of who it was, they have all had social-democratic governments for a long period, some of them up until today.

Připomeňme si americké průkopníky, jak ve svých kolonách vozů kombinací chůze a jízdy křižovali severní Ameriku z východu na západ a jak dlouhé období jim to zabralo.
Think of American pioneers in their wagon trains, crossing North America by walking and driving their wagons westward over the course of one long season.

Jedním z důvodů je především nedostatek zkušeností s postupy fondu a dlouhé období finanční nejistoty při čekání na rozhodnutí rozpočtového orgánu.
One of the reasons is principally a lack of experience with the processes of the fund and the long period of financial uncertainty when awaiting the decision of the budget authority.

Titíž představitelé nyní zachraňují banky, aby je posléze vrátili do soukromého sektoru, a přitom lidem předpovídají dlouhé období recese a obětí.
These same leaders are now flying to the rescue of the banks to refloat them, before putting them back in the private sector, while announcing a long period of recession and sacrifices for the general population.

Cíle a investice do této globální transformace ekonomiky se musí soustředit na dlouhé období a představují množství technologických výzev pro dalších 10 let.
The goals of, and investments in, this global transformation of the economy must focus on the long term and they pose numerous technological challenges for the next 10 years.

Jménem skupiny S&D.-(DE) Paní předsedající, dámy a pánové, především bych chtěl poděkovat zpravodaji a všem, kteří se účastnili tohoto procesu, protože po zítřejším hlasování se konečně uzavře dlouhé období tvrdé práce.
On behalf of the S&D Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the rapporteur and all those involved in this process because tomorrow, after the vote, a long period of hard work will finally come to a conclusion.

EIB dala bankám na rozdělení zdrojů nepochopitelně dlouhé období dvou let a navíc ani v případě nedodržení této lhůty vůči bankám nestanovila žádné sankce.
The EIB gave banks an inexplicably long period of two years to distribute the funds, and also failed to stipulate any sanctions against banks in the event that this deadline was not met.

Víme, že nezaměstnanost mladých lidí má vážné dopady na chudobu a sociální vyloučení, stejně jako dlouhé období nejistoty, v němž žije 40% mladých Evropanů.
We know that youth unemployment has severe repercussions on poverty and social exclusion, as does the prolonged period of insecurity in which 40% of European young people live.

Vyzdvihla, že"s ohledem na konflikt v 90. letech minulého století a dlouhé období mezinárodní správy představuje Kosovo případ sui generis, který tyto zásady nezpochybňuje.
It underlined that'in view of the conflict of the 1990s and the extended period of international administration, Kosovo constitutes a sui generis case which does not call into question these principles.

Како се користи "dlouhé období" у реченици

Některé zase jsou na trénink zvyklé a nechtějí vynechat na tak dlouhé období, a proto trénují jen s určitými specifickými omezeními.

Jeho studie je jedinečná v tom, že zkoumala neobyčejně dlouhé období – až 720 milionů let dějin Země.

Síla působení jejích slov přišla později, když jsem měla dlouhé období depresí (ne depek).

Po koncertě Genesis začalo dlouhé období častého psaní dopisů, během kterého se Mike mimochodem zmínil, že on a kytarista a bubeník Niall zakládají kapelu The Giln.

Současnou situaci naší země necharakterizuje jen postkomunistické procitnutí a probíhající dlouhé období transformace, ale také nástup globalizační éry.

Protilátky jsou detekovatelné asi 3-4 týdny po nakažení a na detekovatelné hladině se mohou udržet po dlouhé období po léčbě.

Přehledně a srozumitelně popisuje celkem dlouhé období od konce stoleté války, až po bitvu na Bosworthském poli.

Dokáže vydržet na psovitou šelmu poměrně dlouhé období bez vody a dokáže si vystačit jen s takovým zdrojem vody jako je ranní rosa.

I to je sice důležité, protože by tak případně mohlo skončit poměrně dlouhé období pádu, jenže nejdůležitější otázkou je, zda nastane trvalý hospodářský růst.

Zařízení nebo rekonstrukce kuchyně jsou finančně náročnou investicí, avšak na dlouhé období.