Sta znaci na Engleskom DLOUHODOBĚJŠÍHO - prevod na Енглеском

• more long-term
• prolonged
• longer-term

Примери коришћења Dlouhodobějšího на Чешком и њихови преводи на Енглески

Z dlouhodobějšího hlediska by to mohlo být jednoduší.
It might be easier in the long run.

Hodně z nich hledá něco dlouhodobějšího.
Many people here are looking for something more long-term.

Líbání dlouhodobějšího rázu není tolerováno.
Kissing of a prolonged nature is not encouraged.

Hodně z nich hledá něco dlouhodobějšího.
Many of those who come are looking for something more long-term.

K podpoře dlouhodobějšího hospodářského růstu potřebujeme snížit náklady na kapitál a posílit přidělování kapitálu.
To foster longer economic growth we need to reduce the cost of capital and to enhance capital allocation.

Umím si představit, že z toho bude něco dlouhodobějšího.
I can imagine this will turn into something long-term.

Jiní se však obávají mnohem dlouhodobějšího dopadu na vztahy obou zemí.
But others fear more permanent damage to relations between the two countries.

Pánové, pánové… ujišťuju vás, že mé investice jsou dlouhodobějšího rázu.
Gentlemen, gentlemen… I assure you, my investments are all long-term.

Před zahájením používání a během dlouhodobějšího používání vždy vyprázdněte zásobník na prach a vyčistěte prachový filtr HEPA.
Always empty the dust cup and clean the HEPA dust cup filter before each use and during prolonged usage.

Bez jakéhokoli geneticky modifikovaný produkt pečlivého, dlouhodobějšího testování.
To the kind of rigorous long-term testing genetically modified product into the market without anything close.

Co se týká dlouhodobějšího vývoje, Komise by také ráda upoutala vaši pozornost k významu podpory konkurence na trhu se zemním plynem.
As regards longer-term developments, the Commission would also draw your attention to the importance of promoting competition on the natural gas market.

Tak se dá klasifikovat sestava ELITE/LINE, která je typickou ukázkou tohoto dlouhodobějšího trendu.
Thus the ELITE/LINE set that is a typical example of this long-lasting trend can be characterized.

Kdo ze zvyku takové chyby dělá, může si, viděno z dlouhodobějšího pohledu, dokonce přivodit opravdu nepříjemné nemoci.
Whoever makes a habit of sitting incorrectly may even, in the long term, develop some very unpleasant illnesses.

Správa klade ambiciózní cíle pro snížení CO2 a zdůrazňuje potřebu většího a dlouhodobějšího postupu.
The report sets out ambitious targets for the reduction of CO2 and stresses that greater and more long-term progress will be needed.

A mnohem dlouhodobějšího co mělo teprve vyjít najevo. Jak jsem natáčel ten příběh, začínal jsem mít velmi silný pocit, že tohle byla jenom průzkumná mise pro něco mnohem většího.
I started to get the very strong sense and much longer-term that was about to unfold. that this was a scouting mission for something much bigger As I was shooting that story.

Spíš než specializovaný dovoz, bychom chtěli, abyste navrhl něco dlouhodobějšího. Z našeho pohledu.
We would like you to propose something more long-term From our point of view, rather than specialized imports.

Z dlouhodobějšího hlediska bude třeba uskutečnit reformy včetně vytvoření nezávislé volební komise s cílem zabezpečit, aby tato fraška už nikdy nebyla nazvána demokratickými volbami.
In the longer term, reforms- including the creation of an independent electoral commission- will be needed to ensure that such a farce can never be called a democratic election again.

Spíš než specializovaný dovoz, bychom chtěli, abyste navrhl něco dlouhodobějšího. Z našeho pohledu.
Rather than specialized imports, From our point of view, we would like you to propose something more long-term.

S převládajícími trendy však z dlouhodobějšího pohledu může bojovat jedině taková komplexní politika EU, která trestá pašeráky lidí, zabezpečuje legální trasy a vytváří naději tam, kde je zoufalství.
Longer term, however, only a comprehensive EU policy that punishes the people smugglers, provides legal routes in and creates hope where there is despair can counter prevailing trends.

Víte, musím vám říct, že ho před tím nožem… ochránil jeho tuk, nicméně z dlouhodobějšího hlediska… Byste mu měl naordinovat dietu.
You know I have to say that his fat protected him… from the knife, although in the long run… you might want to put him on a diet.

Akce se stala zárodkem dlouhodobějšího projektu Analog Witch, který autorka následně rozvinula například v rámci výstavy Grafický design v Centru současného umění Futura 2014.
This action became the embryo of a more long-term project Analogue Witch, which the artist subsequently developed, for example in the exhibition Graphical Design in the Centre for Contemporary Art Futura 2014.

Odstraňte prach a vyčistěte prachový filtr HEPA při každém vyprázdnění zásobníku na prach během dlouhodobějšího používání, jinak hrozí poškození motoru.
Remove dirt and clean the HEPA dust cup filter each time the dust cup is emptied during prolonged usage or risk motor damage.

Podle některých teorií cirkulační migrace je fází dlouhodobějšího procesu, během kterého intenzita vztahu se zdrojovou zemí postupně klesá a jedinec se jednou navždy usazuje v cílové zemi.
According to some theories, circular migration is only one phase of a long-term process, during which the intensity of relation of individuals with their homeland gradually weakens and in the end they settle forever in their target country.

Aktivity předkládané v jednotlivých zadáních soutěže by tak měly jít lehce včlenit do her, ale i do dlouhodobějšího vnitřního programu, který si mnoho oddílů vytváří.
Activities submitted during various stages of the competition should therefore be easy to include not only in isolated games, but also in long-term internal programs that many of the groups create for themselves.

Výstava Výměnný obchod tak jako výše zmíněné projekty je výsledkem dlouhodobějšího záměru a práce, a také- a zde zvláště- fotografování spojeného s cestováním.
The exhibition, Výměnný obchod( Barter Trade), is- like the other aforementioned projects- the result of a long-term objective and work, as well as- and here specifically- photography connected to travel.

Podpora rozvoji infrastruktury na venkově a zemědělskému průmyslu Podporováním infrastruktury na venkově a odvětví biomasy(kde je ústředním aktérem zemědělství) bude dosaženo dlouhodobějšího a vyváženějšího udržitelného rozvoje společností, protože se tím snižuje vylidňování venkova a zlepšuje potravinové zabezpečení.
Rural infrastructure development and agri-business support In supporting rural infrastructure and the biomass-based industry(with agriculture as a pivotal player), longer-term and more balanced sustainable growth of societies will be achieved, as it reduces migration pressure from rural to urban areas and improves food security.

Како се користи "dlouhodobějšího" у реченици

Spolupráce je často dlouhodobějšího charakteru, protože rodiny mají několik problémů, které je postupně třeba řešit.

Strategie Fade | Forex Obchodování Většina obchodníků vám potvrdí, že obchodování ve směru dlouhodobějšího vývoje představuje pravděpodobnější variantu obchodování.

Ani z dlouhodobějšího hlediska pleť neucpává a jednoduše mi vyhovuje.

Chráněné dílny umožňují pracovní rehabilitaci v rámci režimové léčby a v rámci ambulantní péče mohou být rovněž určitým typem dlouhodobějšího zaměstnání.

Začínám na D1 grafu, kde si udělám první představu o tom, jak vypadá situace z dlouhodobějšího hlediska.

Plány jsou však dlouhodobějšího charakteru. „S projektanty nyní připravujeme technickou dokumentaci, která je nutná jako podklad pro shánění finančních prostředků.

Na druhou stranu se však domnívám, že z trochu dlouhodobějšího pohledu nakonec dojde k většímu příklonu spotřebitelů ke značkovým výrobkům, protože budou hledat jistotu kvality.

Zisky jednotlivých vývozců totiž klesly i v důsledku dlouhodobějšího poklesu kursu dolaru.

Z dlouhodobějšího hlediska čekáme spíše opačný scénář, byť se například optikou reálných sazeb v rámci regionu může peso pro mnohé jevit jako „sexy“.

Budoucí absolventi se ve velké většině (tři čtvrtiny) potýkají s obavami z nedostatečné poptávky po své profesi, každý třetí si připouští riziko nezaměstnanosti dlouhodobějšího charakteru.