Sta znaci na Engleskom DOBŘE ZNÁMÉ - prevod na Енглеском

• well known
• well-known
• familiar

Примери коришћења Dobře známé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tyhle značky jsou dobře známé.
These markings are familiar.

Dnes již dobře známé pod pojmem Zester.
Today it's well known by its name Zester.

To by ti mělo být dobře známé.
You should be familiar with that.

Kal'tesh mluví o dobře známé jaffské bojové taktice.
Kal'tesh speaks of a well known Jaffa battle tactic.

A teď se snažíte apelovat na mé dobře známé ego.
Now you're appealing to my well-documented ego.

Je to dobře známé, velmi dobré, přímo šťastné znamení.
It's a well-known, very good, really lucky omen. Good.

Vraceli jsme se zpátky na dobře známé místo.
We went back to a familiar place.

Dobře známé turistické centrum Poreč je jen 8 km daleko.
The well known tourist centre of Porec is just 8km away.

Startovací rovinka znázorňuje naše dobře známé tři rozměry.
The flat straightaway symbolizes our three familiar dimensions.

A převyprávěli dobře známé příběhy ze zcela nového perspektivy.
And retold familiar stories from a whole new perspective.

Hotel Chmielna Warsaw se nachází v centru města, na dobře známé ulici Chmielna.
Hotel Chmielna Warsaw is located in the heart of the city, on the well known Chmielna Street.

K hotelu patří také dobře známé restaurace- Bepi el Ciosoto, která může přivítat až 130 hostů.
To the hotel belongs also the well known restaurant- Bepi el Ciosoto which can welcome up to 130 guests.

Ale další zastávka na naší cestě je místo na obloze velmi dobře známé lidmi na severní polokouli.
But the next stop on our journey is a place in the sky very familiar to people in the northern hemisphere.

Dvě z těchto řek jsou dobře známé Tigris a Eufrat, a skutečně protékají územím dnešního Iráku.
Two of these rivers, the Tigris and the Euphrates rivers, are well known and actually run through what is Irak today.

Jakmile začneme přemýšlet o povaze světla, všechny naše dobře známé intuice se staví na hlavu.
And once we start thinking about the nature of light, all of our familiar intuitions are turned on their heads.

Hvězdy této hry jsou dobře známé Hollywood pár a došli k Fandejuegos pro které si vyberete oblečení podle svého vkusu.
The stars of this game are a well-known Hollywood couple and have come to Fandejuegos for that you choose a garment to your liking.

I když jsem si jistý, někteří z vás nelíbí ale pokud 100% z lidí jako vy pak bys dobře známé teď byste?
Even though I am sure some of you don't like him but if 100% of the people like you then you wouldn't be well known now would you?

Jakkoli jsou některé tyto koncepce v českém prostředí dobře známé, většina z nich není do současné správy příjmů plně začleněna.
While some of these concepts are familiar in the Czech context, most are not fully internalized by the current revenue administrations.

V 2008 dobře známé pokerové sítě byla nejrychleji rostoucí síť v průmyslu a vymáhat své dominantní postavení na evropském trhu.
In 2008 the well known Entraction network was the fastest growing network in the industry and enforced its dominating position in the European market.

Účinky a rizika rentgenového záření jsou dobře známé v lékařství, kde se opakované vystavení tomuto druhu záření nedoporučuje.
The effects and risks of radiation from X-rays are well known in medicine where repeated exposure to this kind of radiation is not recommended.

DV Groep Bed& Breakfast se nachází v typické budově a nabízí domácké ubytování v dobře známé, tradiční rybářské vesnici.
The DV Groep Bed& Breakfast is located in a characteristic residence and offers homely accommodation in this well-known, traditional fishing village.

Tato zásada je zakotvena v dobře známé listině svobod- Magna Charta z roku 1215- která v mé zemi toto právo zaručuje již 800 let.
This principle is enshrined in the well-known document I have here- Magna Carta of 1215- which has guaranteed this right in my country for 800 years.

Tak, raději nemusíte nic instalovat zdarma, nebo, pokud jste závislí na to, stáhnout zdarma programy pouze od úředníka, dobře známé webové stránky.
So, you would better don't install anything for free, or, if you addicted to this, download free programs only from the official, well-known websites.

Koncept balíčku je založen na dobře známé a úspěšné Aerzen Delta konstrukci(Delta ventilátor a Delta šrouby) a byl systematicky aktualizován.
The package concept is based on the well known and successful Aerzen Delta design(Delta Blower and Delta Screw) and has been systematically upgraded.

Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, důsledky používání antibiotik pro léčbu chorob zvířat jsou dobře známé a stále znepokojivější.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the consequences of using antibiotics to treat animal diseases are well known and increasingly worrying.

Stromy rostou vzhůru, fotbalové míče dodržují dobře známé pohybové zákony a všechny naše akce se odehrávají konejšivě ve třech dimenzích prostoru.
Trees grow vertically, footballs follow well-known laws of motion and all our actions take place reassuringly in just three dimensions of space.

Jako toxické pro reprodukci je studováno a klasifikováno mnoho kovů, ale je zapotřebí provést další výzkum a rovněž zavést opatření na pracovišti, a to i pro dobře známé kovy.
Many metals are studied and classified as toxic to reproduction, but more research, as well as workplace measures, is needed, even for well-known metals.

Některé jiné velké, dobře známé společnosti používaly svá jména, která bych v Parlamentu nerad zmiňoval, a vy jste před touto záležitostí zavírala oči.
Some other large, well-known companies used their name, which I would not like to use in Parliament, and you closed your eyes to this issue.

Váš druh spadl ze stromů a množil se jako virus. Ale po poměrně dobře známé události vyhynutí, když jsme byli nejslabší.
We thrived and we built cities like you couldn't imagine, your kind fell from the trees and multiplied like a virus. but after a rather well-known extinction level event, when we were at our weakest.

Poté, co se stal finančním ředitelem dobře známé společnosti multi-level marketingu, byl mu představen přímý prodej a od té doby se angažuje v tomto odvětví.
After becoming CFO of a well-known direct selling company, Kyle was introduced to direct selling and has been involved in the industry ever since.

Како се користи "dobře známé" у реченици

Nám dobře známé Samsungy a LG a také mnohé exotické modely pro standard CDMA od těchto výrobců a třeba i od Sanya a dalších asijských značek.

Druhá hudební modelová řada představuje dobře známé telefony ovšem s dodatkem Music Edition.

Poměrně dobře známé je využití Atoniku ke stimulaci výnosů u rajčat, papriky, chmele, cukrovky a řepky.

Obec sál také pronajímá, a to u příležitosti pořádání diskoték, které jsou v okolí dobře známé, nebo koncertů kapel.

Počítám ale, že na místní úrovni je to už ale zpravidla dobře známé a nikdo to defacto nepotřebuje.

Lékařské schopnosti nádherných koček jsou dobře známé od starověku.

Jachty Elan jsou u nás dobře známé.

Pravidlo, které je nám snad všem dobře známé.

Obecné informace: Hojivé a bolest tišící účinky čerstvého gelu z aloe pravé při jeho vnějším užití jsou dobře známé.

Ivan Hlas Trio přiveze do lesa trochu klasiky, městského bluesu a dobře známé hity.