Примери коришћења Dojme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To ji dojme.
She will be touched.To ho vážně dojme.
That's real wifely.Nejvíc mě dojme, když ostatní říkají.
The biggest thrill I get is when people say.To mě vždycky dojme.
They always impress me.Svítání mě vždycky strašně dojme.
Dawn always makes me so emotional.A smích, co zrůzní ti tvář, dojme mé srdce bláhové.
And each laugh that wrinkles your nose. Touches my foolish heart.Myslíš si, že mě to dojme?
You think it's gonna make me weepy?Tohle jsou slova, která používáme, když nás něco dojme. A když nechápeme, jak se to děje.
That's a word we use when we are moved by something and when we don't understand how it happens.Tahle písnička mě vždycky dojme.
That song always makes me sad.A píšu o tom. zjišťuji, co je dojme, co je vystraší.
And I write that down. I find out what moves them, what scares them.Tahle písnička mě vždycky dojme.
This song always makes me sad.Zaznamenávám to, co lidé dělají,zjišťuji, co je dojme, co je vystraší, a píšu o tom.
I record what people do,I f. ind out what moves them, what scares them, and I write that down.Umění má být něco šťastného a krásného, co vás dojme.
Art means happy and beautiful things that touch you.Šedesátiminutové pásmo chytrého spojení hudby aobrazu z naší pečlivé selekce Vás rozesměje, dojme, uhrane, pobaví a možná i zneklidní.
Lasting sixty minutes, our smart selection will make you laugh,as well as entertain, touch, and maybe even unsettle you.Hrají to pro turisty, alejá jsem pokaždé překvapená, jak mě to dojme.
They do it for the tourists butI'm always surprised at how it moves me.To mě vždycky dojme.
The y always impress me.Co je vystraší, Zaznamenávám to, co lidé dělají,zjišťuji, co je dojme.
I record what people do, and I write that down.I find out what moves them, what scares them.To mě vždycky dojme.
It always gets me.- Amazing.Každý den se nemůže dočkat, aby viděl, co uděláte.Co vás rozesměje, co vás dojme.
Every day he can't wait to see what you will do,what makes you laugh, what moves you.Myslel jsem, že tě dojme.
I thought it would move you.Byla jste tak pomatená že jste si myslela, žeho váš vražednej čin dojme.
You Je to jako pocit, jaký cítíme, když nás něco dojme a říkáme.
It's, you know, that gut feeling that we feel- when we experience something pathetic and we say.Jednou se Londýn rozzáří… a bude tak krásný, že to dojme i vás.
One day, London Jsem dojat Leonardo.
I am impressed, Leonardo.Jsem dojat, strážníku Kalakauaová.
I'm moved, Officer Kalakaua.Páni, hoši, jsem dojat, že chcete sledovat zápas u mě, ale.
Wow, guys, I'm touched you want to watch the game with me, but.Jsem dojat, ale vy dva jste evidentně stejní šprti.
I'm-I'm touched, but you two clearly have this nerd thing going on.A jsem dojata, že ti na mě tak záleží.
And I am touched- that you care so much about me.- Of course I.Byl příliš dojat, aby vás dal zavřít.
He was too impressed to have you arrested.Jsem dojata, ale stále říkám ne.
I'm touched, but I still have to say no.
