Примери коришћења Dotykem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Infikuje jediným dotykem.
He infects anyone he touches.Dotykem mění vše ve zlato!
Whatever she touches, turns to gold!Ale pak moje umění se stane dotykem genia.
Even then my art was… touched by genius.Lidé říkají, že král umí vyléčit dotykem.
The King, one says, cures those who he touches.Nepotřísní se dotykem? Drží tvé?
They hold yours. Are they not stained by the touch?S dotykem módy. Nenápadná elegance.
Understated elegance with just a touch of the trendy.Pomocí dotykového displeje: Dotykem pole„Storno“.
Touchscreen: By touching the field"cancel.Dotykem obnovit důstojnost a osvěžují s novým nátěrem.
Touch restore dignity and invigorated with a new coat of paint.Použít tuto sílu s opatrností. Dotykem hlavu?
Use this power with caution. By touching my head?S dotykem pouhým já mám moc mocnou zim zaba rim bim nechat květ zvadnout.
With only a touch I have the power Zim zab rim bim.Opravdu si myslíte, že jí mohl někdo předat rakovinu dotykem?
You really think someone touched her and gave her cancer?Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte Mléčná pěna nebo Teplé mléko.
Touch the appropriate symbol to select Milk froth or Warm milk.Úhel šikmé polohy se zjistí dotykem ve dvou bodech na jedné straně.
The skew angle is learned by touching off two points along one side.Dotykem kovových částí, působením horké vody či páry může dojít k popálení.
Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam.Mám pocit, že jste byli zasaženi dotykem Světla, bratři moji.
I sense that you are beginning to be touched by the Brightness, my brothers.Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte kávový nápoj nebo nápoj káva-mléko.
Touch the appropriate symbol to select a black or milky coffee drink.Ta se dá vyléčit jen dotykem krále nebo jeho pravého dědice.
Which can only be cured by the touch of Dotykem vybrat a umístit je do jejich správné klást větší radost primát.
Touch pick and place them in their correct to place greater joy primate.Ovládejte své GPS jednoduše dotykem prstu- poklepáním nebo tažením po displeji.
Control your GPS simply by touch- tap or drag on the screen.Dotykem přepínače povolíte/zakážete kombinování kanálů při přehrávání zvuku.
Touch the switch to allow/disallow combining channels when playing audio.Podle Hala, nakazí muže dotykem a objeví se v jeho snech.
According to Hal, they infect men through touch and appear to them in their dreams.Jen dotykem dokázala říct, zda má pacient cystickou fibrózu, ledvinovou cystu.
Just by touch she could tell if a patient had cystic fibrosis, renal cysts.A stejně byl naprosto fascinován dotykem novin. Byl extrémně citlivý na dotek.
Yet he had a tactile fascination with newspaper. He was extremely sensitive to touch.Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte Káva s mlékem, Latte Macchiato nebo Cappuccino.
Touch the appropriate symbol to select Caffe Latte, Latte Macchiato or Cappuccino.Vůní mé pokožky, dotykem mého oblečení, vzezřením mého dekoltu.
Dotykem nepředvídatelné melodii s klavír tím jsou zobrazeny klávesy stisknutím tlačítka.
Touch an unpredictable melody with the piano playing by pressing keys are displayed.Plánované zapnutí/vypnutí Dotykem nastavíte čas automatického zapnutí nebo vypnutí telefonu.
Scheduled power on and off Touch to set automatic power on/off of the phone.Modul se skládá ze stojatého válce z obou stran uzavřeného dny a opatřeného tepelnou ochranou před dotykem.
The module comprises a vertical cylinder sealed with plates at both ends and a protection against contact.Přední/ zadní Dotykem nastavíte vyvážení reproduktoru mezi přední a zadní částí.
Front/ Rear Touch to adjust speaker balance between front and rear.IPXY, kde X je"ochrana proti cizím tělesům a ochrana před dotykem", a Y je zkratka pro"voděodolnost.
IP XY, whereby the X stands for"protection against foreign bodies and protection against contact", and the Y stands for"protection against water.
