Sta znaci na Engleskom DOVOLÍTE - prevod na Енглеском

• you will allow
• let
• you will excuse me
• you will permit
• you would allow
• permission
• pardon me
• you will indulge me
• letting

Примери коришћења Dovolíte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dovolíte, slečno.
Pardon me, miss.

Pokud to dovolíte.
If you would allow it.

Dovolíte, dámy?
Pardon me, ladies?

Takže pokud dovolíte.
So if you will indulge me.

Dovolíte, slečno. Ano.
Pardon me, miss. Yes.

Poslední otázka, jestli dovolíte.
A last question, if you will indulge me.

Dovolíte, slečno. Ano.
Yes. Pardon me, miss.

Doufal jsem, že jim dovolíte zůstat.
To stay on. I was hoping you would allow them.

Dovolíte mi promluvit?
Have I permission to speak?

My se o to postaráme, ano? Dovolíte.
Let us take care of him, OK? He's going to the ER.

Pokud dovolíte, soudruhu Tito.
If you would allow, Comrade Tito.

My se o to postaráme, ano? Dovolíte.
He's going to the ER. Let us take care of him, OK?

Pane, dovolíte otestovat jeden nápad?
Sir, permission to test a supposition?

A vy tu jen budete sedět a dovolíte, aby mu.
And you're just gonna sit there and let him get away with it.

Dovolíte nám nyní laskavě pokračovat?
Now, have we your permission to continue?

Takže když dovolíte, už musím jít.
Now, If you will excuse me, boys, I gotta get going.

Dovolíte mi, abych váš příběh vyprávěla ostatním?
May I have your permission to tell others this story?

A teď, jestli dovolíte, se musím upravit.
Now, if you will excuse me, I need to get cleaned up.

Ráno si promluvíme. Pokud to dovolíte.
We will speak again in the morning. If you will permit it.

A nyní, dovolíte nám laskavě pokračovat?
Now, have we your permission to continue?

Skočím vám do toho. pokud dovolíte, pane Holmesi, Ale.
Let me jump in here. But, um… if you don't mind, Mr. Holmes.

Pokud to dovolíte, ráno si promluvíme.
If you will permit it, we will speak again in the morning.

Projít osobní věci vašeho manžela. Doufali jsme, že nám dovolíte.
Your husband's personal effects. We're hoping you might let us look through.

Doufal jsem, že mi dovolíte, abych začal odznovu?
I was hoping you would allow me to start over?

Dovolíte mi, abych Vám to předvedl. Možná, až tohle skončí.
Perhaps when this is over, you will let me show you.

A tady, když mi dovolíte, sestřenko Elizabeth.
And here, if you will permit me, cousin Elizabeth.

A dovolíte mi položit jednu otázku bratru Pavlovi a jeho alethiometru.
And you would allow me to ask one question of Fra Pavel… and his alethiometer.

Doufám, že mi dovolíte položit Vám pár otázek?
I hope you will permit me to ask you some questions?

O minulosti. Když slíbím, že budu hodná, dovolíte mi vidět tátu, prosím?
The past. If I promise to be good, will you please let me see my dad?

Teď, když dovolíte, půjdu najít svého muže.
Now, if you will excuse me, I'm going to find my husband.

Како се користи "dovolíte" у реченици

Klidně můžete partnerce pomoci tak, že jí dovolíte, aby se zády opřela o vaše ruce.

Ak máte dome nevyžitú GPU, lebo decku dovolíte hry hodinu denne, tak GPU je spodob priamovýhrevného telesa, ktoré vám za elektrinu platí To žiadny el.

Je to, pokud dovolíte, kombinace Zachraňte vojína Ryana a Revenant Zmrtvýchvstání.

Když dovolíte, budu se držet matematiky a jejího dnešního postavení ve školském systému.

Nezlobte se na mě, ale co jste dokázala, že si dovolíte tvrdit, že vakcinace je v podstatě nesmysl.

Když dovolíte, rád bych uvedl tři skutečnosti.

Na tuto otázku, když dovolíte, odpovím poněkud šířeji.

Každé dítě miluje pizzu a když mu dovolíte, aby si ji s vámi samo i nazdobilo podle libosti, tak bude nejšťastnější na světě.

Pro vás, kdo bědujete a nejspíš jste pozapomněli, zopakuji: každý s vámi jedná tak, jak vy mu dovolíte!

K téhle akci, když dovolíte se vrátím ještě vrátím jednou spikleneckou teorií v samotném závěru.