Sta znaci na Engleskom DRUŽNÝ - prevod na Енглеском

• sociable
• social
• gregarious
• convivial

Примери коришћења Družný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Družný cizinec?
A kindly stranger?

Nebyl… příliš družný.
He wasn't… gregarious.

To znamená, že je družný, ale nevyčnívá.
This means he's sociable, but he doesn't stick out.

Vždycky chce, abych byl družný.
She's always making me be social.

Teď už to vidím… družný svět, divoké pařby, Axel Rose.
I can see it now… social world, wild parties, Axl Rose.

Děkuji vám za velice družný večer.
I thank you for a most convivial evening.

Teď už to vidím… družný svět, divoké pařby, Axel Rose.
Social world, wild parties, Axel Rose. I can see it now.

Katagiri není poslední dobou moc družný.
Katagiri's not very sociable lately.

Byl to družný člověk." To znamená, že to byl alkoholik.
He was a convivial fellow.' Meaning he was an alcoholic.

Nejsme moc družný.
We're not typically a clustering people.

Vím, že jsi proslulý pro své schovávání v rozích, ale buď dnes večer družný.
I know you're famous for skulking in corners, but be sociable tonight.

Unikátní spojení výstavního prostoru se společenským místem pro zábavu a družný hovor je skvělým tipem na to, jak zajímavě a poučně strávit celé odpoledne a odnést si nevšední zážitek.
Unique combination of exhibition space with social place for fun and sociable conversation is a great tip on what to see in Prague and how to spend an interesting afternoon and take a remarkable experience.

Možná důvod, proč se mu neříká Městský družný chlapík.
There's a reason his name isn't Town Gregarious Guy.

Někteří si udržují bezpečnou vzdálenost. To je pro mě nezvyklé. Byl jsem vždy družný.
There's some who still keep a safe distance, which is odd for me,'cause I have always been sort of a people person.

Ještě jsem nenašel společníka, který by byl tak družný jako samota.
I never found a companion that was as companionable as solitude.

Pan Heidekker není zrovna společenský a družný.
So Mr. Heidekker is not exactly what you call a socialite or a mingler.

Nicko je společenská stránka Maidenů, protože je velice družný a zábavný.
Nicko is the social side of Maiden because he's so gregarious and fun.

Se svojími nedotknutými plažemy, bujnou vegetací a pod světlým nebem, Kemp Dole v Živogošču, u Makarsky, znamená oazu pro milovníky přírody, avanturisty a družný rodiny.
With untouched beaches, lush vegetation and under a luminous sky, Camping Dole in Zivogosce, Makarska is an oasis for nature lovers, adventurous travellers and gregarious families.

Byt Mickeyho Reeda s výhledem na park, družného a milého uvaděče Late Talk.
The ParkVview Penthouse of Mickey Reed, the gregarious and affable host of"Late Talk.

Prý to bylo velmi družné.
I hear it was very convivial.

Otevřená kuchyně v jídelně a obývacím prostorem integrovaný s krbem nám dal mnoho útulných, družné hodin.
The open kitchen in the dining and living area integrated with the fireplace has given us many cozy, convivial hours.

S Eddiem nemáme šanci na nějaké družné aliance. Takže prostě budu vyhrávat soutěže, jíst rýži a snad se dožiju nějaké změny.
It's over for Eddie and i as far as making any kind of social alliances with anybody here so i'm just going to go out, win challenges, eat rice and hopefully survive long enough that something shifts in the game.

Kate Pazakis a její družné, nádherné hlasivky.
Kate Pazakis' gregarious, fabulous vocal chords.

V družné debatě se švýcarským konzulem, monsignore?
You're socialising with the Swiss consul, I see, Monsignor?

Dopřejte mi hodinku potěšení z družné chvilky… se synem mého starého přítele.
Let me enjoy one full hour of fine conviviality… with the son of my old friend.

Možná byste měl věnovat méně času družné konverzaci s přáteli, a věnovat více času ostatním hostům, za což jste ostatně placený.
Well, perhaps you should spend less time socialising and more time with our other guests, which is what I pay you for.

Lidé začali trávit družné večery venku, kde mohou kouřit, a nyní přijdou evropští politici, pár nás jedinců, a řeknou 490 milionům lidí, jak mohou nebo nemohou trávit svůj volný čas.
People have started to have convivial evenings outside, where they can smoke, and now along come the European politicians, we few individuals here, and tell 490 million people how they can and cannot spend their leisure hours.

Како се користи "družný" у реченици

S potěšením lze konstatovat, že průběh obchůzek i přes nelehkou ekonomickou, politickou i společenskou situaci byl opět velice družný, spontánní a veselý.

My sme ten smutnejší (?) prípad, že malý začal rozprávať, normálne sa naučil na WC, ako malý bol veselý, družný a okolo tretieho roku začali zmeny..

I když má baset smutný výraz, je to pes živý, družný a dobromyslný.

Družný, kamarádský, aniž by to mělo vliv na výkon služby.

Tip na audioknihu: Čas opovržení | Chrudimka Čas opovržení – audiokniha obsahuje dobro-družný fantasy příběh, jehož autorem je Andrzej Sapkowski. Čte Martin Finger.

Uvedl i to, že je Moravák a je družný, zatímco Češi jsou odměření a že se chce s novými sousedy blíže seznámit," přiblížila policejní mluvčí Ludmila Světláková.

Je družný a nesnáší dlouhou samotu - dokonce se jí bojí.

KARETNÍ DŮM 23 Tento člověk je ve své podstatě družný, ale neumí projevit své city a spíše se druhým vnucuje.

Zaplétáme družný rozhovor a po rozloučení Slon říká: „Já vůbec nevím, kdo to byl.“ Nebylo to vůbec poznat.

Družný rozhovor s místními přece jen částečně odradí ty, kteří by si jinak troufli na osamocené cizince.