Примери коришћења Druhové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrá hra, druhové.
Good game, fellows.Moji druhové jenom jí.
My kind are just eating.Tady to máme, druhové.
That here, comrades.Vaši druhové potřebují vaši podporu.
Your mates need your support.Ty a všichni tví druhové.
You and all your kind.Jeho druhové možná vědí, že je tady.
His friends might know he's here.Nejste žádní mí druhové.
Those are not my comrades.Kde byli druhové tohoto janičáře?
Where were the comrades of that Enichar?Sbohem… páni bratři, druhové.
Farewell, brothers, comrades.Mí přátelé, druhové, a válečníci Říše.
Friends, comrades, warriors of the Empire.Jeho druhové označení tedy znamená"pružný ještěr.
Its generic name therefore is"flexible lizard.Nejsou to naši druhové, Jano.
They are not our fellows, Jano.Vaši druhové tenkrát nebyli tak důkladní.
Your kind was a lot less thorough back then.Nezajímá mě otec… druhové. vlast?
And what is a father after all? Comrades? Motherland?Vaši druhové jdou příliš pozdě, Lovkyně Draků.
Your comrades are too late, Dragon Hunter.A porušení předpisů druhové ochrany v Albánii.
I break the rules species protection in Albania.Strategie druhové ochrany ochrana ex situ a in situ.
Strategy species protection protection of ex situ and in situ.I kdybychom chtěli zůstat, naši druhové nás pohřešují.
Even if we wanted to stay, our companions are missing us.Volá tě otec, druhové, vlast… a my jsme tví nepřátelé.
You talk of fathers, comrades, motherland… And to you, we are the enemy.Ekonomická efektivnost změn druhové skladby dřevin.
The economic efficiency of tree species composition changes.Jsou to mí drazí druhové, s kterými jsem již několikrát unikl smrti.
They are my precious comrades with whom I have escaped death many times before.Ne, jen jsem použil podstatné jméno druhové ve větě s imperativem.
No, I was using a generic noun in an imperative clause.Výsosti, tento muž je Ragnar Lothbrok,jeho bratr Rollo a jejich druhové.
Sire, this man is Ragnar Lothbrok,his brother Rollo, and their companions.Mí přátelé, druhové, a válečníci Říše.
Friends, warriors of the Empire. comrades.Jo, jsem si jistý, by to uspělo u tvého programu druhové propagace.
Yeah, I'm sure that would have fit right in with your species propagation agenda.Tví bývalí druhové budou bojovat o výsadu prodat tě svému novému králi.
Of selling you to their new king. Your former companions will fight for the privilege.I kdybychom tu sami chtěli zůstat, naši druhové nás budou postrádat.
Even if we wanted to stay, our companions are missing us.Druhové složení, diverzita a ekologie lesních rostlinných společenstev v temperátní zóně.
Species composition, diversity and ecology of forest plant communities in temperate zone.Před dvaceti lety, když vaši druhové hlasovali pro návrat k Zemi.
Twenty years ago when your comrades voted to return to Earth.Integrovaná výroba, alternativní způsoby pěstování,trendy rozšíření druhové a odrůdové skladby.
Integrated production, alternative production methods, trends,expansion of the species and varieties.
