Sta znaci na Engleskom EXPOZICÍ - prevod na Енглеском

• exposure
• exhibition
• exposition
• display
• exposures

Примери коришћења Expozicí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádnou expozicí.
No, not an exhibit.

Ty prášky. Jsou jen pasivně-agresivní expozicí.
The pills, they're passive-aggressive exposition.

Významná technická památka s expozicí mlynářské techniky.
An important technical monument with an exhibit on milling technology.

Ježiši, Burku, kdy jsem se stal muzejní expozicí?
Christ, Burk, when did I become a museum exhibit?

Na zámku navštívíte muzeum s expozicí historických zbraní a modelem historického centra města.
At the château, you can visit the museum with an exhibit of historical weapons and a model of the historical city centre.

Je to špatnou expozicí.
They're just bad exposures.

Hrad Gnandstein jako středověký obranný areál nabízí širokou škálu expozicí.
Gnandstein Castle as a medieval fortification offers a wide range of exhibitions.

Jsou jen pasivně-agresivní expozicí. -Ty prášky?
The pills, they're passive-aggressive exposition. What's the difference?

Všechna vážná úcta, pane, jsem více znepokojen mými třemi muži a jejich expozicí.
All due respect, sir, I'm more concerned about my three men and their exposure.

Existují rizika pro nenarozené dítě, která jsou spojena s expozicí BPA během těhotenství.
There are risks to the unborn child associated with exposure to BPA during pregnancy.

V roce 2002 byla řada expozicí historické i současné fotografie představena v rámci České sezóny ve Francii.
In 2002 a number of exhibits of both contemporary and historical photography were presented within the framework of the Czech Season in France.

Ale legendou, pane.- Žádnou expozicí.
A legend, sir. Not an exhibit.

Počet pacientů s PHN se systémovou expozicí kapsaicinu obecně rostl s větší plochou aplikace a s delší dobou léčby.
In general, the proportions of PHN patients with systemic exposure to capsaicin increased with larger treatment areas and with longer treatment durations.

Ale legendou, pane.- Žádnou expozicí.
Oh, not an exhibit. A legend, sir.

Expozicí jeho prací zahájila loni svou činnost galerie Parafin, v samém centru Londýna, vedená bývalým kurátorem Tate Modern.
Last year, an exhibition of his artworks opened the Parafin Gallery, in the very centre of London, directed by the former curator of Tate Modern.

Ty prášky. Jsou jen pasivně-agresivní expozicí.
What's the difference? The pills, they're passive-aggressive exposition.

Existují studie ukazující významný vzájemný vztah mezi expozicí EDC a zvýšenou incidencí nemocí z povolání.
There are studies showing a significant correlation between exposure to EDCs and increased occupational disease incidence.

Ano, zapomněl jsem zmínit, že se vyskytl problém s expozicí.
Yes, I forgot to mention there was, er, a problem with the exposure.

Fotografie slavný popa spadá do caprivi severní namibii s dlouhou expozicí nelze stáhnout v rámci předplatného.
Photo famous popa falls in caprivi north namibia with long exposure can not be downloaded within subscription.

S expozicí ECD jsou spojovány významné účinky na zdraví zahrnující poškození reprodukčního ústrojí, rakovinu a metabolické choroby a rovněž obezitu a diabetes.
Important health effects have been linked with exposure to EDCs, including damage to the reproductive system, cancer and metabolic diseases, as well as obesity and diabetes.

V objektu bývalého soudu je původní šatlava s expozicí o hrdelním právu útrpném.
In the building of former court is an original prison with the exhibition of the law and torture.

Abychom dokázali pochopit složité souvislosti mezi expozicí bioaerosolům při práci a pozorovanými účinky na zdraví, je rovněž zapotřebí vypracovat nové výzkumné metody.
To be able to understand the complex relationships between work-related exposure to bioaerosols and observed health effects, new investigation methods also need to be developed.

Tato stálá expozice je nejdůležitější a největší expozicí na pevnosti Königstein.
This permanent exhibition is the most important and largest exhibition at Königstein Fortress.

Přestože existuje korelace mezi emisní hladinou a expozicí, nelze to spolehlivě použít při určení, zda jsou či nejsou potřebná další opatření.
Whilst there is a correlation between the emission and exposure levels, this cannot be used reliably to determine whether or not further precautions are required.

Tato Royalty Free fotografie s názvem slavný popa spadá do caprivi severní namibii s dlouhou expozicí je vyfotografována autorem Artushfoto.
This Royalty Free image named famous popa falls in caprivi north namibia with long exposure is shooted by photographer Artushfoto.

Tato výstava byla spolu s Faurerovou retrospektivou a expozicí nových přírůstků nahlédnutím do bohaté fotografické sbírky Muzea výtvarných umění.
This exhibition, along with the Faurer retrospective and the exposition of new acquisitions, offered a view of the rich photography collection of the Museum of Fine Arts.

Vážení poslanci, druhou poznámkou, kterou bych chtěl učinit, je, že musíme mít více jasno ohledně expozicí týkajících se veřejného dluhu.
A second point that I would make, honourable Members, is that we must have much more clarity on exposures in relation to sovereign debt.

Několik účinků na zdraví je spojováno s prenatální expozicí EDC a kvůli svým toxikologickým vlastnostem jsou EDC považovány za bezprahové látky.
Several health effects have been related to prenatal exposure to EDCs and, because of their toxicological properties, EDCs are considered non-threshold substances.

Cenová hladina měřená zařízení je vysoká, umístění domu přímo u jezera s jižní expozicí, která dělá však více než kompenzován.
The price level measured by the equipment is high, the location of the house right on the lake with southern exposure that makes however more than compensated.

A tak nejpozoruhodnější expozicí v této části nepochybně byla další mystifikace Katalánce Joana Fontcuberty, představujícího své údajné objevy z návštěvy neexistujícího kláštera Valhamamonde kdesi na hranicích Finska a Karélie.
And thus the most remarkable exhibition in this section was doubtless the presentation of another mystification by the Catalan Joan Fontcuberta, who presented his alleged discoveries from a visit to the non-existent monastery of Valhamamonde, supposedly located somewhere on the border of Finland and Carelia.

Како се користи "expozicí" у реченици

Seriál výstav pokračuje prázdninovou venkovní expozicí evropského koňského sdružení EURO EQUUS v Tyršových sadech.

Dnes je stará škola expozicí Muzea města Police nad Metují.

Kefalometrie jedinou expozicí CS 9300C je modelovým zobrazovacím systémem pro orthodoncii.

Tuto sobotu zavítáme do pavilónu s pravěkou expozicí - Anthropos.

Jediná změna je, že s rozrůstající expozicí bylo zavedeno vstupné 100 Kč na hlavu.

Dlouhá expozice je dalším podstatným heslem Roversiho slovníku. „Neumím to vysvětlit technicky, ale s velmi dlouhou expozicí se fotografie osoby stává intenzivnější.

Dnes slouží Pevnost Ivangorod jako muzeum exponátů tvrze se stálou expozicí věnovanou rusko-švédské válce a jako archeologické muzeum Leningradské oblasti.

Virtuální Muzeum Cheb Muzeum Cheb nabízí virtuální průvodce expozicí a sbírkovými fondy muzea.

V prostorách zrekonstruovaných chlévů má podle starosty vzniknout menší skanzen se stálou expozicí dobových nástrojů, nářadí, nábytku a zařízení.

Belair Instant Camera je vybavený automatickou expozicí, na objektivu se nastavuje clona a čas spočítá fotoaparát na základě nastavené citlivosti ISO.