Sta znaci na Engleskom EXPOZICÍCH - prevod na Енглеском

• exposure
• expositions
• exposures

Примери коришћења Expozicích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Modul se uskuteční v expozicích Národního technického muzea v Praze.
This module takes place in exponents of the National Technical Museum in Prague.

Tyto záznamy by se přitom mohly stát dobrým základem rozsáhlé databáze o expozicích.
These records could be a sound foundation for extensive exposure databases.

Vystavovatele nabádáme, aby v expozicích poodhalili proces vzniku svých kolekcí či výrobků.
We encourage exhibitors to reveal in their exhibits the process of formation of their collections or products.

Je zakázána jakákoliv konzumace jídel a nápojů v expozicích muzea a důlním díle.
It is prohibited to consume any food or beverages in the expositions of the museum and mine.

Exkurze v moderních expozicích a jejich zázemí, seznámení s praxí preventivní konzervace vystaveného fondu.
Excursions to modern expositions and their bases, introduction to preventative conservation practice of exhibition collections.

Nabízíme také svatební prohlídku s možností fotografování v expozicích.
We also offer a wedding tour with the possibility of taking photographs in the expositions themselves.

Potřebujeme další studie o fyzikálních expozicích a kombinovaných expozicích, a jak tohoto cíle dosáhnout?
Do we need more studies on physical exposures and combined exposures, and how can this be achieved?

Muzeum může ze svého sbírkového bohatství vystavit ve stálých expozicích pouze zlomek.
The museum may only exhibit a fraction of its wealth of collection in the permanent exhibitions.

Ukázky těchto výrobků najdeme v etnografických expozicích téměř všech muzeí místní historie ve zdejším regionu.
Examples of these products can be found in the ethnographic exhibitions at almost all the local history museums in our region.

Rozvíjet stávající znalosti o účincích karcinogenních a mutagenních látek a látek toxických pro reprodukci na zdraví a o jejich souvislosti s prací např. sběr údajů o expozicích.
Need to develop existing knowledge on CMR effects by conducting research on health problems and their link to work e.g. collection of exposure data.

Pomáhat rozšiřovat pohled, propojovat informace o kombinovaných expozicích a ohrožených pracovnících, pomáhat vytvořit důkazní základnu;
Help broaden the view, bring together information about multiple exposures and vulnerable workers, help build the evidence base;

Chybějící údaje o expozicích jsou nedostatkem nejenom v souvislosti s karcinogeny, ale také látkami, které mají mutagenní účinky a účinky toxické pro reprodukci, jako jsou endokrinní disruptory.
A lack of exposure data is a shortcoming in connection with not only carcinogens but also substances that have mutagenic and reprotoxic effects, such as endocrine disruptors EDCs.

Tedy fotografie a její odvozeniny v různých meziprůzkumových expozicích souvisejících s videoartem a neoblomnou přímkou času diváka.
That is to say photography and its derivates in various cross-disciplinary exhibitions related to video art, and depending on the viewer's unyielding timeline.

O tom, že mnoho z nich vsadilo na vyzkoušené jistoty, svědčilo například to, že Kertészova díla byla k mání ve třinácti z nich a portréty Diany Arbus bylo možno koupit v patnácti expozicích.
That Kertész's works were available in thirteen of the gallery exhibitions and that Diana Arbus‘ portraits could be bought in fifteen of them attested to the fact that many galleries had bet on tested favourites.

Seznámení s praxí prezentace historických fotografických procesů a základů fotografické techniky v nových expozicích Interkamera v NTM Fotografický ateliér a Prostor, barva, pohyb.
Introduction to the practice of presenting the history of photographic processes and the basics of photography technology in new exposure Intercameraa in NTM Photography Studio and Prostor, color, movement.

Doposud nejrozsáhlejším počinem je projekt CAREX, který shromáždil údaje o expozicích karcinogenům na pracovišti z 15 členských států EU(jejich počet byl následně rozšířen na 19), a to před více než 20 lety(v letech 1990-1993) Kauppinen a kol., 2000.
The most comprehensive effort so far has been the CAREX project, which addressed occupational exposure to carcinogens in 15(subsequently extended to 19) Member States of the EU more than 20 years ago(in 1990-93) Kauppinen et al., 2000.

V této sekci Vás chceme seznámit s výsledky našich prací, jak jsou presentovány v četných musejních expozicích a na výstavách v ČR a v zahraničí.
In this section we wish to introduce you to the results of our past creative endeavors, as presented and seen in numerous museum expositions and exhibitions in the Czech Republic and abroad.

Muzeum ve čtyřech stálých expozicích představuje historii i současnost našich stezek, cest, silnic a mostů, historické silniční mechanismy(silniční válce, nakladače, sněhové frézy apod.) a také podnikatelskou činnost bratří Kleinů, stavitelů silnic, železnic a mostů.
Muzeum silnic ve Vikýřovicích, Hraběšická 203, 788 13 Vikýřovice The museum presents the history and present of our trails, roads, and bridges, historical road machinery(road rollers, loaders, snow blowers, etc.), and the business of the Klein brothers, builders of roads, railways, and bridges, in four permanent exhibitions.

Vnitrostátní rejstříky V některých zemích byly zřízeny vnitrostátní rejstříky evidující údaje o expozicích vybraným karcinogenům, zejména údaje o počtech exponovaných pracovníků a jejich expozic.
National registers Some countries have established national registers on exposures to selected carcinogens, which provide data on the numbers of exposed workers and their exposures..

Je potřeba opravdu nízká lavinovka, jednička, nebo 1, odpoledne 2, protože je třeba si uvědomit, že se pohybujete v terénu od rána až úplně do večera, a navíc úplně ve všech expozicích a v ohromné ploše.
You need a really low avalanche danger, the first(1) in the morning or(2) in the afternoon, because you have to realize that you are moving in the terrain from morning till night till now, and completely in all the expositions and in the huge area.

To festival v Lodži po loňských expozicích čínské fotografie opustil geografické vymezení a pod názvem All my lovin se v hlavním programu soustředil na mapování atraktivního tématu různých poloh lásky na příkladě autorů mladší a střední generace, z nichž někteří jsou již na světových přehlídkách dobře usazení.
The festival in Lodz, after last yearʼs exhibit of Chinese photography, put aside its geographic limitations, and in its main programme entitled All my lovinʼ focused on mapping attractive themes from the various positions of love through examples from artists of the younger and middle generations; some of whom are already well established at global shows.

Vyvinout standardizované metody kvalitativního i kvantitativního měření nanočástic za účelem získání spolehlivých údajů o expozicích jakožto podkladu pro posuzování expozic a řízení rizik.
Develop standardised measuring methods for both qualitative and quantitative measurement of nanoparticles to obtain reliable exposure data as a basis for exposure assessment as a basis for exposure assessment and risk management.

Více ze současné tvorby bylo tentokrát vidět v některých expozicích a projekcích paralelního alternativního festivalu Voices Off, který letos byl skutečně vážným konkurentem oficiálního festivalu a do značné míry vynahrazoval skutečnost, že letošní program Rencontres d'Arles byl výrazně slabší než ten loňský.
It was in fact the parallel alternative festival Voices Off that provided a better overview of contemporary photography in some of its exhibitions and screenings, and which this year represented a serious competition to the official festival; to a large degree it compensated for the fact that Les Recontres d'Arles 2014 was significantly weaker than last year's edition.

Bude nezbytné provádět obecné průzkumy populace(mezi pacienty s rakovinou nebo obecně) kvůli validaci odhadů prevalence expozic podle systému CAREX-2 a, což je ještě významnější, abychom získali obrázek o„zapomenutých“ pracovnících a expozicích např. o populacích, které nikdy nebyly studovány, ale externě provádějí nebezpečné práce.
Gen ral population surveys(among c ncer patients or in general) are needed t validat the CAREX-2 estimates of prevalen e of exposures, and more importantly to get a picture of‘forgotten' work rs and exposures e.g. populations never studied but performing outsourced hazardous tasks.

Како се користи "expozicích" у реченици

Tyto nálezy byly zaznamenány při nižších než klinicky významných expozicích.

Staletí technického důvtipu muzeum představuje již ve 12 stálých expozicích, a budova je tudíž poprvé v historii plně využita.

Skanzen v Příkazech ve svých expozicích představuje jak jednotlivá stavení, tak potřebná nářadí a ukazuje způsob života na hanácké vesnici.

Zvlášť v expozicích mladého designu bylo všude přírodní světlé dřevo s minimální povrchovou úpravou.

Tyto nálezy byly zaznamenány při klinicky relevantních expozicích.

Kometu objevil při 16 expozicích po dobu 90 sekund.

Valašská dědina pak poskytne atmosféru lidových Vánoc v oživených expozicích.

Na účastníky nejprve čekají novinky v expozicích a komentované prohlídky.

Přitažlivá vstupenka obsahuje všechny údaje o muzeu a dalších expozicích, včetně adresy a kontaktního telefonního čísla, na kterém si musíte objednat návštěvu u příjemné paní kurátorky.

Národní galerie polovinu svého rozpočtu vydá za to, že se v expozicích svítí, topí a někdo tam hlídá.