Примери коришћења Fungovalo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, že by to fungovalo.
It's not working.Ahoj, fungovalo ostření? Jo,?
Hey, focus working okay?Nemyslím, že by to fungovalo.
I don't think it's working.Jak to fungovalo u tebe?
How did that work out for you?Tak to bylo vždycky a vždycky to fungovalo.
That's the way it's always been and it works.
Људи такође преводе
Co fungovalo dřív, teď nefunguje.
What's been working, isn't.Chci vědět, jak fungovalo to cvičení, ano?
I want to know how that exercise works out, okay?To fungovalo velmi dobře pro 6 osob.
It functioned very well for 6 people.A určitě si přejete, aby to fungovalo, že?- Na všechny?
All of them? And I sure wish this works for me?No, fungovalo to v pohodě, ne?
Well, that's worked out all right, hasn't it?A určitě si přejete, aby to fungovalo, že?- Na všechny?
And I sure wish this works for me. All of them?No, možná"fungovalo" je trochu přehnaný.
Well, maybe"run" is a little generous.A aby tu místní lidé prosperovali. abyto tu lépe fungovalo Musíme to tu vylepšit.
We have to build this place up, make it thrive for thepeople who live here. make it work better than before.Fungovalo to 500 let a on to teď zničí.
It's worked for 500 years, yet he would sweep it away.Vzpomínám si, že to fungovalo, možná by to šlo zkusit.
Maybe a vote will do it. I just remember it working.Fungovalo, ty tomu věříš? Já si prostě nemyslím, že by to?
I just can't see it working, can you?A tak by to prostě fungovalo, jestli víte, jak to myslím.
And she's working that way, if you know what I mean.Fungovalo to, kdyby vás lidi viděli takhle vedle sebe.
It would work, if people were to see you together.Vzpomínám si, že to fungovalo, možná by to šlo zkusit.
I just remember it working, so, maybe a vote will do it.Fungovalo, ale tyto buňky byly už částečně rozloženy.
It did, but those were already in a partially decayed state.Zbláznila se. I kdyby to fungovalo, tak kdo by chtěl žít věčně?
She's crazy. Even if it works, who wants to live forever?Nechci se opakovat, ale… pokud můžeme zastavit tunu metanu v jeho zárodku,pak… můžeme udělat, aby to fungovalo.
Not to repeat myself, but if we can stop tons of methane in its tracks,then… we can make this work.Kdyby to fungovalo, tak bychom už viděli nějaký důkaz.
If it was gonna work, we would have seen some evidence by now.Když nám měřící zařízení jakš takš fungovalo, vydal jsem se vyvrátit Jamesovy fotografické důkazy.
With the speed equipment working, I set off to disprove James' photographic evidence.Kdyby to fungovalo, Francis se mohl vyhnout osudu, který předpovídáš.
If it had worked, Francis might evade the fate you predict.Na kterém jsem pracoval. Fungovalo to! Tohle je ten ochranný náhubek.
It Kdyby vám fungovalo rádio, byli by jste slyšeli zprávy.
If your radio was working you would have heard the broadcasts.Rád, že to u tebe fungovalo, ale já dělám skutečnou medicínu.
I get Ikdyby tohle fungovalo, nikdy nebudeme schopni odsud odletět.
We're never gonna be able to fly out off here. Even if this works.Ale… kdyby to fungovalo, nemusel by ses tak moc snažit.
But, umm… when it's working, you shouldn't have to try so hard.
