Примери коришћења Hrozící на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hrozící mrak.
A threatening cloud.Bylo příliš hrozící.
It's too perilous.Hrozící boj.
The threatening fight.Ach, a další hrozící katastrofa.
Ach, another looming disaster.Hrozící otázka.
The looming question.
Људи такође преводе
Pravděpodobně hrozící dluhová krize.
Probably the looming debt crisis.Hrozící útok Wraithů.
Impending threat of attack from the Wraith.Senzory detekují hrozící erupci ledu!
Sensors detect ice eruption is imminent.Cítím další příšernou výpravu hrozící na obzoru.
I sense another quixotic crusade looming on the horizon.Vidím hrozící napadení medvědem.
I see an imminent mauling by No, to by vysvětlovalo hrozící poznámka.
Well, that would explain the threatening note.Jedinou hrozící zkázou je, že mě k smrti milujete.
The only doom that's glooming is you loving me to death.Možná jsme zachráněni od hrozící zkázy!
Maybe we're free from the threat of destruction!Hrozící pád města přinesl chaos a zvyšující se pocit beznaděje.
The imminent fall of the city has brought chaos and a growing sense of desperation.Zavíral zrak před hrozící odpovědností.
He closed his eyes to the menacing responsibility.Vypadáš pěkně přesvědčeně o té tvé hrozící apokalypse.
You seem pretty sure about that pending apocalypse of yours.Ty jsi opravdový titán, hrozící samotným nebesům.
You truly stand a titan, threatening the very heavens.Hrozící pád města přinesl chaos a zvyšující se pocit beznaděje.
Has brought chaos and a growing sense of desperation… The imminent fall of the city.Nejnovější unperson v posledním hrozící skandál.
The latest unperson in the latest looming scandal.Hrozící pád města přinesl chaos a zvyšující se pocit beznaděje.
Chaos and a growing sense of desperation. The imminent fall of the city has brought.A ano, jednotka potřebuje pomoct zastavit hrozící útok.
And, yes… the task force needs help to stop an imminent attack.Dokázal vycítit jejich hrozící příchod. A tak, v podvečer sedmého dne.
On the evening of the seventh day, And so… He could feel their imminent arrival.Staňte se patronem trend, který nevyhnutelně hrozící: Sue panenky.
Become a patron of a trend which inevitably looming: Sue dolls.Hrozící vyhynutí žraloků nemá na svědomí jen rybářský průmysl.
It is not only the fishing industry which is responsible for threatening the extinction of sharks.Chtěl postavit zeď proti hrozící mimozemské invazi.
He wanted to build Když pominu hrozící zombie apokalypsu, není tak trochu dobré, když u posledního sbohem nemusíš trpět?
Isn't it kind of nice not having to deal with the pain of saying goodbye? The threat of zombie apocalypse aside?Ohrožení lidé žijí dlouho a hrozící války nikdy nezačnou.
Hrozící mnich Shaolinu s příslibem smrti je jako ohrožené ovzduší se slibem, že budou dýchat.
Threatening a Shaolin monk with the promise of death is like Chtěl postavit zeď proti hrozící mimozemské invazi.
Against an impending alien invasion. He wanted to build Náklady na odvrácení hrozící pojistné události, případně zmírnění následků již nastalé pojistné události.
The cost of averting an imminent insured event, or mitigating the consequences of an already occurring insured event.
