Примери коришћења Koncipient на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Váš koncipient.
Your pupil.Ne. Jsem váš nový koncipient.
No, I'm your new pupil.Náš koncipient dal výpověď.
Our clerk resigned.To je… můj koncipient.
This is… He's my pupil.Nebo koncipient nebo asistentka.
Or clerk or assistant.
Људи такође преводе
Jsem váš nový koncipient.- Ne.
No, I'm your new pupil.Jsi koncipient pro tenhle případ, ne?
You're the associate on this case, aren't you?Volal jeho koncipient.- Ano?
His clerk called.- Yes?Nadšený, vážený mladý koncipient.
A keen, respectable young clerk.Koncipient vás uvědomí o příštím jednání.
The clerk will notify you about our next meeting.Jste advokátní koncipient.
You're a solicitor's clerk.Byl koncipient, myslím, ve firmě na předměstí.
He was a paralegal, I think, at Chvíli byl můj koncipient.
He was my junior for a time.Žádný koncipient, žádná asistentka, žádný stážista, nic.
No paralegal, no assistant, no intern, no nothing.Brian je advokátní koncipient.
Brian's a solicitor's clerk.Můj koncipient našel článek odkazující na uniklou zprávu.
My paralegal found an article referring to a leaked I.Ano, je to můj koncipient.
Yes.(Laughing) He is my paralegal.To nevím, aleuž nemůžeš být můj koncipient.
I don't know, butyou can't be my associate anymore.Můj koncipient našel článek odkazující na uniklou zprávu.
To a leaked I… My paralegal found an article referring.Tereza Mališová Advokátní koncipient.
Tereza Mališová Articled Clerk.Ty jsi to věděla, můj koncipient to věděl a ví to i Hardman.
You knew it, my first year knew it, and so will Hardman.A pan Leon Dupuis,advokátní koncipient.
And Monsieur Leon Dupuis,our legal clerk.Soudní koncipient vám dodal informační listy o slyšení.
The court clerk provided you with our arraignment information sheet.Brian Alexander není jen právní koncipient.
Brian Alexander isn't just any old law clerk.Musíš mi říci, který koncipient je Nigelovi nejméně loajální.
You need to tell me which associate is least loyal to Nigel now.Můj otec, John Cheese,byl právní koncipient.
My father's father, John Cheese,was a solicitor's clerk.Když jsi chtěl, abych byl tvůj koncipient, proč ses prostě nezeptal?
If you wanted me to be your associate, why didn't you just ask?Mezitím děkuju, žeses přidal jako můj koncipient.
In the meantime,thank you for sitting in as my paralegal.Předpokládám, že můj koncipient vám řekl, že neberu případy vraždy.
I expect my clerk told you that I don't take on murder cases. But you used to.Mimochodem, stejně geniální nápad měl i můj koncipient.
Same idea my associate had. By the way, that piece of genius.
