Sta znaci na Engleskom KOOPERACE - prevod na Енглеском

• cooperation
• cooperative
• to cooperate
• collaboration

Примери коришћења Kooperace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale správně je to kooperace.
But it's a cooperative.

Tato kooperace mezi vyšetřovatelem obhajoby Správně.
That's correct. This kind of cooperation between a defense investigator.

Naše firma nabízí kooperace v těchto oblastech.
Our company offers the cooperation as follows.

Říkala jsem, že změna je jedním ze základů kooperace.
I told you… change is one of the foundations of the cooperative.

Což by taky povzneslo náš model kooperace na úplně novou úroveň.
Which would mean taking our cooperative model here to a whole new level.

Online kooperace Zažijte adrenalin týmových bitev až se třemi spoluhráči v režimu Combined Arms.
Online Co-op Experience the thrill of squading up with three friends in Combined Arms.

Otevřou se Vám nové možnosti kooperace s jinými zásílateli.
You open yourself up to new possibilities for cooperation with other senders.

Schopnost kooperace, vnímavost k partnerovi, empatie, představivost, smysl pro rytmus slova i pohybu.
Collaborative skills, sensitivity to a partner, empathy, imagination, sense of speaking and movement rhythm.

Jak jsme již zmínili v textu výše, přizpůsobujeme styl kooperace s našimi partnery jejich potřebám.
As the aforementioned text says we adjust the style of cooperation with our partners to their needs.

Ochodní vztahy a kooperace s USA, Čínou, Ruskem a rozvojovými zeměmi.
Trade relations and cooperation with USA, China, Russia and development countries.

Pokud uděláte tuhle malou změnu společenských pravidel, kooperace najednou v systému vzkvétá.
And if you do that, if you make that small change in the social order, what you find is cooperation flourishes in the system.

Schopnost kooperace, vnímavost k partnerovi, empatie, představivost, smysl pro rytmus slova i pohybu.
Collaborative skills, sensitivity for partner work, empathy, imagination, sense of speech and movement rhythm.

Teď jsou všichni ti vesničané obviněni z kooperace se spojeneckými vojáky, ještě to nebylo potvrzeno.
Now these villagers have all been accused of cooperating with allied soldiers, something as of yet that has not been confirmed.

Schopnost kooperace, vnímavost k partnerovi, empatie, představivost, smysl pro rytmus slova i pohybu.
Ability to cooperate, perception of a partner, empathy, imagination, sense of the rhythm of speech and movement.

Mezinárodní vládní a nevládní organizace(význam, role, činnosti), nadnárodní organizace a regionální kooperace.
International governmental and non-governmental organizations(significance, role, actions), supranational organizations and regional cooperation.

Schopnost kooperace, vnímavost k partnerovi, empatie, představivost, smysl pro rytmus slova i pohybu.
Ability to cooperate, sensitivity towards a partner, empathy, imagination, sense of speaking and movement rhythm.

Zadruhé bych chtěl zdůraznit význam tří K: komunikace, kooperace a kompromisu, jež jsou prospěšnými nástroji evropské politiky.
Secondly, I would like to stress the importance of the three Cs: communication, cooperation and compromise, which are instrumental elements in European policy.

Obsahuje nástroje pro přesné plánování všech požadavků plynoucích ze zakázek a nástroje pro operativní řízení výroby včetně kooperace s jinými výrobci.
It contains tools of precise planning of all requirements resulting from orders and tools for operative production management, including cooperation with other producers.

Velmi důležitým momentem je kooperace a spolurealizace ze strany více subjektů z různých oborů jak uměleckých, tak společenských.
A very important moment is a cooperation and co-realisation of more subjects from various fields, both artistic and civic.

Fungování chytrého města je postaveno na principech otevřenosti celé koncepce pro nové nápady, kooperace fungujících systémů a sdílení dat pro veřejnost.
The functionality of an intelligent city relies on the principle of open concept for new ideas, the cooperation of functional systems, and data sharing for the public.

Partnerství a kooperace mezi národy není jednou z možností, je to jediná možná cesta, jediný způsob, jak ochránit naši společnou bezpečnost a šířit naši společnou lidskost.
Partnership and cooperation among nations is not a choice, it is the only way, the one way to protect our common security and advance our common humanity.

Měl by vzniknout harmonický celek prostoru, postavy a masky, adekvátně zasvícený a zaznamenaný kamerou, výsledek spolupráce a kooperace všech profesí dohromady.
A harmonic whole of the space should result; figures and make-up, sufficient lighting and camera shots; collaboration and cooperation of all professions together.

Dámy a pánové, dovolte abych zdůraznil… že kooperace se sovětským filmovým průmyslem je velice důležitá pro polský film. šance pro perestrojku na tomto poli.
Ladies and gentlemen, let me emphasize that a cooperation with the Soviet Film industry is very important to the Polish cinema, a chance for a perestroika in this field.

Významným růstovým faktorem je v našich podmínkách jinak stále nedostatečně rozvinutá kooperace- propojování podnikatelů a konceptů.
Significant growth factor is narrow cooperation between entrepreneurs and concepts, which is a phenomenon as this kind of interconnection is still inefficiently developed in local market conditions.

Zlepšení kooperace není jen záležitostí Evropské unie, protože pokrok v této oblasti vyžaduje konstruktivní analýzu a akce na straně všech významných dárců.
Improving cooperation is not a matter just for the European Union, because progress in this area requires constructive analysis and action on the part of all substantial donors.

Ať již je vaše podnikátní postaveno jako one-man-show, nebo jako kooperace dvou, či na spolupráci velkého týmu, vždy vám poskytne vše co k práci potřebujete.
Even if your bussines is built up as one-man-show, or on cooperation of two people, or even on large team play, everytime it gives you everything you need for your work.

Přestože kooperace byla provázena problémy, najdeme v Lazarsfeldově dílně příklad dílčího úspěchu a ukázku konkrétního výsledku součinnosti napříč paradigmaty.
Even though the collaboration was not without problems, Lazarsfeld's workshop partially succeeded and it is an example of a tangible result of collaboration crosswise paradigms.

Během 15 let práce v Eurovizi Anna řídila přes 50 mezinárodních koprodukcí, včetně kooperace na inovativních, celosvětových dokumentárních sériích„Proč demokracie?" a„Proč chudoba?
Over the 15 years at Eurovize, Anna managed over 50 international co-productions, including collaboration on the innovative, worldwide documentary series„Why Democracy?" and„Why Poverty?

Prvním výstupem projektu je zkvalitnění zemědělské produkce a zvýšení jejího objemu skrze posílení kapacit a znalostí zemědělců v oblasti managementu, oborové kooperace a nových technologií.
First output of the project is to improve the quality of agricultural production and to increase its volume through capacity building and improving skills of management, industry cooperation and new technologies among farmers.

EU potřebuje zlepšení v několika oblastech, zejména co se týká měnové politiky, lepší koordinace a kooperace v ekonomické politice a monitorování veřejných financí členských států.
The EU needs to improve in several areas, particularly regarding monetary policy, improved coordination and cooperation on economic policy, and the monitoring of Member States' public finances.

Како се користи "kooperace" у реченици

Co se týče online možností, je zde kooperace pro více hráčů.

Možná bude kooperace, stejně jako vzájemné soupeření.

Pearce, jeden z autorů dokumentu Nízké náklady rekvalifikace a lepší práce pro zaměstnance Práce vědců probíhala v rámci kooperace Oregonské státní univerzity a Michiganské technické univerzity.

Kooperace je založená na tom, že Ryan má v ruce zbraň a střílí a Sonya má světlo a může sbírat energii.

Hratelnostně vás hra rychle přestane bavit, každopádně atmosféra je stále příjemná Bohužel mi přijde i ta kooperace trochu zbytečná.

Na pedagogické a vědecké úrovni probíhá kooperace nejčastěji formou bilaterálních edukačních postgraduálních i pregraduálních aktivit, seminářů a kongresů.

Zcela zásadní roli zde bude hrát kooperace a spolupráce. Útok bude vždy jen jeden stejně jako cíl a účel – útok odvrátit či mu předejít.

Naše konstrukční kancelář je připravena zajistit zakázkové kooperace a konstrukční práce pro vaše projekty.

Náplň práce:recepce, samostatná kooperace práce s ostatními zaměstnanci.

Tyto ad hoc procedury jsou vždy předmětem kooperace a konzultací se zákazníkem a jsou vystaveny důkladnému testování.