Примери коришћења Léku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bez léku proti bolesti?
Without pain meds?Potřebujeme ho k nalezení léku.
He is needed to find an antidote.Druh léku, který chce.
The type of meds she wanted.Jen chci vědět víc o tom léku.
I just want to know about the pills.Z léku na vlkodlačí kousnutí.
From the werewolf bite cures.
Људи такође преводе
Našeho nového léku. vynahradí nedostatky.
The shortage of new drugs.Existují stovky tisíc léku.
There are hundreds of thousands of drugs.Zmocníme se léku na naši nemoc.
We shall secure the antidote to our sickness.Myslím, že vám na jménu léku nesejde.
I don't think you care about the drugs' names.Složení léku nalezeného na místě činu.
The pill that Duchu home found at the crime scene.Můžu vám zvýšit dávku léku, ale tím to končí.
I can up your meds, but that's about it.Kromě léku na rakovinu- a světového míru, samozřejmě.
Besides curing cancer and peace on Earth, of course.Pustím se do hledání léku pro Wendiga.
I'm gonna go jump on researching Wendigo cures.Nemohu najíti léku proti souchotinám svého měšce.
I can get no remedy against this consumption of the purse.Myslím, že vám na jménu léku nesejde.
We can give you cidofovir… I don't think you care about the drugs' names.Od Peru, od toho léku, od té doby, co jsem tě potkal.
Since meeting you, I'm just… Ever since Peru, since the medicine.Dr. Roth říkal něco o tom, uvedení na mě, jako, léku.
Dr Roth said something about putting me on, like, a medication.Dám mu napít svého léku proti uštknutí.
Of my snake bite remedy I will give him a couple swigs.Měl by tady být anesteziolog, aby určil dávky léku.
We should have an anesthesiologist or an ER doc here to titrate her meds.Musíš jim dát plno léku, aby ses jich zbavila.
Got to give them a bunch of pills to get rid of them.Za 4? Čtyři měsíce bez pro tebe potřebného léku.
You're expecting in four, no? That's four months without the medicine you need.Zemřeš kvůli tomu léku, ne kvůli jedu.
You will die because of this medicine, not because of the venom.GPI, jiným typem léku, který přispívá k prevenci tvorby krevních sraženin.
GPI, another type of medicine that helps to prevent blood clots.Jestli jí máme dát víc léku, bude to muset být brzy.
If we're gonna give her more medicine, it's gonna have to be soon.Hughu, vezmi semena na Discovery azačni pracovat na léku.
Hugh, why don't you take these seeds back to Discovery,start working on an antidote?Doktor pokračoval v hledání léku dalších několik týdnů.
The Doctor continued to search for a remedy over the next several weeks.Plísně jsou považované za špinavé,potencionální zdroje nákazy, ne léku.
Moulds are considered dirty,sources of potential infection, not cures.Myslel jsem, že budete potřebovat trochu mého léku… mýlil jsem se.
I thought you might need some of my remedy-- I was wrong.Prohodila dávku placeba a léku, čímž nejspíš celý výzkum znehodnotila.
She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating… my trial.Myslel jsem, že budete potřebovat trochu mého léku… mýlil jsem se.
Some of my remedy-- I was wrong. I thought you might need.
