Примери коришћења Lodí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lodí, 80 000 mužů.
Warships, 80,000 men.Jsi pošťák s hvězdnou lodí.
You're a postman with a spaceship.Lodí byl dopraven do Nového světa.
It was shipped to the New World.Mimo plavby lodí na jihu Francie.
Apart from boating in the south of France.Mou mysl, na navržení zbraní a lodí.
My mind. To design weapons and warships.
Људи такође преводе
Rozmístění vašich lodí nás nezajímá.
Your fleet deployments do not concern us.Přiletěl odnikud se svou vlastní lodí.
Out of nowhere with his own spaceship.Rozmístění lodí Andorianů a Tellaritů?
Andorian and Tellarite fleet deployments?Vypadá to jako obrovský pohřebiště lodí.
It's like a giant spaceship graveyard.Bylo někdy postaveno 300 lodí bez války?
Have 300 warships ever been built for war without war?Použili jsme železné trámy ke spojení lodí.
We're using iron beams to join the fleet.Ale letím sem lodí, ne na křídlech andělů.
Well, I came here on a spaceship, not the wings of an angel.A co je s tou ohavnou vojenskou lodí?
And what's with that hideous iron-clad fleet?S klingonskou lodí, ale neměla na boj žaludek.
But he had no stomach For fighting. With a klingon vessel.Že se naše setkání s lodí Potěmkin.
That our rendezvous with The starship"Potemkin.Radši bych počkal až na setkání s naší lodí.
I would prefer to wait until we rendezvous with our vessel.Na navržení zbraní a lodí. mou mysl, Proto potřeboval mysl bojovníka.
To design weapons and warships. My mind.Zamaskoval jsem ji jako jednu z jejich lodí.
I cloaked it as one of their spaceships.Tak tomuhle konstruktéři lodí říkají:"snadný přístup.
I hear you. This is what starship designers call"easy access.Strážní stanice pro opravu lodí.
It's a guard station for starship service and repair.Oplýváme lodí, která dokáže dosáhnout hranice vesmíru?
Do we possess a spaceship that can cross the barriers of the universe?Věříte teď Martinovi, to s tou jeho lodí?
Do you now believe Martin about his spaceship?Lorde Izlyre, spojení s naší lodí bylo zničeno.
Lord Izlyr, the link with our spaceship has been deliberately destroyed.Mimozemšťani je vezmou na projížďku jejich lodí.
Aliens take'em for a ride on their spaceship.Několik válečných lodí těžkých křižníků, lodí střední třídy.
A mix of dreadnoughts heavy cruisers, medium warships.Pátá je napadena jednou Sheridanovou lodí.
The fifth base has come under attack from one of Sheridan's fleet.Proč jsme byli jedinou lodí Flotily, která byla schopna poskytnout pomoc?
Why were we the only Starfleet vessel able to render aid?Kartágo má nedostatek dřeva na dostavbu našich lodí.
Carthage finds herself short in timber with which to complete our warships.Leťte blíž. Pokud jsou profily lodí co máme od Vulkánců v pořádku.
If the Starship profiles the Vulcans gave us are correct… Go tighter.Drahviny uprchly azničily Trdlíka před jejich lodí!
The Drahvins have escaped anddestroyed the Chumbley outside their spaceship!
