Примери коришћења Majoritní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste majoritní vlastník.
You're the majority owner.V roce 2008 převzala firma AM-CME majoritní podíly.
In 2008 To je majoritní podíl.
That's the controlling interest.Kde jedna z našich poboček nedávno získala majoritní podíl akcií.
Recently acquired a majority stake. In whom one of our subsidiaries.Nejste majoritní vlastník.
You're not a majority shareholder.
Људи такође преводе
V níž jedna z našich dceřiných společností získala majoritní podíl.
In whom one of our subsidiaries recently acquired a majority stake.Parrish je majoritní vlastník, proč to neuskutečnil?
Parrish is the majority owner, why didn't he just push it through?Nalezení oběti vraždy na veřejném pozemku je de facto majoritní zločin.
A murder victim found on public property. Is de facto a major crime.Tímto ti odkazují majoritní podíl v Bass Industries.
Therefore, I'm bequeathing to you The majority share of Bass industries.Majoritní vůdce a já si myslím, že to je někdo, s kým můžeme pracovat.
Majority leader and I think that's something we can work out.V říjnu 1997 získal koncern CIMEX majoritní podíl akcií ve společnosti GEN a.s.
In October 1997, CIMEX GROUP acquired a majority stake in GEN a.s.A majoritní zločiny tam zavolali kvůli vraždě v jednom apartmá.
And major crimes was called there because of a murder in one of their suites.Prošla jsem jejich výkazy,a nedrží žádnou majoritní pozici. Co?
What? When I went through their quarterlies,they weren't holding any major positions?Majoritní zločiny jen uzavřely případ, bez fyzických důkazů a obětí je pachatel znásilnění.
Major Crimes just closed the case with no physical evidence and a rapist for a victim.Ano, prosím Mike a… řekněte, že majoritní zločiny ten případ převezmou.
Yes, please, Mike, and tell them, that Major Crimes will be taking over this case.Provenza se zklidní, jakmile přijme skutečnost, že nikdy nepovede majoritní zločiny.
He was never going to run Major Crimes. Provenza will calm down once he accepts.Do té doby, majoritní zločiny zpracují důkazy z těch vražd, a S.O.B. pracuje v ulicích.
In the meantime, major crimes works the evidence in these murders. S.O.B. works the streets.Nebude chodit srát a chcát na moji toaletu, tak určitě. Pokud majoritní obyvatelstvo.
As long as the majority of the people aren't taking a shit in my bathroom, sure.Ve skupině PPF, ve které vlastní majoritní podíl, řídí strategický rozvoj a další směřování skupiny.
He owns a majority stake in PPF Group and manages its strategic development and planning.Detektive Valdezová, přepošlete prosím veškeré informace, týkající se vyšetřování Bo McClarena na majoritní zločiny.
Detective Valdez, please forward all information relating to the Bo McClaren investigation to Major Crimes.Společnost EP Cargo a.s., člen skupiny EPH,získala majoritní podíl ve společnosti LokoTrain s.r.o.
EP Cargo a.s., part of the EPH Group,has acquired a majority stake in LokoTrain s.r.o.Skupina PPF prodává majoritní podíl v TV NOVA a stává se druhým největším akcionářem společnosti.
PPF Group sells its majority stake in TV NOVA and becomes the second largest shareholder of CME 2005.Pokud nechceš, aby přišel někdo nový, který může nebonemusí rozprášit majoritní zločiny, musíme zaměřit na to, aby mě udělali šéfem natrvalo.
Unless you want somebody new coming in who may ormay not dismantle Major Crimes we need to focus on making me permanent.Ale pokud jste majoritní, pak je mnohem snazší, získat dobré hodnocení, a dostat svůj film do kina.
But, if you are of the majority, then, it's a lot easier to get Tato loupež byla podstatně odlišná, nežty ostatní, proto si myslím, že náčelnice Johnsonová a majoritní zločiny, by měli být zapojeni.
This robbery was significantly different than the others,which is why I think that Chief Johnson and Major Crimes should be involved.Aby bylo jasno, Danny,jste, jako majoritní akcionář, nakreslení čáry v písku na váš první den?
To be clear, Danny,are you, as majority shareholder, drawing a line in the sand on your first day?Majoritní skupina epiteliálních nádorů exokrinní části pankreatu zahrnuje také méně časté formy příslušné do skupiny cystických a mucinózních nádorů pankreatu.
The majority group of epithelial tumours of the exocrine pancreas also includes less common forms classified in the group of cystic and mucinous tumours of the pancreas.Selhání v případě, jako je tento, to by byla pro Delka záminka, aby rozprášil majoritní zločiny, které jsou právě teď podstatnou součástí mého životopisu.
A failure in a case like this would be just the excuse Delk needs to break up Major Crimes. Which, right now, is a vital part of my résumé.Chci jen majoritní podíl ve firmě který si zasloužím. Tak abych nebyla přehlasována ve věcech jako jsou fotbaloví trenéři.
Singing in Italian I just want the majority share that I deserve so I don't get outvoted on things like football coaches.Právě jsem se… děkuji, ptal tady poručíka, který vyšetřoval vraždy už… no, než jsem se narodil,proč majoritní zločiny pracují na hromádce bezvýznamných loupeží?
I was just… Thank you. I was just asking the lieutenant here who, well, has been investigating homicides since before I was born,why Major Crimes is working a bunch of no-account robberies?
