Примери коришћења Manželé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fajn. Budeme manželé.
Good. She can be my wife.Jo, manželé s dítětem.
Sure, a couple with Kdysi jsme byli manželé.
She used to be my wife.Budeme manželé.- Fajn.
Good. She can be my wife.Tenkrát jsme ještě nebyli manželé.
She wasn't my wife then.
Људи такође преводе
Byli jsme manželé 23 let.
She was my wife for 23 years.Manželé si musí být blízcí.
A husband and wife need to be close.Byli jsme manželé 20 let.
I was married to her for 20 years.Manželé se odstěhovali před dvaceti lety.
The couple moved out some 20 years ago.Zákony píší manželé a otcové.
The laws are made by husbands and fathers.Jsme manželé, ať se nám to líbí nebo ne.
We got married whether we like it or not.Je to zvláštní,mám pocit, že jsme manželé odjakživa.
It's funny, I feel as ifyou have always been my wife.Udělej to, co manželé dělají pro nemocné ženy.
Do what men do for their sick wives.Manželé nemůžou svědčit proti sobě.
Ale jako pár, jako manželé, jsme nejspíš skončili, nemyslíš?
But as a couple, as a marriage, I think we're done,?Manželé byli zavražděni ve svém domě.
A husband and wife were slaughtered in their house.Myslím, že budete dobří rodiče. Možná nikdy nebudete skvělí manželé, ale.
I think you could be good parents. but… You may not ever be great spouses.Manželé byly zavražděni v jejich domě.
A husband and wife were slaughtered in their house.Myslím, že budete dobří rodiče. Možná nikdy nebudete skvělí manželé, ale.
You may not ever be great spouses, but… I think you could be good parents.Ah To, manželé by měli chovat lásku jeden k druhému.
Ah To, a couple should love each other.Podvodech a podobně. Myslela jsem si, že děláte na věcech jako nevěrní manželé.
Dating fraud, stuff like that. I thought you guys only did, like, cheating spouses.Dva manželé, kteří si mohou zcela věřit?
The husband and wife, who trust each other completely?Když spolu budeme žít jako manželé Poslouchej mě. možná poznáš, že to není tak hrozné.
Listen. If we were maybe living together like husband and wife, maybe you would see it wasn't all horrible after all.Manželé, jak mi bylo řečeno, si stěžují, že se nemohou udržet.
The husbands, I'm told, complain they can't keep up.Takže když manželé nejsou upřímní je to důvod k anulování?
That should be grounds for annulment? So, when spouses aren't honest with each other?Manželé se myslelo na všechno a podíval se po nás skvěle!
The spouses have thought of everything and looked after us wonderfully!Pokud byli stále manželé, když šel do vězení, tak je možné, že peníze ukryl tady.
Well, if they were still married when he went to prison, there's a good chance he hid some money here.Manželé, kteří se nikdy nehádali, kteří žili v naprosté harmonii.
A husband and wife who never argue, who live in complete harmony.Jsou to manželé, ačkoli ona je pro něj příliš dobrá.
I mean, they're married, although he's not the best she can do.Manželé ze seznamu našich potenciálních obětí bydlí ve stejný oblasti.
A couple on our potential victims list lives in the same area.
