Примери коришћења Mezí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dosáhl jsem svých mezí.
I hit my limit.Jedinou mezí je rozlet vaší duše.
Your only limit is your soul.Vaše zbaběloust už nezná mezí!
Your cowardice knows no limit!Dosáhla jsi svých mezí, Kusanagi.
You have reached your limit, Kusanagi.Zuřivost mého bratra nezná mezí.
My brother's rage knows no bounds.
Људи такође преводе
Nastavení mezí spotřeby napájení() externí.
Power consumption limitation setting() external.A jejich láska nezná mezí.
Theirs is a love that knows no bounds.Její víra nemá mezí. Je to naděje a vytrvalost.
There is no limit to its faith, its hope and its endurance.Tvá zbabělá chtivost nezná mezí.
Your craven greed knows no bounds.Jsme tu, osvobození od mezí kanceláře.
Well here we are, free from the confines of the office.Tvá výstřednost nezná mezí.
And there's no limit to your extravagance.Úcta mého otce k vám nezná mezí, Vaše Svatosti.
My father's reverence for you knows no bounds, Your Holiness.Mně se zdá, že jeho pitomost nezná mezí.
His idiocy knows no bounds, it seems.Nevím, kdy přesně dosáhne svých mezí a bude nepoužitelný.
I don't know when it will reach its limit and become unusable.Já vím, že nemůžu,to už by bylo překročení mezí.
I know, I can't,it's crossing the line.A nyní Evansa tlačení Maverick z mezí a do krchovů.
Now Evans pushing Maverick out of bounds and into The Boneyards.Tvoje potřeba špatného svědomí nezná mezí.
Your need of a guilty conscience knows no bounds.Mezí ní a námi byla řeka, ale i zde však byl most.
There was a river between us and it, but Vaše arogance opravdu nezná mezí.
Your arrogance truly knows no bounds.Naše dravost nezná mezí, kromě kvót ryb stanovených vědci.
There is no limit to our predation apart from the fish quotas fixed by scientists.Oh, laskavost slečny Elizabeth nezná mezí.
Oh, Miss Elizabeth's benevolence knows no bounds.Systém kontroluje překročení mezí a podle toho pak aktivuje/deaktivuje alarm.
System controls limit exceeding and by this it activates/deactivates alarm.Můj drahý chlapče,duševní síla nemá mezí.
My dear boy,the power of the mind has no boundaries.Mezí ní a knězem byla jistá rozepře, často se k ní choval špatně.
There were arguments between her and the priests… She was even often mistreated by them.Budu kráčet zemí amůj hlad nepozná mezí.
I will walk the Earth andmy hunger will know no bounds.Jakmile se zátěž vrátí do přípustných mezí, bude nářadí pracovat jako obvykle.
When the load returns to admissible levels, the tool will operate as normal.Víte, zkaženost lidského srdce nezná mezí.
You see, the depravity of the human heart knows no bounds.Nastavení technologických a přístrojových mezí usnadňuje hlídání měřených veličin.
Setting technological and instrumental ranges facilitates watching the measured variables.Vypadá to, že londýnská chuť po hororech nezná mezí.
Apparently London's appetite for horror knows no bounds.A tak vytváří psychopata který nezná mezí… a nemá meze. .
Thus creating a psychopath that knows no boundaries… and has no 
