Sta znaci na Engleskom MEZITÍM - prevod na Енглеском

• in the meantime
• meanwhile
• while
• in the interim

Примери коришћења Mezitím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kde mezitím byl?
Where was he in the interim?

Budu sledovat nabídky a zůstanu pozitivní. A mezitím, koukej!
I'm gonna follow my ABC's, stay positive, and in the interim, look!

Co mezitím uděláme?
What are you doing in the interim?

Volný přístup bude tak jako tak, ale mezitím promarníme hodně času.
Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.

Mezitím jsem tě něco naučil.
It's time I taught you something.

A když mezitím opustí zemi?
And if he should leave the country in the interim?

Mezitím by tě utloukli k smrti.
By the time he has beaten you to death.

Nevraživost mezi fanoušky punku a autoritami Nebo se věci posunuly mezitím?
Hostilities between punk-music fans and the authorities, or have things moved on in the interim?

Jonathan mezitím doufal, že jeho pracovní nasazení.
WHILE JONATHAN HOPED.

Jo, promiňte, ale můj kolega byl celkem neústupný v tom, že lepší využití času tady bude učit se mezitím, co něčeho dosáhnete.
Yeah, sorry, but my colleague here was pretty adamant might be to learn while accomplishing something. that a better use of class time.

Ale mezitím uplynulo několik měsíců!
But a few months have gone by meanwhile!

Jo, promiňte, ale můj kolega byl celkem neústupný v tom, že lepší využití času tady bude učit se mezitím, co něčeho dosáhnete.
That a better use of class time might be to learn while accomplishing something. Yeah, sorry, but my colleague here was pretty adamant.

Mezitím bylo celé křídlo D volné.
By which time the whole of D wing was let loose.

Dobře, nejsem si jistý, jestli si mohu připustit to, co já chci mezitím, ale… se spokojím s tím, abys mě pevně objala.
Well, not sure if I'm ready to admit what I want, in the meantime, but, uh, so I can maybe regain I will settle for you putting your arms around me and holding on tight.

A mezitím virus znova zmutuje.
And by that time, the virus will have mutated again.

Kdykoliv jsme dorazili do kempu, tak nám vyložili věci z auta a mezitím co jsme s s řidičem jezdili po parcích, tak nám vždy kuchař postavil stany a uvařil jídlo.
Whenever we arrived to the camp, they unloaded our things from the car and meanwhile we were driving around the parks with the driver, the cook would always build the tents and make meals for us.

Ale mezitím nejsem vězeň žádného člověka.
But in the interim, I am no man's prisoner.

Dobře. jeďte do Belle Chasse a zjistěte, jestli má Carrova práce Tak, Percyová a Lasalle, s tímhle něco společného, mezitím Pride, ten jeho laptop. ty a Patton dopodrobna rozeberte.
You and Patton do a deep dive, tear that laptop apart. Well, uh, Percy and Lasalle, had anything to do with it, while Pride, Okay. you guys head to Belle Chasse and see if Carr's job.

A pokud mezitím opustí zemi?
And if he should leave the country in the interim?

Našli malé apartmá na Amaliagarde 158, tedy v nejmodernější části města, a doporučili mi, kterého kuchaře mám najmout. Mezitím mi de Hagemannovi.
In the meantime, the De Hagemanns have found me a small apartment at 158 Amaliagarde, which is certainly the most fashionable part of the city, and recommended me a cook who I mean to take on.

Mezitím vyrostla a toužila po stále větší moci.
Over time, she grew and craved more power.

Ztratil šroub a všechny ty věci… které drží tu trubku… a co to celé drží pohromadě. Mezitím, musíme umým nádobí a ostatní věci v umyvadle v koupelně.
In the bathroom sink In the meantime, we're going to have to do the dishes and things and the… the thing together. because I… I lost the bolt and all the… that keeps the pipe.

Mezitím vám seženu něco na bolest.
IN THE MEANTIME, I will GET YOU SOMETHING FOR THE PAIN.

Kterou také nikdy nikdo nevyfotil. Jsem vyčerpaná. James mezitím řídil své auto, které nikdo nikdy nevyfotil, se svým rande na večeři, historičkou Mary Beardovou… skrz část Londýna.
That's never been papped who hasn't been papped either. through a part of London that's never been papped, I'm exhausted. with his dinner date, historian Mary Beard… James, meanwhile, was driving a car.

Mezitím, možná bychom měli nají nějaký jiný způsob.
Meantimes, maybe we should find some other way to.

Takže co mezitím mají žízniví Newyorčané dělat?
So in the interim, what are thirsty New Yorkers to do?

Mezitím vaše první jmenování den je tady.
In the meanwhile, your first appointment of the day is here.

A Steve už byl mezitím určitě pryč, takže Frank s ním nebyl.
And Steve was definitely gone by then, so Frank wasn't with him.

A mezitím si ostatní uvědomí, že něco není v pořádku.
And in that time, the gang will realise something's wrong.

Mezitím stiskněte tlačítko nebo pro nastavení hodin a minut.
In this time press the or button to set the hours or minutes.

Како се користи "mezitím" у реченици

Mezitím je Atlantida po ztrátě antarktického křesla jedinou obranou Země proti možným útokům a IOA chce, aby na Zemi zůstala.

Mezitím Naoie Ukita začal s útoky na pozice Odů a Terumoto Móri poslal silnou armádu do Harimy.

Mezitím Uhura s Arexem zjišťují další podivné údaje a chtějí transportovat výsadek.

Atlantida mezitím dostane aktualizaci bran a automaticky zvolí jednu z adres.

Ronon s Jennifer se mezitím setkají s Toddem na planetě uctívačů Wraithů, ale začínají se bát toho, aby ze spojenectví nebylo zajetí.

Chtěli jsme zabránit tomu, aby dítě při provádění diagnostických zákroků mezitím zemřelo.

Mezitím se Mason stává závislým na herní konzoli.

Mezitím nakrájíme omytá rajčata na kostičky, oloupanou cibuli na tenká kolečka, kdo miluje olivy, nakrájí jich asi po 40 g zelených i černých.

Poláci se usadili na útočné polovině, mezitím už se k příchodu do hry chystá Krzysztof Piątek.

Mezitím čas večera pokročil a rozproudila se volná zábava.