Примери коришћења Mi jasný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To… to je mi jasný.
I realize that.Už je mi jasný, proč tu Booth je.
Now I see why Booth's here.Abys věděl, kreténe, je mi jasný, že se mi to zdá.
You know, douche-bag, I realise I'm dreaming.Ne. Je mi jasný, o co se snažíte.
No, I see what you're doing.Když jsem Vás viděl v Altuře, bylo mi jasný, že jste to Vy.
When
Људи такође преводе
To je mi jasný, pane.
I understand that, sir.Co se stalo mezi Carol a mnou. že vás zajímá, Je mi jasný.
What exactly happened between Carol and me. Look, I realize you guys have been wondering.To je mi jasný Johnny.
I knew you would, Johnny.Ale, ne, pořád si myslím že si blázen, ale jestlizablokují sirénu, bude mi jasný, že někdo, někde něco ví.
Oh, no, Ne, je mi jasný, co děláš.
No, I see what you're doing.Je mi jasný, že jsi jen malý kolečko ve velkým soukolí.
I know that you are just a little cog in a big green wheel.Když jsem byla se Smithem, bylo mi jasný, že není zrovna váš oblíbenec.
When Bylo mi jasný, jak to bude vypadat!
Cause I knew how it would look!Teď je mi jasný, že to byl on.
I realize now it was him all along.Je mi jasný, že tě to donutili udělat.
To do what you did. I understand you were forced.Ano, ano, je mi jasný co tím chceš říct.
Yes, yes, I see what you're saying.Je mi jasný, že nejvíc budou hledat.
I figure they would be looking hardest in the ghettos.Promiň, ale je mi jasný, že to má něco společnýho.
I'm sorry, but i know this has got something to do.Bylo mi jasný, že tu pojistku nemáme uzavírat!
I knew we shouldn't have written that policy!Ale budeš si muset zvyknout, Je mi jasný, že se z toho cítíš nesvůj, protože teď je to tvoje práce.
But maybe it needs to get in your zone, because this is your job now. Okay, I know a lot of this is probably outside your comfort zone.Bylo mi jasný, že jinak to z tebe nikdy nedostane.
I knew he would never get it out of you any other way.Hele, je mi jasný, že jsi naštvaný.
Look, I realize that you're mad.Je mi jasný, že nejsem tajemnej kluk, kterej rozdává kožený bundy.
I realize it's no mystery guy handing out leather jackets.Koukej, je mi jasný, že bych to měl vědět.
Look, I realize Je mi jasný, že toho máš hodně. Takže přejdu rovnou k věci.
I realize that you're very busy, so Teď je mi jasný, že to byl celou dobu on.
I realize now it was him all along.Je mi jasný, že tě to donutili udělat.- Přestaň!
Stop it! I understand you were forced to do what you did!A bylo mi jasný, že musíme spolupracovat.
And it was clear to me, it would have Je mi jasný, že vás zajímá, co se stalo mezi Carol a mnou. .
I realize you guys have been wondering. whatexactlyhappened between Carol and me.Bylo mi jasný, že mě táta zabije.
All I knew was my dad was gonna kill me.
