Примери коришћења Minulostí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někoho s mou minulostí.
Someone with my background.Máte tisíc minulostí a žádnou budoucnost.
You will have a thousand pasts and no future.Shromáždili jsme jenom 9300 minulostí.
We have gathered only 9,300 histories.Lidé s tajemnou minulostí a temnými vazbami.
People with mysterious histories and dark linkages.A necháme minulost minulostí.
To let
Људи такође преводе
Muži s různou minulostí a různými kvalitami.
Men of different backgrounds and differing talents.Můžeme nechat minulost minulostí.
We can let S její minulostí nemůže emigrovat!- Jsi cvok!
You're crazy! With her background she can't emigrate!A nechme minulost minulostí.
And let Hlavně s bláznivou minulostí a rodiči závislými na drogách.
Especially with troubled pasts and crazy drug-addict parents.Všichni jsou místní, s podobnou minulostí.
They're all locals with similar backgrounds.Možná to využívá našich minulostí, našich hříchů. Něco jako démon?
Maybe it's using our pasts, our sins. Something demonic?Jednoduché vyhrát s Vaším vzhledem a minulostí.
Easy to win with your looks and background.Studentů chytrých jako ty s tvou minulostí prošlo mými dveřmi.
Students as smart as you with your background walk through my doors.Nejsem si jistý, že jste obeznámena s mou minulostí.
I'm not sure if you're familiar with my background.Většina dětí s jeho minulostí by se sem 200 mil netrmácela.
Most kids with his background wouldn't come within 200 miles of this place.Jste fajn chlap,Cartere, ale s vaší minulostí.
You're a good man,Carter. But with your background.S pochybnou minulostí. Zaměstnávají jako ochranku bývalé lidi ze zvláštních operací.
They contract ex-special ops with questionable pasts as private security.Jsem fotograf z novin, s horolezeckou minulostí.
I am a news photographer with a mountaineering background.S pochybnou minulostí. Zaměstnávají jako ochranku bývalé lidi ze zvláštních operací.
With questionable pasts as private security. They contract ex-special ops.A doufám, že můžeme nechat minulost minulostí.
And I hope we can let Skutečnost není jen teď a tady,napíná se mezi minulostí a budoucností, mezi našimi perspektivami, které ji pronikají a mění.
Reality is not just in the here and now,but stretches between the past and the future, between our perspectives which penetrate it and change it.Dobře, jsem ochoten nechat minulost minulostí.
Well, I'm willing to let Tomu říkám vyrovnávání se s minulostí," píše se v diskuzi pod reportáží z Pouti smíření na webu prestižního rakouského deníku Der Standard.
This is what I call dealing with the past," a post says in the discussion under the Pilgrimage of Reconciliation coverage on the website of the prestigious Austrian daily Der Standard.Žádná civilní společnost nenajme někoho s mou minulostí.
No civilian company's going to hire someone with my background.Měsíců až rok vězení. S jeho minulostí dokonce i s dohodou.
Probably looking at six months to a year of jail time. You know, with his history, even with a favorable plea deal.Podívej se po všech místních z okolí s podezřelou minulostí.
Look for residents in the immediate area with sketchy histories.Každý se bojí starších kluků.hlavně s problémovou minulostí a bláznivými drogově závyslými rodiči.
Everyone's afraid of older boys,especially with troubled pasts and crazy drug-addict pare.Můžeme je porovnat se seznamem policistů s armádní minulostí.
We can cross-reference them with your list of cops with military backgrounds.By nikdo ani nemrkl, kdyby najednou zemřel na infarkt. Se Cyrusovou minulostí s problémy se srdcem.
No one would blink an eye With Cyrus's history of heart trouble, if he dropped dead from a heart attack.
