Примери коришћења Moderování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moderování není cenzura.
Moderation isn't censorship.Miloval jsem jeho moderování.
I used to love having him on the air.Jde o"moderování" doma.
That's about being an anchor at home.Televize, filmy, knihy, moderování?
TV, film, book deals, live work?Moderování není tak jednoduché, jak se zdá.
Tele-hosting? Not as easy as it looks.Dělám bokem trochu moderování zpráv.
I do a little news anchoring on the side.Nabídli ti moderování jejich nové ranní talk show.
They offered you a job hosting their new morning talk show.Rozhodně ne kvůli moderování zpráv.
Because it's certainly not for presenting news.Moderování debaty se ujal Libor Dvořák z Českého rozhlasu 6.
Libor Dvořák from Czech Radio 6 moderated the debate.Tohle bude moje vstupenka k moderování.
This footage is my ticket to an anchor desk.Klub odpovídá za moderování diskusí, je-li to potřeba.
When necessary, the club is responsible for moderating the discussions.S chlapíkem, který si udělal online kurz na moderování Bar Mitzvah?
The guy who took an online class in Bar Mitzvah hype?Třeba moderování soutěže? Modeling? Proč nezkusíš větší výzvu?
Why don't you try something more challenging, like a game show host? Modeling?Doufal, že se naučí moderování a soustředění.
Hoping he would learn moderation and focus.Všechno, co musíš udělat je podepsat to a a vrátit se k moderování.
All you have to do is sign the settlement, and it's back to the anchor desk.A jestli můžu být na chvilku vážný, moderování této show byla… opravdu šílená jízda.
And if I may get serious for a moment, hosting this show has been… one crazy ride.London City Studios ho tajně natočily, jak si říká o provizi 20% z vybrané charity za moderování.
London City Studios got him on tape demanding 20% of whatever the charity made in return for hosting it.S chlapíkem, který si udělal online kurz na moderování Bar Mitzvah? Se mnou?
Me? The guy who took an online class in Bar Mitzvah hype?Od ukončení studií muzikálového herectví na VŠMÚ se věnuje dabingu a jak rozhlasovému, tak televiznímu moderování.
After finishing her studies at the university of musical acting she has been involved in dubbing as well as both radio and television moderation.Mně nenabízejí smlouvy na knihy, moderování nebo televizi, ale vůbec mě nenapadá, že mi nenabízejí filmy.
I'm not getting offered book deals, live work or TV, but I don't even feel like I'm not being offered films.Událostí řízení jako stvoření,limity, moderování, opakování atd.
Event controlling like creation,limits, moderation, recurring etc.Ale na poslední chvíli dali moderování Becce.[Tv společnost vyvinula Ballroom Smash] s představou, že Jeffrey Sanders to bude uvádět.
On Jeffrey Sanders for hosting, but at the last minute,[The network was developing Ballroom Smash with an eye] they switched gears and gave the show to Becca.Vyučuje obory jako je populární zpěv, muzikál,herectví, moderování a rétorika.
It teaches subjects like popular singing, music,acting, presenting and rhetoric.EUOSHA/2018/OP/F/SE/0060 17 navržení a moderování každého workshopu s ohledem na typ projektu, cíle, typ a počet účastníků, dokumentaci a způsob hodnocení, poskytnutí on-line platformy k realizaci on-line workshopů, vyhodnocení workshopu.
EUOSHA/2018/OP/F/SE/0060 17 Design and moderation of each workshop considering type of project, goals, type and number of participants, documentation materials and the evaluation method;Forum správa je řízena citricsquid aPuyoDead a fóra moderování tým se skládá z více než 100[3] dobrovolníků.
Forum administration is managed by citricsquid andPuyoDead and the forum moderation team is made up of over 100[4] volunteers.S Disqusem získá vaše webová stránka funkčně bohatě vybavený systém pro komentáře s napojením na sociální sítě apokročilými možnostmi správy a moderování.
With Disqus, your website gains a feature-rich comment system complete with social network integration,advanced administration and moderation options.Během každé hodiny si Vaše děti mohou vyzkoušet tancování,zpívání a také moderování pod dohledem Honzíka a Marušky, naučí se zábavné písničky a taneční sestavy.
During each hour your children can try dancing, singing,and also presenting under the care of Honza and Maruška.Melgarhovi- za grafické návrhy mnoha věcí na Czequestrii viděných, rollupy, conguide, sestavení programu, za přípravu party a věcí s ní souvisejících, plus všemožné inemožné zařizování na místě, moderování, nákupy, zapůjčení a zajištění techniky včetně její přepravy, laser show….
Melgarh- for MANY graphic designs seen at Czequestria, rollups, conguide; assembling the con programme; preparing the evening party and related things, plus all the possible andimpossible arrangements on the spot; moderating; buying and lending technical equipment including its transport; laser show….Lattellerovi- za komunikaci a přípravu návštěvy hosta ze Slovenska, přípravu aorganizaci cosplay přehlídky, moderování panelů a také, že jeho závěrečný akt zařadil pro všechny tuto Czequestrii do kategorie„nezapomenutelné.
Latteller- for arranging the visit of VIP guest from Slovakia, preparing andorganizing a cosplay show, panel moderation, and also for his final act that made this Czequestria truly"unforgettable" for all attendees.Před setkáním Jérémy Bobbio vznesl otázku, jaká je nejlepší metoda organizování a moderování IRC setkání, hlavně, když jsou přítomní nerodilí mluvčí.
Prior to the meeting, Jérémy Bobbio raised the question of the best way to organise and moderate IRC meetings, especially when non-native English speakers are present.
