Sta znaci na Engleskom ZDRŽENLIVOSTI - prevod na Енглеском

• restraint
• reticence
• moderation
• chastity
• of continence
• abstinence

Примери коришћења Zdrženlivosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

A více zdrženlivosti.
And more restraint.

Zachraňte nás od její zdrženlivosti.
Save us from her reticence.

Mistr zdrženlivosti.
The master of understatement.

Vzdala by jsi se své zdrženlivosti?
Would you surrender your chastity?

Čas zdrženlivosti právě minul.
The time for restraint has passed.

Všechno je ve zdrženlivosti.
Everything in moderation.

I}Čas zdrženlivosti právě minul.
The time for restraint has passed.

Tleskám tvojí zdrženlivosti.
I Applaud Your Restraint.

Trochu zdrženlivosti, otče Camorro.
Show some restraint, Father Camorra.

Určitě ne ze zdrženlivosti!
Certainly not that of chastity!

Trochu zdrženlivosti by neuškodilo, Lili.
A touch of restraint wouldn't come amiss, Lili.

Díky, za ukázku zdrženlivosti.
Thank you for showing restraint.

Učí se zdrženlivosti, aby mohli žít nepozorováni.
They're learning moderation so they can live.

Tohle je opak zdrženlivosti.
That is the opposite of restraint.

Učí se zdrženlivosti, aby mohli žít nepozorováni.
They're learning moderation so they can live under the radar.

Prosím, odvoď si to z mé zdrženlivosti.
Please, infer by my reticence.

Osamělý maják zdrženlivosti… a sebeobětování v moři šílenství.
A lonely beacon of restraint and self-sacrifice in a squall of car-crazies.

Vždyť víš, že sem dala slib zdrženlivosti.
You know I made an abstinence pledge.

Po ránu trochu více zdrženlivosti než obvykle.
A little more early morning reticence than usual.

Komandére, v rámci prevence trvám na zdrženlivosti.
Commander, as a precaution I insist upon restraint.

Můžeš mě naučit zdrženlivosti, troše kontroly….
You could teach me restraint, maybe some control.

Zdrženlivost ve všem, včetně zdrženlivosti.
Moderation in all things… including moderation.

Nacházím se v… období zdrženlivosti, které má za účel mne očistit.
I'm engaged in a… period of abstinence, for the purpose of purification.

Vztahy jsou jen o kompromisu a zdrženlivosti.
Relationships were all about compromise… And restraint.

Prosil jsem tě o cvičení zdrženlivosti, opatrnosti, Olivere, Ale ty takový nejsi.
But that's not you. Begging you to exercise restraint, caution, Oliver.

Pane, rád bych vám něco řekl v naprosté zdrženlivosti.
Sir, I want to tell you something in complete continence.

Strávíte noc plnou bezbožné zdrženlivosti. Dvoření, při kterém spolu.
Spend the night together in unholy abstinence.

Souhlasím se vznesenými připomínkami i s výzvami ke zdrženlivosti.
I agree with the comments made and the calls for restraint.

Prosím? Teď rozumím tvé zdrženlivosti při braní tý drogy.
Excuse me? Now I can understand your reticence with taking the drug.

Takže… ty ses o mě vsadil když jsem přijala tajný slib zdrženlivosti?
So… you made a bet about me when I had taken a sacred vow of abstinence?

Како се користи "zdrženlivosti" у реченици

Když to konkrétní okolnosti páru umožňují, zejména jsou-li oba křesťané a jsou na cestě víry, je možné navrhnout jim závazek pohlavní zdrženlivosti.

Prevence před reinfekcí spočívá v pohlavní zdrženlivosti obou partnerů.

Vystavuje Čínu vnitřní diskusi, zda je její politika zdrženlivosti v zahraničních vztazích správná.

Tato povinnost zdrženlivosti jim nebrání, ale naopak spíše ukládá, aby jim pomáhali moudrými radami, zvláště když mají v úmyslu založit rodinu»7.

Pokračování ve shrnutí "Rudina" by mělo být poznamenáno, že hosteska se okamžitě líbila inteligenci a zdrženlivosti hezkého mladíka.

Stejnou mírou i chápání brahmačarji jako pohlavní zdrženlivosti popírá samu podstatu jógové filosofie, kterou je především svoboda a její hledání.

Nová Toyota RAV4 se od zdrženlivosti neposunula k eleganci, ale k agresivitě.

Je nutné pochopit, proč postižený dospěl do stavu, kdy se dokáže těšit jen ze zdrženlivosti, jaká hluboké obavy se za tím skrývají,“ upozorňuje Laura Gélinová.

Je však otázkou, nakolik Google ztrácí právě kvůli zdrženlivosti v oblasti mediální marketingové komunikace.

A matkám připomíná, že cílem výchovy je, aby jejich děti setrvali "ve víře, lásce, svatosti a zdrženlivosti" (1 Tim 2,15, ekumenický překlad).