Sta znaci na Engleskom UMÍRNĚNOST - prevod na Енглеском

• moderation
• temperance
• restraint

Примери коришћења Umírněnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ať žije umírněnost!
Long live temperance!

No, umírněnost má své ctnosti.
Well, temperance has its virtues.

Ten chlap nezná umírněnost, že?
This guy does not know subtle, does he?

Umírněnost může zastírat strach.
Temperance can be a disguise for fear.

Projevovals umírněnost, slitování.
You're showing restraint, mercy.

Polly zastupuje Radu pro umírněnost.
Polly works for the Moderation Council.

Umírněnost může být zástěrkou strachu.
Temperance can be a disguise for fear.

Prosím vás o umírněnost a slušnost.
I'm begging for restraint and decency.

Moudrost, spravedlnost… mravní síla… a umírněnost.
Wisdom, justice fortitude and temperance.

A umírněnost. Moudrost, spravedlnost… mravní síla.
Wisdom, justice, fortitude, and temperance.

Moudrost, spravedlnost, a umírněnost. mravní síla.
Wisdom, justice, fortitude, and temperance.

Moudrost, spravedlnost… mravní síla… a umírněnost.
And temperance. justice, Wisdom, fortitude.

Třeba také najde umírněnost, ke které jste mě kdysi vedl.
She too may find the temperance you have led me toward.

Jemnost a milost, soucit, radost a umírněnost.
Gentleness and grace, compassion, joy and modesty.

Ať už to budeme nazývat jakkoliv, je umírněnost ve spotřebě energie konečně na pořadu jednání.
Moderation in energy, whatever the word used, is finally on the agenda.

Zítra už žádné slitování, lítost nebo umírněnost.
Tomorrow, you will not have our mercy, pity or restraint.

Důraz je kladen na umírněnost, tak bude náš jídelníček i náš život vyváženější.
The emphasis is on moderation, and in this way our diets and lives will become more balanced.

No, jediná věc, která by mohla mít dost, je umírněnost.
Well, the only thing one could have enough of is moderation.

U dospělých je klíčovým slovem umírněnost, ale u nenarozených dětí není bezpečná žádná úroveň.
For adults, moderation is the key word, but for the child before birth there is no safe level.

Skvělá věc na egypském umění je jeho ohromná důstojnost a umírněnost.
The wonderful thing about Egyptian art is its immense dignity and restraint.

Založené na umírněnost, inteligence a sdílení. Které stanoví značky pro nové lidské dobrodružství.
Based on moderation, intelligence and sharing. They lay down markers for a new human adventure.

Tak budu pít jeden šálek denně. Marjorie říká, že umírněnost je klíč.
Marjorie said moderation is key, so I'm just gonna have one cup of coffee a day.

Konfucianismus hodnoty harmonie a umírněnost, zatímco Daoism zaměřuje na dialektice a vnímání.
The Confucianism values harmony and moderation, while the Daoism focuses on dialectics and perception.

Tak budu pít jeden šálek denně. Marjorie říká, že umírněnost je klíč.
So I'm just gonna have one cup of coffee a day. Marjorie said moderation is key.

Doufejme, že obě strany jednání projeví umírněnost a budou při své práci vycházet z evropských hodnot.
Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.

Dokud byla matka naživu, lady Russellová, panovala v našem domě umírněnost a střídmost.
When my mother was alive, Lady Russell, there was moderation and economy in our home.

Vyžaduje se jižanská vitalita, čistota a umírněnost v chování, která v objektu vyvolá pocit bezpečí.
A hint of unexaggerated southern vivacity, a purity and moderation in manner and behavior inspires trust in the subject.

Samozřejmě, dokud žila vaše ubohá matka vládla na Kellynchi umírněnost a ekonomičnost.
Of course, when your poor dear Mama was alive, there was moderation and economy at Kellynch.

Prezident Lula prokázal umírněnost v řízení země a je stabilizační silou vůči vzestupu populistických demagogů, jako je Chávez ve Venezuele a Morales v Bolívii.
President Lula has demonstrated moderation in government and has been a stabilising force against the rise of populist demagogues like Chávez in Venezuela and Morales in Bolivia.

Myslím, že je skvělé, že máš něco v co můžeš věřit, ale je tu taková věc jako je umírněnost.
You know I think it's wonderful you found something to have faith in but this is such a thing is moderation.

Како се користи "umírněnost" у реченици

Umírnění britští muslimové svou umírněnost a starost o britskou demokracii projevili v nedávných doplňovacích volbách v Leicesteru, který je z 20% muslimský.

Vnímaví k němu jsou pouze ti, kteří mentálně ustoupí z cesty a dovolí tichému vyzařování Mistra, aby v nich pracovalo. ...Velkou pomocí je „umírněnost“.

Umírněnost v Bělorusku k žádným změnám nepovede,“ zdůrazňuje Elevaya.

Spolehlivost, kvalita, moderní design, umírněnost, vysoká vybavenost a především nízká cena – těmto hodinkám prostě neodoláte.

Liberální demokracie znamená v první řadě vládu zákona a umírněnost těch, kteří jsou u moci, vůči obyvatelům země.

Umírněnost kočíruje lidské prožívání, čímž osekává ducha o možnosti poznávání.

Ramana říkal, že umírněnost v jídle, spaní a mluvení jsou pro nejlepší pomocí.

Taková dobrovolná umírněnost - funkce duše, která respektuje, miluje a obdivuje něco vyššího - chybí na Dupont University, kde všichni chtějí ovládat všechny ostatní.

KATZ Hodlám negovat jednu z Vašich tří ctností: umírněnost.

Přece jenom mám při sportu stále raději barevnou umírněnost.