Sta znaci na Engleskom MUSÍME POSKYTNOUT - prevod na Енглеском

• we must provide
• we must give
• we need to provide
• we have to provide
• we need to give
• we have to give
• we must offer

Примери коришћења Musíme poskytnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme poskytnout ochranu.
We will have to provide protection.

Věří mi. Musíme poskytnout ochranu.
We will have to provide protection. He trusts me.

Musíme poskytnout profil DNA S.
We have to provide a dna profile.

Podle pravidel mu musíme poskytnout péči, dokud nezemře.
Under the rules, we have to provide him with care until he dies.

Musíme poskytnout profil DNA S.
For the S. We have to provide a DNA profile.

Veřejnost si však odpověď zasluhuje a my ji musíme poskytnout.
The public, however, deserve an answer, and we must give them one.

Tomu musíme poskytnout plnou podporu.
We must give this our wholehearted support.

V Evropě, která podstupuje zkoušku, musíme poskytnout důkaz, že Evropa funguje.
In a Europe on trial, we must provide evidence that Europe works.

A my musíme poskytnout zatím dvě dopravní klece.
And we must furnish yet two crates.

Spoustě lidí, kteří ji potřebují. Ale mezitím musíme poskytnout pomoc.
But in the meantime, to a lot of people who need it. we get to give help.

A my musíme poskytnout nahrávanou výpověď.
And we have to provide a recorded statement.

Také se domnívám, že ze strukturálního hlediska musíme poskytnout daleko větší podporu videokonferencím.
I also believe that, structurally speaking, we must provide far greater support for videoconferencing.

Musíme poskytnout nějakou odpověď jejich rodinám.
We have to give their families answers.

Pomocí odpovídajících úprav musíme poskytnout všechny záruky tradičního obchodování.
With the proper adaptations, we need to provide all the guarantees of traditional commerce.

Musíme poskytnout ochranu obětem zneužívání.
We must offer protection to victims of abuse.

Jak postupně klesá křivka porodnosti, musíme poskytnout rovné příležitosti těm, kdo se nalézají ve zvláštní sociální situaci.
With the birth rate currently in decline, we must offer equal opportunities to those who have special social circumstances.

Musíme poskytnout prostor pro nové iniciativy.
We have to provide space for new initiatives.

Chtěla bych zdůraznit, že znevýhodněným skupinám musíme poskytnout opravdovou ochranu, zejména nyní, v této době, kdy pociťujeme důsledky hospodářské krize.
I would like to emphasise that we need to provide clear protection for disadvantaged groups, all the more so as our debate is taking place at a time when the impact of the economic crisis is being felt.

Musíme poskytnout tu správnou podporu dětem a mladým lidem.
We must give the right support to children and young people.

Z tohoto důvodu si musíme poskytnout i prostředky na posílení inovací.
For that reason, we must give ourselves the means to strengthen innovation.

Musíme poskytnout profil DNA S.R.T. na znovuvytvoření.
We have to provide a DNA profile for the SRT to build on.

Což znamená, že vám musíme poskytnout trochu nadstandardní péči, paní Blackerová.
Which means that we need to give you a bit of extra care, Mrs Blacker.

Musíme poskytnout rámec, aby tyto automobily šetrné k životnímu prostředí mohly být konečně také prodávány.
We must provide the framework so that these environmentally friendly cars can at last be sold too.

Domnívám se, že obětem musíme poskytnout větší podporu, a myslím, že pak se jasně rozpozná, kdo byl obětí.
I believe that we must give more support to the victims, and I think that then clearly identifies who was the victim.

Musíme poskytnout prostředky nezbytné k podpoře toho, co prohlašujeme v nové Lisabonské strategii s výhledem do roku 2020.
We must provide the resources necessary to be able to back up what we are saying in the new Lisbon strategy with a view to 2020.

Státu Bosna a Hercegovina musíme poskytnout politickou pomoc, abychom mu umožnili pomoci sobě i svým občanům.
We must provide political assistance to the state of Bosnia and Herzegovina in order to enable it to help itself and its citizens.

Musíme poskytnout veškerou nezbytnou pomoc, jíž vláda této země potřebuje, a to je otázka, kterou se zabývá dané usnesení.
We need to provide all the vital assistance that the government of this country needs, and this is an issue which the resolution addresses.

A na závěr vám musíme poskytnout způsob, jak jejich používání odmítnout, protože možná máte raději sušenky.
And finally, we must provide you with a way to refuse their use, because maybe you prefer biscuits.

Musíme poskytnout veškerou potřebnou humanitární, technickou a finanční podporu, abychom lidem pomohli přežít a co nejdříve obnovit postižené regiony.
We must provide all the necessary humanitarian, technical and financial support to help people survive now and to reconstruct affected regions in the future as soon as possible.

Za poslední, Haiti musíme poskytnout zdroje, aby se zbavilo závislosti, která ho ochromovala již před zemětřesením.
Finally, we have to give Haiti the resources to emerge from the dependency that was already undermining it even before the earthquake.

Како се користи "musíme poskytnout" у реченици

Musíme poskytnout kompetentní vedení, jehož činnost musí být spravedlivá a etická.

Co se týče jejího zobáku a drápů, tak si nemusíme dělat starosti, tyto části svého těla si obrousí sama, jen ji musíme poskytnout nějaký vhodný materiál.

Musíme poskytnout takový druh motor, mít dobrý vývoj," vysvětluje Jamamoto.

I tak jim ale musíme poskytnout oporu, aby je při běžné bouřce nepolámal vítr.

Dlouhodobé sezení není pro naše tělo přirozené, a proto mu musíme poskytnout tu správnou oporu, aby to zvládlo.

To je právě klíčový moment pro výzkum léčiva: musíme poskytnout bílkovině partnera, který pro ni bude zajímavější, čili bude vázán pevněji.

Určitým řešením může být pořízení samičky, i té však musíme poskytnout určitou "výchovu".

To dítě monitorujeme, někdy mu musíme poskytnout i farmakologickou léčbu,“ popsal Petr Janec.

Zvládá ale i video ve formátu VGA. Čím častěji opouští notebook bezpečí domova či kanceláře, tím lepší ochranu musíme poskytnout našim datům.

Těmto lidem musíme poskytnout určitý životní a pracovní komfort při optimálních nákladech.