Примери коришћења Náš podnik на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro náš podnik.
For our place.A zkusí zničit náš podnik.
And try to destroy our businesses.To je náš podnik.
This is our venture!Náš podnik je na MogSearch!
Our place is on the MogSearch!Tohle je náš podnik.
This is our place.Náš podnik se otevírá. Deset tisíc.
Our shop is open. Ten K.Tohle byl náš podnik.
This was our place.Náš podnik. Pochválil nám.
Us on our business. He complimented.Kontroluju náš podnik.
Just checking on our business.Náš podnik. Pochválil nám.
He complimented… us on our business.Jsme začali dávat dokupy náš podnik.
We started plotting our venture.Náš podnik, motorizovaný kolo.
This is our venture, a motorized bicycle.Připomněl bys mi, kde že to náš podnik je?
Can you remind me what our place is again?Náš podnik. Nejlepší ve městě.
Our place. We got the hottest spot in town.My toho boháče nepotřebujeme, abychom napravily náš podnik.
We don't need that rich guy to fix our business.To je náš podnik, kolo s motorem.
This is our venture, a motorized bicycle.Není divu, že je náš podnik na huntě.
I was painting. Painting, no wonder our establishment is in the toilet.Kdyby ne, náš podnik by musel vyhlásit bankrot.
If not, our company would had been filing for bankruptcy.Zejména tento muž je značně důležitý pro náš podnik.
That man in particular is worth a considerable sum to our enterprise.Náš podnik není pro zemědělce, ani pasáky koz.
Our establishment doesn't cater to ploughmen and goat herders.Doufám, že vám nebude náš podnik připadat hloupý, slečno O'Shea.
I don't think you will find our venture dull, Miss O'Shea.Náš podnik není pro zemědělce, ani pasáky koz.
To ploughmen and goat herders. Our establishment doesn't cater.Jak si dovoluje těm lidem tvrdit, že tu náš podnik dlouho nebude?
How dare he tell those people our business won't be here?Náš podnik je v horší formě než dva důchodci na golfu.
Our business is in worse shape than two retired guys in a golf cart.Maloval? Není divu, že je náš podnik na huntě.
Painting, no wonder our establishment is in the toilet.- Carlos, I was painting.Pro náš podnik je jmenovaný jeden úředník pro ochranu osobních údajů.
We have appointed a data protection officer for our company.Když Bílí tygři vystříleli náš podnik, říkali si o trable.
When the White Tigers shot up our place, they were looking for trouble.Náš podnik je v horší kondici, než dva důchodci v golfovém vozíku.
Than two retired guys in a golf cart. Our business is in worse shape.Vím, ale to je náš podnik, tohle jsou naši klienti.
I know, but this is our business, these are Jak si vzpomenete,našel jsem perfektní místo pro náš podnik.
As you will recall,I found the perfect lot of land for our venture.
