Sta znaci na Engleskom NÁRUČÍ - prevod na Енглеском

• arms
• hands
• embrace
• bosom
• arm
• hand

Примери коришћења Náručí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spi v mém náručí.
On my arm.

Do náručí našeho Pána!
Into the bosom of the Lord!

Odpočívá v mém náručí.
Rests on my arm.

Zomknutí v náručí, ja a ty.
Locked in an embrace, me and you.

Přímo z mého náručí.
Right out of my hand.

I}Odpočívá v mém náručí{y: i}Maminka, drahá.
Mother, dear Rests on my arm.

Přímo z mého náručí.
Right out of my hands.

Spát v tvém náručí, zemřít s tebou.
Sleep in your embrace, die face to face.

Pojď do mého náručí.
Come into my embrace.

Jsi opět v náručí své rodiny, Jacku.
You are back in the bosom of your family, Jack.

Spát v tvém náručí.
To sleep in your embrace.

Spát v tvém náručí, zemřít s tebou.
I love you Sleep in your embrace, die face to face.

Vzali ho přímo z mého náručí.
They took him right out of my hand.

Spi v mém náručí, noc se schovává pod svá křídla.
Sleep on my arm, the night is hiding.

I}Maminka, drahá, odpočívá v mém náručí.
Mother, dear, rests on my arm.

Ona je zpět v náručí co zbylo z její rodiny.
She's back in the bosom of what's left of her family.

Vždy tě budu cítit ve svém náručí.
I will always feel you in my embrace.

Držel jsem v náručí vaše bezvládná těla a napadlo mě.
I held your lifeless body in my arms and I thought.

Ten malej, co ho má ten chlap v náručí.
The small one in the guy's hand.

V náručí každého slavného muže, se kterým jsem spala.
On the arm of whatever famous man I was sleeping with.

Jsem teplá a živá a chci být ve tvém náručí.
I'm warm and alive and want to be in your arms.

Náručí vás vítáme. S veselým srdcem a otevřenou.
It is with a joyful heart and open arms that we welcome you.

Jen jsem myslel že to bude jeden druhému v náručí.
I just thought it would be at each other's hands.

Zemřu v tvém náručí, tak jako ty můžeš zemřít v Hymovově.
I will die at your hands so that you may die at Hyoma's.

Přeji si, abych byl tvůj otec a držel tě v náručí.
Wish I could play the father And take you by the hand.

Přímo do našeho náručí. Vyhnal všechny tyhle krásné dámy.
He exiled all these beautiful women right into our hands.

Právě proto ho nesmíme zahnat do jejího náručí.
Which is precisely why we must not push him into her arms.

Nezemřu v náručí církve, která proti nám vede válku.
I will not die in the embrace of a church that wages war against us.

A když tě pustím příliž blízko, zemřeš v mém náručí?
And if I lets you too close, will you dies in my hands?

Musí být co nejdříve vrácena do náručí své rodiny.
She must be returned to the bosom of her family as soon as possible.

Како се користи "náručí" у реченици

Při prvním kontaktu se jeví velmi přátelsky s otevřenou náručí plnou nabídek pomoci všeho druhu.

Klidně si ji vezmu i do náručí a na klín, stále vrní, ale hlavu si schovává a je celá strnulá.

Zemřel mi v náručí, nemohl dýchat, popsala smrt manažera kapely, po kterém pátrala zoufalá přítelkyně, svědkyně Po informačním chaosu se na povrch dostává krutá pravda.

To nesmím dovolit, ještě chvíli a budeme se moci setkat, sevřít v náručí a… a to nejhlavnější, políbit se a být spolu.

Maria uctívaná jako patronka Leónu a poutní cesty, není Madona s děťátkem, ale Pieta, Bolestná Matka s umučeným synem v náručí.

v jedné vesnici matka před svou chalupou držela děťátko v náručí.

Novák vypálil tvrdě od modré, Závorka se dobře posunul a dokázal puk schovat do náručí.

Centrovaný míč z přímého kopu skončil pouze v náručí brankáře Gomese.

Vypadaly jsme v den filipojakubské noci trochu čarodějně s náručí různých klacíků a bylin.

Není vyloženě plachá, v náručí vrní a mazlí.