Примери коришћења Násilí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné násilí?
No fight?Násilí mě vzrušuje.
I get off on violence.To je domácí násilí.
That's domestic abuse.Násilí organizovaného zločinu.
The terror of organized crime.Už žádné násilí v ulicích.
No more terror in our streets.
Људи такође преводе
Násilí nemá žádnou budoucnost!
There is no future in violence.Máme omezit násilí, Franku.
We get measured by violence Frank.Násilí, stupidita, fanatičnost.
Brutality, Stupidity, Bigotry.Takže to nebude násilí na dítěti.
So this won't be child abuse.Násilí mi není cizí, takže.
I only dabble in the violence. So.Násilné útoky, domácí násilí.
Violent assaults, domestic abuse.Násilí ho musí vzrušovat.
He must be getting off on the violence.Svobodná. Žádné známky domácího násilí.
Single. No evidence of domestic abuse.Násilí přináší zase jenom násilí. .
Brutality will only bring retaliation.Před dvěma lety byla zatčena za domácí násilí.
She was arrested for domestic abuse two years ago.Násilí jsem vždy považoval za zbraň hlupáků.
Brutality has always revolted me as a weapon of the witless.Prezident ISN N'-t působící a můžete N'-t ho k násilí.
The president isn't acting and you can't force him to.Synku, všechny oběti násilí si myslí, že je to jejich vina.
Son, all victims of abuse feel like it's their fault.Rozumíš tomu, co říkám?Šikanování… fyzické násilí.
Do you understand what I'm saying?Bullying… physical abuse.Nejsou tam žádné známky násilí, ale je tam spousta chlastu.
There are no signs of abuse, but there's liquor involved.Dokud já nerozhodnu, že nastala taková potřeba,nebudeme užívat násilí.
And until I decide there are no options,you don't use force.Když jim nehrozilo násilí, pak jim hrozil hlad nebo nemoci.
If not from violence, then Tři stížnosti na vás za domácí násilí během dvou let.
Three complaints against Scott for spousal abuse in the last two years.Viděl jsem extrémní násilí a nikdy jsem nezešílel ani nezačal jednat násilně.
I have seen extreme gore and it never made me crazy or violent.Franku, jsi vyšetřován kvůli nadměrnému násilí na podezřelém.
Frank, you're under investigation for using excessive force on a suspect.Traumatické fyzické násilí na dítěti, je tou první násilnou zkušeností.
Traumatic physical abuse as a child being the first violent experience.Franku, jsi vyšetřován kvůli nadměrnému násilí na podezřelém.
For using excessive force on a suspect. Frank, you're under investigation.Všechen ten hněv,ten kruh násilí, který Mikael započal, můžeš ho přerušit.
All that anger,the cycle of abuse that Mikael began, you can end it.Všechen ten hněv,můžeš ho přerušit. ten kruh násilí, který Mikael započal.
All that anger,you can end it. the cycle of abuse that Mikael began.Mnoho z nich zkusilo násilí, znásilňování, vraždění a extrémní chudobu.
Many have been affected by violence, rape, murder and extreme poverty here.
