Sta znaci na Engleskom NÁSILNÉ - prevod na Енглеском

• violent
• violence
• forced
• forcible
• aggravated

Примери коришћења Násilné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Násilné vniknutí.
Forced entry.

Žádné násilné vniknutí?
No forced access?

Násilné gangy.
Gang-related violence.

Máš nejaké násilné tetovania?
You have no forced tattoos?

Násilné vystěhovaní teď!
Forcible eviction now!

Tři roky za násilné přepadení.
Three for aggravated assault.

Řekněme tedy akční, ne násilné.
So call it action, not violence.

To je násilné vniknutí.
It's forcible entry.

Odseděl si dva roky za násilné přepadení.
He did two years for aggravated assault.

To je násilné propojení tepny s žílou.
It's a… a forced joining of a vein and an artery.

Dvě žaloby, násilné uvěznění.
Two counts, forced confinement.

Násilné uvěznění, zastrašování a napadení.
Forcible confinement, intimidation, and assault.

To vylučuje násilné vniknutí.
Seems to rule out forcible entry.

Pokud se tam ukáže policie, bude to násilné.
If the police show up, there will be violence.

Násilné rozdělení by mohlo zabít hostitele.
We cannot. Forced separation could kill the host.

Pravda. Filmy Santiniho jsou násilné, vím.
True, a Santini film is violence, I know.

Nemám rád násilné holky, zvlášť ne ty, které kopou.
I hate violence in girls, especially ones that kicks.

Dalším možným zdrojem by bylo násilné vniknutí.
The other obvious source is forcible penetration.

Násilné rozdělení by mohlo zabít hostitele. To nesmíme.
Forced separation could kill the host. We cannot.

Tohle je nezákonné zatčení a násilné zadržení.
This is an unlawful arrest and a forcible confinement.

Má násilné přepadení, dvě porušení o držení zbraní.
He's got one aggravated assault, two weapons violations.

Ten Lauřin článek… psaní je násilné a nepravdivé.
SIGHS Laura's article. The writing is forced and untrue.

Kvůli násilné povaze bouře bylo tělo poškozeno.
Because of the violence of the storm, his body has been damaged.

Pokud se tam ukáže policie, bude to násilné.- Věřte mi.
Trust me, if the police show up, there will be violence.

Je to násilné, ale taky vtipné, takže je to v pořádku.
It's violence, but it's funny, so everybody think it's okay.

Dostal 3 měsíce těžkých prací za násilné vloupání a za napadení.
Three months hard labour for aggravated burglary and assault.

Otupělost nebo násilné potlačování připomíná jen otroctví.
Apathy or forced suppression are reminiscent only of slavery.

Dostal 3 měsíce těžkých prací za násilné vloupání a za napadení.
For aggravated burglary and assault. Three months hard labour.

Násilné přepadení, vydírání, držení s úmyslem prodeje.
Aggravated assault, racketeering, possession with intent to sell.

Ve své zkušenosti Jsou tato zranění v souladu s násilné znásilnění?
In your experience, are these injuries consistent with forcible rape?

Како се користи "násilné" у реченици

Hamás od března pořádal násilné nepokoje u izraelských hranic a vojáci za tu dobu zastřelili přes 160 Palestinců, kteří na ně útočili nebo se snažili proniknout do Izraele.

Násilné umísťování do nemocnice a zaznamenávání může být pouze v případě opakovaných pokusů o sebevraždu, ale zde mluvíme o zachování lidského života. 4.

Co se týče násilné osoby, nemusí zůstat „pouze“ u vykázání.

Za odcizení stavební součásti je považován i pokus o její násilné odcizení. 6.

Vzbudilo potlačování národnostních projevů nějaké násilné reakce, jako kdysi v Jižním Tyrolsku anebo později u baskických separatistů ETA?

Policejní psycholog — Černé ovce — Česká televize Přijíždějí k nejzávažnějším případům, ať už jsou to dopravní nehody nebo násilné trestné činy.

EU je proislámská, jak o tom svědčí násilné vytvoření dvou islámských států v Evropě – Kosova a Bosny.

Vlastní Allendeho socialistická strana byla značně rozdělena v názoru na způsob "chilské cesty k socialismu". Část socialistů například volala po násilné revoluci.

Nejedná se tu totiž vůbec o historický exkurz, o detailní zkoumání příslušných historických fenoménů a souvislostí, jako spíš o jejich násilné vytržení z kontextu.

Většinou po tragických dopravních nehodách nebo násilné smrti, je pro pozůstalé téměř nemožné uvěřit, že zemřelým je opravdu jejich blízký.