Sta znaci na Engleskom NÁSLEDOVNÍKŮM - prevod na Енглеском

• followers
• fellow man
• successors

Примери коришћења Následovníkům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řekl Janovým následovníkům.
He told John's disciples.

Že to není žádný bůh. Musíme ukázat Pilgrimovým následovníkům.
We need to show Pilgrim's followers that he's no god.

Pomůže svým následovníkům najít cestu ke světlu.
He will help his fellow man to find a path into the light.

Najít cestu ke světlu. MARCONI Pomůže svým následovníkům.
To find a path into the light. He will help his fellow man- Marconi.

Zakázal svým následovníkům platit daně císaři, Konzule!
He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!

Pohár. Pokud je to pravda, tak řekni svým následovníkům, aby vrátili.
The cup. If that's true, then tell your followers to give back.

Ukaž jeho následovníkům, jaký je Mesiáš prostoduchým rolníkem.
Make his supporters see their messiah For the simple-minded peasant that he is.

Dokud si nejdříve nepromluví s vámi. Radíte svým následovníkům, aby s nikým nemluvili.
Unless they speak with you first. You are telling your followers not to speak to anybody.

Mám vekou úctu k následovníkům Rambaldiho a vím, že jste opravdu moudrý muž.
For the followers of rambaldi, and i know you to be a truly wise man.

Elsa make-up a oblečení, aby to vypadalo působivé a Facebook následovníkům stoupat pěny.
Elsa makeup and dress to make it look impressive and Facebook followers to rise as the foam.

Rybářům a jejich následovníkům rostou za hradbou počty i sebevědomí.
Growing in numbers and confidence the fishermen and their followers outside the city walls.

Je ochotný čelit legiím zla, a pomoci najít svým následovníkům cestu z temnoty ke světlu.
Face down the legions of evil…- Yes… and helping his fellow man to find the path from darkness into the light.

Rybářům a jejich následovníkům rostou za hradbou počty i sebevědomí.
Outside the city walls. growing in numbers and confidence the fishermen and their followers.

Vyhrožováno už několirát. Od jeho příchodu přede dvěma lety do Oregonu, bylo Rajneeshovi a jeho následovníkům.
Since their arrival in Oregon two years ago. Rajneesh and his disciples have been threatened a number of times.

Rybářům a jejich následovníkům rostou za hradbou počty i sebevědomí.
The fishermen and their followers outside the city walls. growing in numbers and confidence.

Poukázal jsem na radikalizaci islámu, který obrací svou agresi proti následovníkům Krista. Dnešní den ukázal.
I pointed out the radicalisation of Islam, which is directing its aggression against the followers of Christ.

Mám vekou úctu k následovníkům Rambaldiho a vím, že jste opravdu moudrý muž.
I have a great respect for the followers of Rambaldi, and I know you to be a truly wise man.

A samozvaný prorok, Legenda praví, že jejich vůdce Vlk je nemilosrdný zabiják který slíbil svým následovníkům věčný život.
A self-proclaimed prophet who promised followers eternal life Legend has it, their leader Wolf is a ruthless killer.

Patří po právu stolici římské, svatému Petrovi a jeho následovníkům, jak nám náš spasitel sám řekl, když byl zde na Zemi.
It belongs by right to the see of Rome, to Saint Peter and his successors as our Saviour told us himself when he was here on earth.

Právem papežství, jako nám náš Spasitel řekl, když byl zde na Zemi. svatému Petrovi a jeho následovníkům,… To náleží… náleží.
It belongs- It belongs by right to the see of Rome, to Saint Peter and his successors… as our Saviour told us himself when he was here on earth.

K Pythagorovi a jeho následovníkům, trojuhelnik předstatoval stoupání, samotnému trojuhelníku a číslu tři, byl klíč ke všem skrytým záhadám.
To Pythagoras and his followers, the triangle represented ascension, and the triangle itself, and number three, was the key to all hidden mysteries.

Fárová se tak rozhodla vytyčit dějiny české fotografie z hlediska významných solitérů, úkol sestavit důkladnou a podrobnou historickou konstrukci přenechala svým následovníkům.
She left the task of setting up a thorough and detailed, historic construction to her successors.

Jemu a jeho následovníkům se podařilo přesvědčit Spolek, že Podsvěťani, které zabili na svých speciálních misích, nějakým způsobem porušili Dohody.
He and his followers, they managed to convince the Clave that the Downworlders they killed on their special missions had violated the Accords in some way.

Carroll je skutečný učedník všeho zlého. A tak pravím tobě, Joe Carrolle, a tvým následovníkům, každý tvůj krok vás přibližuje blíže k ohnivé peci v pekle.
Carroll is truly a disciple of all that is evil, and so I say to you, Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell.

Křesťané řekli svým následovníkům nechoďte do chrámů, neobětujte tam zvířata, byl to radikální pokles, drastický pokles jejich příjmů pro císařský kult.
Christians told their followers not to go to temples, not to sacrifice animals there, it was radical drop, drastical drop of their income for the imperial cult.

Teď očekávání tkví ve vzduchu, meč kryjíc od jílce až ke hrotu v panovnických korunách a korunkách a víncích šlechtických, jež kynou Jindřichu a jeho následovníkům.
For now sits expectation in the air'and hides a sword from hilts unto the point'with crowns imperial, crowns and coronets,'promised to Harry and his followers.

Nějakým způsobem porušili Dohody. Jemu a jeho následovníkům se podařilo přesvědčit Spolek, že Podsvěťani, které zabili na svých speciálních misích.
Had violated the Accords in some way. He and his followers, they managed to convince the Clave that the Downworlders they killed on their special missions.

Sehrát scénu znovuvzkříšení. Nicméně, tím, že bylo povoleno jeho tělo uložit do hrobky umožnil jsi jeho následovníkům příležitost a nebylo sežráno divokou zvěří.
You have granted an opportunity to his followers to enact the appearance of resurrection. and not consumed by wild beasts, Nevertheless, by allowing his body to be entombed.

Ale co Van Jones neřekl jeho smutným následovníkům je, že elity se vychloubají tím, že moderní zelené hnutí bylo navrženo, od svého vzniku, ke zničení střední třídy a převodu veškerého bohatství do rukou super elity.
But what Van Jones doesn't tell his sad followers is that the elite are bragging that the modern green movement was designed, from its creation, to destroy the middle class and transfer all wealth into the hands of a super elite.

Nebo Ježíš věděl, že se svět mění, že on to mění Co je více pravděpodobnější… Ježíš zapomněl 4 z 10ti přikázání, a necítil, že to potřebuje připomenout svým následovníkům, že Sabat je svatý den, nebo že existuje pouze jediný pravý Bůh?
That the Sabbath Day is holy, or that there is only one true God? and he didn't feel he needed to remind his followers or Jesus knew the world was changing, that he was changing it, What's more likely… Jesus just forgot four of the Ten Commandments?

Како се користи "následovníkům" у реченици

Vedoucí, kteří dovolí svým následovníkům, aby je jakkoli uctívali, upadají do Božího soudu.

Lesníci po generace spravují státní i soukromé lesy a předávají je svým následovníkům v tom nejlepším možném stavu.

Snad budou úspěchy těchto neprávem opomíjených osobností, jejichž jméno je dodnes synonymem serióznosti a poctivé práce, povzbuzením a příkladem jejich moderním následovníkům.

K jeho následovníkům bývá počítán například Gianlorenzo Bernini.

Mávání ptačích křídel se jemu i jeho následovníkům zdálo nejpřirozenější.

Ukřižovaní nebyli nikdy z kříže sundáni a tak zde bylo možno vidět množství křížů po dlouhá desetiletí jako výstraha potenciálním následovníkům.

Svým následovníkům bývalý brankář Liberce radí, aby si z obdržených gólů nedělali hlavu a vypouštěli je z mysli.

Když ani její prezident po šestnácti letech nechystá předání vesla svým následovníkům?

Nenastavujte svým následovníkům nesplnitelné cíle a naučte je, že jen snaha nestačí – důležitější je něco udělat a něčeho dosáhnout.

Někdy přišlo i jeho následovníkům, že to s tou láskou, chudobou a vírou trochu přehání.