Примери коришћења Naší schůzce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Po naší schůzce?
After our date?Věděla o naší schůzce.
She knew about our rendezvous.Toto jsem otevřeně řekla dr. Jalilimu při naší schůzce.
This is what I explicitly told Dr Jalili at our meeting.Pojďme si promluvit o naší schůzce s investory.
So let's talk about our meeting,- uh, this week with the investors.Doufal jsem, že to s vámi proberu dnes večer na naší schůzce.
I was hoping to discuss it with you tonight on our date.
Људи такође преводе
Jak mohli o naší schůzce vědět, když jsem jim to neřekl?
Who couldn't have known about our meeting because I did not tell them?Byla tam. Věděla o naší schůzce.
She knew about our rendezvous.Jak mohli o naší schůzce vědět, když jsem jim to neřekl?
Because I did not tell them. Who couldn't have known about our meeting.Jenom to nejlepší na naší schůzce!
Nothing but the best for my date!Kdyby sis jí všiml při naší schůzce, otevřeně bych ti ji vysvětlila.
Had you seen it the night of our date, I would have honestly explained it to you.A teď, doktorko… přejdeme k naší schůzce.
Now, Doctor, Time for my appointment.Mel jsem pochybnosti, ale po tý naší schůzce můžu říct, že to Jacka nadchnulo.
I had my doubts. But after our meeting I could tell Jack was definitely interested.Společnost se dozvěděla o naší schůzce a poslala tam tyhle špicly.
The company had found out about our meeting and sent these spies.Zřejmě tam byla nějaká reportérka, která věděla o naší schůzce.
And she knew about our meet. Apparently, some reporter was there.Uvidím tě dneska na naší schůzce, jo?
I will see you for our date tonight, okay?Zřejmě tam byla nějaká reportérka,která věděla o naší schůzce.
Apparently, some reporter was there, too,and she knew about our meet.Když vyhraju, budeš mít na naší schůzce spodní prádlo.
I win, you wear a dress on our date.A že se chystáte k plnému doznání. Ujistil jsem se, že ví o naší schůzce.
I made sure that he knew about our meeting and that you intended to give a full confession.Když vyhraju,- Jasné? budeš mít na naší schůzce spodní prádlo.
Right. you wear a dress on our date. I win.A že se chystáte k plnému doznání.Ujistil jsem se, že ví o naší schůzce.
And that you intended to give a full confession.I made sure that he knew about our meeting.Když vyhraju,- Jasné? budeš mít na naší schůzce spodní prádlo.
You wear a dress on our date. I win… Right.Mě napadlo pár dalších možných strategií pro Anthonyho. Po té naší schůzce.
After our meeting the other day… I had some ideas about some further strategies for Anthony.Možná bych mohla zjistit na naší schůzce, co Vincent ví.
Maybe I can find out what Vincent knows on our date.Mě napadlo pár dalších možných strategií pro Anthonyho. Po té naší schůzce.
I had some ideas about some further strategies for Anthony. Uh… after our meeting the other day.Pořád jsem ti neřekla o naší schůzce ve Stanhope.
I keep forgetting to tell you about our meeting at the Stanhope.Cítím se kvůli naší schůzce špatně a abych vám to vynahradil, chci vám prokázat laskavost.
I feel really bad about the tone of our meeting, so to make up for it, I'm gonna do you a favor.Řekla jsem ti o tom na naší schůzce.
I told you about it on our date.Asi týden nebo dva po naší schůzce se nad Houstonem spustil liják a já byla zrovna v práci.
Maybe a week or two later after our date it was a downpour in Houston. And I was at the courthouse.Jestli si vzpomínáte,navrhoval jsem to na naší schůzce 6. června.
As you may recall,this was my plan as proposed at our meeting of June 6.
