Sta znaci na Engleskom NAŠE ZÁLEŽITOSTI - prevod na Енглеском

• our business
• our affairs
• our stuff

Примери коришћења Naše záležitosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou to naše záležitosti.
This is our stuff.

Naše záležitosti po celý rok.
Our affairs for an entire year.

Šéfe, naše záležitosti.
Chief, our concerns.

Naše záležitosti jsou uzavřeny, pane Queene.
Our business here is concluded, Mr.

Tak jak pokračují naše záležitosti?
Well, how do our affairs proceed?

Mám naše záležitosti zanedbávat?
Would you have me neglect our affairs?

Můžeme vyřešit naše záležitosti zítra.
We can settle our business tomorrow.

Nikoho naše záležitosti nezajímají!
Nobody's interested in our business!

Dej mi šanci urovnat si naše záležitosti.
Give me a chance to get our affairs in order.

Naše záležitosti v Římě jsou zase v pořádku.
Our affairs in Rome are back in order.

Nedovolím, aby je naše záležitosti ohrozily.
No. I will not let our business endanger them.

Naše záležitosti v Západní Indii se nevyvíjejí nijak slavně.
Our affairs in the West Indies do not prosper.

A je čas dokončit naše záležitosti.
And it is time for us to conclude our business together.

Můžeme naše záležitosti probrat po oslavě.
We can discuss our business after the party.

Je jasné, že to zvládnete naše záležitosti nejlépe.
Clearly, you are handling our affairs most capably.

Billy, naše záležitosti si necháme pro sebe.
Billy, let's keep our business, our business.

A kdo si odvažuje znát naše záležitosti lépe, než my?
And who presumes to know our business better than we?

Pro naše záležitosti potřebujeme někoho, kdo je… nemilosrdný a brutální.
For our business, we need one that's.

Možná bychom ty naše záležitosti mohli skloubit.
I thought maybe we could combine our things.

Někdo tu musí zůstat, aby se postaral o naše záležitosti.
Someone must stay here to look after our affairs.

Navíc všechny naše záležitosti v pekle jsou vyřízené.
Besides, all our business with Hell is done.

Záležitosti pana Hamdana jsou i naše záležitosti.
Mr. Hamdan's business is our business.

Když máme naše záležitosti spravit, nikdy nemůžeme.
If we're supposed to fix our issues, we never can.

Ale ten neví nic o tom jak tady řešíme naše záležitosti.
But he knows nothing about how we manage our business.

Když už jsme naše záležitosti uzavřeli, mám pro tebe dary.
Now that our business is concluded, I have gifts for you.

A teď, Arthure, snad nás necháš řešit naše záležitosti.
And now, Arthur, perhaps you would leave us to our business.

Ale naše záležitosti by tě neměly zajímat, jakožto duchovního.
But our endeavors should be of no concern to a man of the cloth.

To víš, důl, žně. Mám naše záležitosti zanedbávat?
The mine? Would you have me neglect our affairs? The harvest?

Pro naše záležitosti potřebujeme někoho, kdo je… nemilosrdný a brutální.
For our business, we need one that's merciless and inhumane.

Chlapce ti vrátím ihned, jak dokončíme naše záležitosti.
The boy will be returned to you when we have concluded our business.

Како се користи "naše záležitosti" у реченици

Nejde jen o to, abychom snadno vyřídili naše záležitosti na úřadech nebo z pohodlí domova.

Ale jsou naše záležitosti skutečně takto jednoduché?

Jamek naopak ukazuje, že pokud nebudeme naše záležitosti promýšlet od počátku, výsledek nevyhnutelně sklouzne po povrchu nebo odrazí jen momentální nálady a dojmy.

Dohoda se pokouší naše záležitosti nastavit tak, abychom věděli, co očekávat,“ konstatoval prezidentský kandidát Mohammad Dáúd Sultanzoy.

Požádejme své anděly, aby se o nás i naše záležitosti postarali, a my si mohli vychutnat zasloužený oddech. Řekněme klidné Ne všemu, co nemusíme a nechceme dělat.

My musíme ty dva týdny žít ve své vlastní bublině a myslet jen na náš tým a naše záležitosti.

Smyslem politiky není odpovědně spravovat naše záležitosti, ale neustále se hádat jako psi na smetišti o tučnou kost.

Pokorně prosíme Boha, aby naše záležitosti urovnal a napravil.

Kdo by takovému skvělému obchodníkovi nesvěřil všechno, co má, když se tak postará o naše záležitosti?

Neboť Kristus nevešel do svatyně, zbudované (lidskýma) rukama, která je jenom napodobeninou té pravé, ale do samého nebe, aby se teď staral o naše záležitosti u Boha.