Примери коришћења Naši milí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naši milí přátelé.
Our dear friends.Přátelé, naši milí přátelé.
Friends, our beloved friends.Naši milí se nechali trochu unést.
Our menfolk got a little carried away.Vy musíte být naši milí hosté.
You must be our little guests.Naši milí přátelé. Naše rodiny.
Our dear friends. Lily, dívej, kdo tu je… naši milí hosté z Kanady.
Lily, look who it is-- our lovely Canadian guests.Naši milí studenti si šli užít víkend.
Our fellow students got to enjoy their weekend.OK. přátelé, naši milí přátelé.
Friends, Naši milí mořští přátelé zachránili situaci.
Our gentle friends of the sea have saved the day.Ubytování, Nabízíme naši milí hosté 2 byty k pronájmu.
Accommodations, We offer our dear guests 2 apartments for rent.Naši milí přátelé posílili všechny Eeveeho schopnosti.
Our lovely friends just enhanced all of Eevee's exceptional power.Terra Nova by nebyla pod zámkem, kdyby to byli jen naši milí sousedé.
Terra Nova wouldn't be on lockdown if they were just our friendly neighbors.Přátelé, naši milí přátelé… přátelé, naši milí přátelé.
Friends, our beloved friends… Friends, our beloved friends.Jistě budete bavit hraní této zábavné puzzle hra s postavami z Dragon Ball,vidíme naši milí přátelé Goku a Vegeta SSJ 5.
Surely you will have fun playing this fun puzzle game with the dragon ball characters,we can appreciate our dear friends Goku and Vegeta ssj 5.Naši milí rodičové byli hloupí, když svěřili svou bezpečnost druhým.
Our sweet parents were fools to put their lives in anybody else's hands.Neexistuje lepší dar na prahu of the 21st century than'Tunnel of Peace',otevřel naši milí přátelé, Evropské a činitelé OSN.
There is no better gift at the threshold of the 2 1 st century than the"Tunnel of Peace",opened by our dear friends, European and UN officials.Byt- Nabízíme naši milí hosté jeden prostorný(70 m2, 5 +2) apartmán*** k pronájmu.
Apartment- We offer our dear guests one spacious(70 m2, 5+2) apartment*** for rent.HU Pane předsedající, vláda Fidesz si zasluhuje to, co se právě nyní děje,zejména to, že jí nyní tleská levice od pana Martina Schulze po pana Cohn-Bendita a všechny ostatní a naši milí levicoví kolegové jim dávají lekce z demokracie.
HU Mr President, well, the Fidesz government deserves what is happening right now, namely that the left wing,from Mr Martin Schulz to Mr Cohn-Bendit to all the others, is now applauding them, and our dear fellow Members on the left are giving them lectures on democracy.Přátelé, naši milí přátelé Ano. přátelé, naši milí přátelé… Krásné bílé lilie s ušlechtilou vůní.
The beautiful white lilies with noble aroma… Yes. Friends, our beloved friends.Přátelé, naši milí přátelé To jsou naše květiny kvetoucí ve svém srdci… Ano. přátelé, naši milí přátelé… Krásné bílé lilie s ušlechtilou vůní.
The beautiful white lilies with noble aroma… Friends, our beloved friends… Those are Moji milí bratři a sestry, dlouho jsem věřil, že pravdou je Bůh.
My dear brothers and sisters. For a long time I believed that God is Truth.Moji milí, žebříček učitelů je online.
My dears, the teacher ratings have been posted.Moji milí.
My dears.Moji milí, moc vám děkuju.
My dear, thank you so much.Neboť tenhle film, moji milí přátelé, bude náš německý"pancéřový křižník Potěmkin"!
Because this film, my dear friends, will be our German"Panzerkreuzer Potemkin"!A kdo, moji milí přátelé, by měl soucit s námi?
And who, my dear friends, does pity us?A teď moji milí stateční vojáci.
And now, my dear brave soldiers.Moji milí, právě se to snažím zjistit.
My dear fellows, that's what I'm endeavoring to ascertain.Moji milí přátelé.
My dear friends.Moji milí, předrazí, podřadní!
My dear, dearest… beloved trashiers,!
