Sta znaci na Engleskom NADPISEM - prevod na Енглеском

• headline
• heading
• title

Примери коришћења Nadpisem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chcete být v televizi s nadpisem.
Do you want to be on TV with the headline.

A pošlu na Ni'Var zprávu s nadpisem:„Michael Burnhamová přichází.
I'm gonna send a full report to Ni'Var, headline.

Škoda, že je to vedle stránky s nadpisem.
Too bad it's next to a page entitled.

A pošlu na Ni'Var zprávu s nadpisem:„Michael Burnhamová přichází.
And I will send a full report to Ni'Var, headline.

Pošlu na Ni'Var kompletní zprávu s nadpisem.
I'm gonna send a full report to Ni'Var, headline.

Nebo bych mohl s nadpisem začít já a pak bychom oba mohli říct téma.
Or I could start with the title, and then we could both segue into the theme.

Pošlu na Ni'Var kompletní zprávu s nadpisem.
And I will send a full report to Ni'Var, headline.

Dobře, tak já začnu s nadpisem a ty potom můžeš přejít k tématu.
Okay, why don't I start it with the title, and then you can just segue into the theme.

Byl jsem zvědavý, proč byly seskupeny prodeje pod nadpisem" D- apostrof- D.
I was curious as to why the sales were grouped under the heading"D-apostrophe-D.

Předváděl jsem to v Austrálii, a oni o mně napsali vážně ošklivý článek s nadpisem.
I did that in Australia, and they wrote a very nasty article about me with the headline.

Nadpisem snad každého chlapského časopisu je jak vylepšit vaše břišní svaly, ale to je holkám jedno.
It's like the headline of every man's magazine is how to make your abs great, but girls don't care.

Složené prvky jsou nabízeny i v paletě prvků, například Panel s nadpisem.
Compound items are offered even in the items palette, for example, Panel with title.

Otevřete okno programu Finder a vyhledejte zařízení WD My Cloud pod nadpisem Sdílené na postranním panelu.
Open a Finder window and locate your My Cloud device under the Shared heading in the side bar.

Měřící přístroj ručkový s nadpisem Zobrazení hodnoty měřené veličiny jako u analogových měřících přístrojů zastaralé.
Panel meter with title Displaying the measured variable value as at analog panel meters obsolete.

Detaily k tomuto tématu naleznete v našich Zásadách ochrany soukromí pod nadpisem„Moduly třetích stran a analytické nástroje.
Details can be found in our privacy policy under the heading"Third-party modules and analytics.

Každý dokument přichází s nadpisem, který zdůrazňuje důležitost spolupráce a posilování naší spolupráce.
Every document comes with a headline emphasising the importance of collaborating and strengthening our cooperation.

V'82, jsem pracoval jako londýnský zpravodaj a ututlal jsem teroristý pokus o atentát, a tak jsem se více seznamoval s tímto nadpisem o terorismu a pomalu, ale jistě jsem je začal krýt jako zvíře.
In'82, I was a London-based correspondent and I covered a trial of terrorists, and I became more familiar with this topic of terrorism, and slowly but surely, I started covering it as a beat.

Body, které si stěžovat, budou spadat pod nadpisem"akce na vysoké úrovni,": 1 stádo je zjevně příliš malá vařit pro 8 dospělých() ve stejnou dobu!
The points that to complain would fall under the heading"actions at a high level": 1 the herd is clearly too small to cook for 8 adults() at the same time!

Odkaz na součást E na obrázku 5 je uveden jako„5:E“. 1.2.2 Nadpisy Nadpisy v tomto návodu k použití jsou číslovány podle následujícího příkladu:„2.3.2“ je dílčí nadpis pod„2.3“ a je uveden pod tímto nadpisem.
A reference to component E in figure 5 is written“5:E”. 1.2.2 Headings The headings in these instructions for use are numbered in accordance with the following example:“2.3.2” is a subheading to“2.3” and is included under this heading.

Můžete jej najít na intranetu společnosti Mersen, pod nadpisem“Zaměstnanecké vztahy” v části Lidských zdrojů.
You can find it on the Mersen intranet, under the“Employee Relations” heading in the Human Resources section.

Pokud jsem ovšem uvedl tento článek nadpisem„Norská krajina v proměnách roku", musím přiznat, že představované fotografie jsou především z období pozdního jara až podzimu- po zbytek roku je Norsko jakýmsi„šedým královstvím" s krátkými tmavými dny kdy převážně zamračená obloha halí horizont a okolní krajinu do tmavých rozpitých odstínů.
Although the heading of this article is"Norwegian landscape through the year", it in fact only presents diverse landscape pictures from late Spring to Autumn- for the rest of the year Norway becomes a"Grey Kingdom" with short dark days and cloudy sky that turns everything into misty and blurry tones with no colours.

Každá tabulka má nadpis, který charakterizuje údaje v ní.
Every table has a title, which characterizes the data in it.

Nadpis klávesnice(1) informuje o tom, jaký text je potřeba zadat.
The keyboard headline(1) tells you what kind of text to enter.

Přemýšlejte o nadpisu k upoutávce.
Think of a title for the blurb for the advertisement.

Nadpis domů.
Heading home.

Co když bude nějaký nelichotivý nadpis, jako"Proč je s ním?
What if there's some unflattering headline, like,"why is she with him?

Každý článek s'mumií' v nadpisu, má tisíce přečtení.
Any article with'mummy' in the title gets thousands of clicks.

Jen nadpis přes mému světu osvětlil třídu.
Just heading over to my world lit class.

Četl jsem jen nadpis, ale je to na hlavní stránce Metra.
But it's on the front of the Metro section. I only read the headline.

Toto jeseznam Artemio Ramos Alvarado, klikněte na nadpis pro procházení detailní informace.
This is the list of Artemio Ramos Alvarado, click title to browse detail information.

Како се користи "nadpisem" у реченици

Naopak pozdější druhou symfonii začal od počátku nadpisem „Symfonie c moll, 1.

Pošta - Všebořické království provozuje vlastní poštovní službu a vydává poštovní známky s nadpisem "Vsjeborjican".

Und wann kann ich bitte dann Ihre Frau besuchen?“ Do redakce dorazily také fotografie s nadpisem Prezident Dr.

Každá píseň je hned pod nadpisem opatřena rozmezím odpovídajících stop na CD, což usnadní orientaci.

Uprostřed pod nadpisem je vytištěn státní znak, napravo od něj evidenční číslo služebního průkazu, pod nímž je tučně vyznačen název "Průkaz školního inspektora".

Přímý vliv je ve srovnání s nadpisem zdůrazněným nějak jinak velmi malý nebo žádný.

Díky ní se na jejich zpravodajském webu lidovky.cz objevil článek s nadpisem: 'S pravdou ven: princ je gay'.

Jedna z prvních škatulek do které jsem se dobrovolně cpal já nesla štítek s nadpisem "Tramp".

Antifouling už nebude takový jako býval… Dlouho jsem přemýšlel nad tím, jaký zvolit nadpis článku a myslím, že nadpisem je vše řečeno.

Nikdy například nepoužívejte nadpis H3 přímo pod nadpisem H1.