Sta znaci na Engleskom NADPOZEMSKOU - prevod na Енглеском

• eldritch
• ethereal
• otherworldly
• unearthly
• celestial

Примери коришћења Nadpozemskou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nadpozemskou hru co hrajete.
A hell of a game you played.

Co je to za nadpozemskou zář?
What's that unearthly glow?

Mitch byl sjetej něčím hodně silným, co mu dávalo nadpozemskou sílu.
Mitch was high on some powerful shit they gave him, like, alien-like strength.

Chytily jste nadpozemskou hrůzu.
You trapped an eldritch terror.

Pokud ano, mohli zjistit, že prsten měl skutečně nějakou nadpozemskou moc?
If so, could they have discovered that the ring really did possess some otherworldly power?

Už jsme se s nadpozemskou hrůzou setkaly.
We have both had contact with an eldritch terror.

A že je to úzce spojeno s možnou nadpozemskou aktivitou.
And It's closely tied with possibly demonic activity.

Mohl by Svatý grál být opravdu nějaké pradávné spojení mezi Ježíšem a nějakou duchovní či nadpozemskou silou?
Could the Holy Grail really be an ancient link between Jesus and some spiritual or otherworldly power?

Štěstí, zdraví a nadpozemskou krásu.
Happiness, comfort and beauty divine.

Zejména světlostý tón pokožky, dává téhle mladé ženě téměř… nadpozemskou ctnost.
Note in particular the luminosity of the skin tones, giving the young woman an almost… ethereal quality.

Klídek Mohu Ti dát nadpozemskou sílu.
Don't yell I can give you supernatural power.

Bude to vynuceno nadpozemskou a nadlidskou mocí, která je dána Božímu vyslanci ke splnění zaslíbení!
It will be forcefully imposed with the supernatural and superhuman power with which the Emissary of God was endowed for the fulfillment of the Promise!

To je Prudence. Cítí nadpozemskou hrůzu.
It's Prudence. She's sensing an eldritch terror.

Nadpozemskou hrůzu jménem Nezvaný, a dalších šest hrůz číhá v záloze. Absolutní temnota, které lóže čelila, má ve městě příbuzného, která je momentálně nezvěstná.
The Absolute Darkness that our coven faced has a relation in town, a fellow eldritch terror called the Uninvited, who is presently unaccounted for, alongside six other eldritch terrors waiting in the wings.

To je Prudence. Cítí nadpozemskou hrůzu.
She's sensing an eldritch terror. It's Prudence.

Nadpozemskou hrůzu jménem Nezvaný, a dalších šest hrůz číhá v záloze. Absolutní temnota, které lóže čelila, má ve městě příbuzného, která je momentálně nezvěstná.
Alongside six other eldritch terrors waiting in the wings. who is presently unaccounted for, The Absolute Darkness that our coven faced has a relation in town, a fellow eldritch terror called the Uninvited.

Seděl jsem mezi první nadpozemskou hrůzou.
I sat between the first eldritch terror.

Nadpozemskou hrůzu jménem Nezvaný, a dalších šest hrůz číhá v záloze. Absolutní temnota, které lóže čelila, má ve městě příbuzného, která je momentálně nezvěstná.
The Absolute Darkness that our coven faced has a relation in town, a fellow eldritch terror called the Uninvited, alongside six other eldritch terrors waiting in the wings. who is presently unaccounted for.

Světlo, jež ozařuje nadpozemskou membránu si žádá tvé splynutí.
The light that illuminates the ethereal membrane compels your communion.

Popisy Tlalocanu pocházejí od aztéckých šamanů, duchovních průvodců, kteří mohli zpřístupnit tuto nadpozemskou říši přes vodní víry když byli ve stavu snění.
Descriptions of Tlalocan come from the Aztec shamans, spiritual guides who could access this otherworldly realm through whirlpools while in a dream state.

Rostlině, která ho obdařila nadpozemskou silou, rychlostí a zostřenými smysly.
A plant that granted him superhuman strength, speed and instincts.

Obrovské stěny sněhu tvořící ledy ledovců jsou místy tak masivní, že odráží pouze jedinou barvu barevné palety, nadpozemskou modř, která vyzařuje studenou a vzdálenou krásu.
Massive snowfalls compress glacial ice so dense in some places only a single color of the spectrum is reflected… an ethereal blue… chilling and strangely beautiful.

Rostlině, která ho obdařila nadpozemskou silou, rychlostí a zostřenými smysly.
Superhuman strength, speed and instincts. A plant that granted him.

Stejně jako nadšenci křišťálových lebek věří i mnoho zastánců archeoastronautické teorie, že 12 známých starověkých křemenných lebek má opravdu prastarý původ a věří, že mohou vlastnit velkou, možná i nadpozemskou sílu, která musí být ještě plně odhalena.
Like crystal skulls enthusiasts, many ancient astronaut theorists believe that the 12 known ancient quartz skulls do, in fact, have ancient origins and believe they may possess a great, perhaps even otherworldly power, one that has yet to be fully revealed.

Slyším tátův hlas jako nadpozemskou píseň vedoucí mě ke spáse, pako.
I hear Dad's voice like an ethereal song guiding me toward salvation, douche nozzle.

Nicméně díla spisovatelů, básníků a skladatelů nám pomáhají pochopit tuto nadpozemskou emoci a i já využiji jejich estetickou hodnotu, abych podložil vědu lásky.
However, the works of writers, poets and composers do help us get to grip on this ethereal emotion, so I shall be using their aesthetic power to back up the science of love.

Hlavní hledisko, které obohacuje nadpozemskou povahu Jasona je, že je klidní a anonymní… jako smrt… maska smrti.
The main aspect that enhances the otherworldly character of Jason is that he's silent and faceless… like death… the death mask.

Buď použil ten dotyčný nějakou nadpozemskou zbraň, nebo byla poblíž detektiv.
Or the detective was nearby. Either they used some kind of celestial weapon.

Obrovské množství toho, co svědci popisují jako nadpozemskou energii se objevilo na místě, kde zmizel profesor Noam Chilton, který nedávno šokoval akademický svět svým objevem tajemné starověké hrobky.
Massive amounts of what eyewitnesses describe as"unearthly energy" coincided with the disappearance of professor Noam Chilton, who had recently rocked the scientific world with his discovery of a mysterious ancient tomb.

Buď použil ten dotyčný nějakou nadpozemskou zbraň, nebo byla poblíž detektiv.
Either they used some kind of celestial weapon, or the detective was nearby.

Како се користи "nadpozemskou" у реченици

Tady většinu času zůstáváme ve futuristické Africe, kde se mísí primitivní kmenové rituály s nadpozemskou technikou.

Víta rozeznívají smutečním tónem za osobu, která se vydala na svou nekonečnou nadpozemskou pouť a nebyla ani církevním hodnostářem, ani nepoložila život za vlast.

Záhubu mu přinese jeho neutuchající snaha najít nadpozemskou lásku.

Maur se celý udýchaný skláněl nad tou nadpozemskou krásou a zpíval svůj žalm.

Něžná růžová báječně vynikne na blondýnkách i brunetkách a nádherně zjemňuje celý vzhled, rozzáří pokožku a dodá téměř nadpozemskou andělskou krásu.

Díky pevné kameře si tak vychutnáte skoro až nadpozemskou grafiku, byť do opravdové revoluce má ještě maličký kousek před sebou.

Načež se rozezpívali o dalším talentovaném forvardovi: „Glóry, glóry, aleluja – Gabriel Jesus.“ Obecenstvo okrášlilo utkání nadpozemskou atmosférou.

Jeho výtvarný styl je naprosto netradiční a rozeznatelný svojí nadpozemskou jedinečností.

Naopak jiní z vás budou mít sílu takřka nadpozemskou k dosažení současného cíle.

Ačkoliv vnímáte emoce, nejsou příliš zřetelné, spíše naznačené, aby nekazily nadpozemskou atmosféru.