Примери коришћења Nahodilý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není nahodilý.
It's not arbitrary.Nahodilý důkaz.
Circumstantial evidence.Klíč je nahodilý.
The key was circumstantial.Nahodilý chaos nebo Bůh?
Random chaos or God?Je tak vysoký a nahodilý.
He's so tall and random.Byl nahodilý a brutální.
He was random and vicious.Já nevím, je to tak nahodilý.
I don't know, it's so random.Nahodilý důkaz, je bezvýznamný.
Circumstantial evidence is meaningless.Prodluž svůj nahodilý deadline.
Extend your arbitrary deadline.Víš, život je prostě tak nahodilý.
Life's just so random, you know?Ne. Je tak nahodilý jako záměrný.
No, it's as random as it is deliberate.No tak, beruško,není to nahodilý.
Come on, baby girl,it isn't random.Je tak nahodilý jako záměrný.- Ne.
No, it's as random as it is deliberate.Výběr témat se zdá být nahodilý.
The choice of subject matter appears random.Je tak nahodilý jako záměrný.- Ne.
It's as random as it is deliberate.- No.Zatím je to všechno docela nahodilý.
So far, that's all pretty circumstantial.Tento případ je nahodilý přinejlepším.
This case is circumstantial at best.Dobře, no, zatím je to všechno docela nahodilý.
Okay, well, so far, that's all pretty circumstantial.Může se to zdát trochu nahodilý, ale neznáte tuhle ženu?
I'm sorry, this might seem a bit random, but do you know this woman?Nemyslím nutně, že je to trik ajá ne nutně myslím, že je nahodilý.
I don't necessarily think this is a trick andI don't necessarily think it's circumstantial.Možná je někdy život… nahodilý a nefér.
And unfair. Maybe sometimes life is random.Ty ses jede ostrými zatáčkami Prostřednictvím těchto kuželů, odmítá většina z nich jako nahodilý.
Dismisses most of it as circumstantial. He drives hairpin turns through these cones.Možná je někdy život… nahodilý a nefér.
Maybe sometimes life is… random and unfair.Četla jsem vaši zprávu o velitelce Turnerové ajakýkoliv důkaz spojující Chena a její smrt je přinejlepším nahodilý.
I have read your report on Commander Turner, andany evidence connecting Chen to her death is circumstantial at best.Tvůj se mi taky líbí, divný,starý, nahodilý řidič busu.
And I like yours, too, weird,old, random bus conductor man.Ale Tal není terorista, takže nahodilý útok na Union Station nedává smysl.
On Union Station doesn't make sense. But Tal's not a terrorist, so a random attack.Protože případ, žebyste s držákem podána proti Reddick je hrozně slabá a nahodilý přinejlepším.
Because the case you andHolder made against Reddick is appallingly weak and circumstantial at best.Ale Tal není terorista, takže nahodilý útok na Union Station nedává smysl.- Nevím.
But Tal's not a terrorist, so a random attack on Union Station doesn't make sense.DE Pane předsedající,požadavek Václava Klause o dodatek k Listině základních práv je nahodilý a zbytečný.
DE Mr President,the demand from Václav Klaus for an addition to the Charter of Fundamental Rights is both arbitrary and superfluous.Nepomáhá, když vám váš šéf dává nahodilý čas u případu, který připravoval poslední dva měsíce.
Doesn't help when your boss gives you an arbitrary clock on a case I have been building for the last two months.
