Sta znaci na Engleskom NEPŘÍMÉ - prevod na Енглеском

• indirect
• circumstantial
• hearsay

Примери коришћења Nepřímé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepřímé vjemy.
Vicarious sensations.

Důkazy jsou nepřímé.
It's all hearsay.

Nepřímé držení.
Constructive possession.

Ale jenom nepřímé.
All of which is circumstantial.

Chápu, že musíte mít vaše vysílání nepřímé.
I understand the need to keep your broadcast oblique.

Protože je to nepřímé.
Because it's circumstantial.

Říkáme tomu nepřímé důkazy, takže ano, ale líbí se mi to.
We call it circumstantial evidence, so yes, but I like it.

Forenzní důkazy byly nepřímé.
Forensics were inconclusive.

Jenže to bude nepřímé a nepřípustné.
Except that's hearsay and inadmissible.

Ctihodnosti, tohle je nepřímé.
Your Honor, this is circular.

Jak nepřímé vysvětlení, že chceš vidět kamarádku. Bezva.
Cool. What a roundabout explanation for wanting to come see a friend.

Všechno jsou to nepřímé důkazy.
It's all presumptive evidence.

Přesně tak to vypadá, ale je to nepřímé.
But it's circumstantial. That's certainly what it looks like.

Jak nepřímé vysvětlení, že chceš vidět kamarádku. Bezva.
What a roundabout explanation for wanting to come see a friend. Cool.

Takže máte zkušenosti ve vládě, jen nepřímé.
So you do have experience with government, just indirectly.

Jak nepřímé vysvětlení, že chceš vidět kamarádku. Bezva.
Friend. Cool. What a roundabout explanation for wanting to come see a.

Prokurátor tvrdí, že nemáme dostatek důkazů, a ty, co máme, jsou nepřímé.
What we have is circumstantial. says we don't have enough hard evidence.

To samozřejmě znamená nepřímé uznání těchto dvou separatistických regionů?
Surely this means recognition, indirectly, of these two separatist regions?

I podle Willa proti ní Elena Torresová poskytla jen nepřímé důkazy.
Even according to Will, Elena Torres offered only circumstantial evidence against her.

Mnoho z nich má přímé nebo nepřímé napojení na kartel Sinaloa.
Many of them have an indirect or direct relationship with the Sinaloa cartel.

Prověřujeme to, ale u podobných případů jsou důkazy přinejlepším nepřímé.
The evidence is circumstantial at best. We're checking it out, but with a case like this.

Říká, že všechny důkazy proti němu byly nepřímé a potvrzuje, že v jeho složce chybí podklady.
He says all the evidence against this guy was circumstantial, and he confirms that the material was missing from his file.

Dobře, tak jste začal hrozit lidem mimo klub a to už je mnohem méně nepřímé.
To the people outside the club, Well, then you throw in the threats you made and it seems a lot less circumstantial.

Důkazy jsou většinou nepřímé, ale pokud to neklasifikují jako sebevraždu, tak mě to mrzí, pane Ewingu, ale nevypadá to dobře.
The evidence is mostly circumstantial, but unless her death is ruled a suicide, I'm sorry, Mr. Ewing, it doesn't look good.

Ať už byla nebo nebyla doktorka Kim přítomna v době smrti, důkazy jsou přinejlepším nepřímé.
As to whether or not Dr. Kim was present at the time of his death, the evidence is circumstantial at best.

Žalobce předložil jen nepřímé důkazy, že to byl Charles Wilson, kdo zastřelil detektiva Franka Ochou v noci 14.
Prosecution has presented only circumstantial evidence… that Charles Wilson shot and killed Detective Frank Ochoa… on the night of May 14.

Kromě toho neexistuje právně závazné přiznání nejsou dostačující k uznání viny. a náhodné, nepřímé důkazy.
In addition, legally binding confession does not exist, and with only incidental and circumstantial evidences it is insufficient to find him guilty.

Žalobce předložil jen nepřímé důkazy, že to byl Charles Wilson, kdo zastřelil detektiva Franka Ochou v noci 14.
Prosecution has presented only circumstantial evidence that Charles Wilson was the person that shot and killed Detective Frank Ochoa on the night of May 14.

Zaopatření obsažená v této omezené doživotní záruce jsou uvedena výše a NAPOLEON není za žádných okolností povinen rozšiřovat záruku na nahodilé nebo nepřímé škody.
Notwithstanding any provision contained in this President's Limited Lifetime Warranty NAPOLEON's responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any incidental, consequential, or indirect damages.

Žalobce předložil jen nepřímé důkazy, že to byl Charles Wilson, kdo zastřelil detektiva Franka Ochou v noci 14.
That Charles Wilson was the person that shut and killed Detective Frank Ochoa on the night of May 14th. Prosecution has presented only circumstantial evidence.

Како се користи "nepřímé" у реченици

U nás, podobně jako v jiných vyspělých zemích se snažíme o edukaci populace a nepřímé vynucování proočkovanosti.

Z tohoto procenta jsou 99% přímé úlohy, zbytek jsou nepřímé úlohy.

Co dodalo jestřábí tón poslednímu zasedání federálního výboru otevřeného trhu (FOMC), bylo nepřímé potvrzení ještě jednoho zvýšení sazeb do konce roku.

Někteří tvrdí, že ne, že i nepřímé vlivy mohou hrát roli.

Kombinace přímé a nepřímé Prodej prostřednictvím katalogů, direct mailu, automatických systémů rezervace, internetu, bankomatů.

Jsou však i další nepřímé okolnosti, které vstupují do hry a jež mají nezanedbatelný význam pro mezilidské sdělování.

Andexanet alfa je rekombinantní faktor Xa bez vlastní katalytické aktivity, který se váže na přímé i nepřímé inhibitory FXa (xabany, fondaparinux, LMWH).

Před Lokomotivou E máme velice těsný náskok, takže se na poslední kolo dá dívat jako na nepřímé finále soutěže.

Ten se rozhodl, že vydá nepřímé pokračování oblíbeného Freegame Fall, které nazval Endless Cave Fall.

TIPY NA DOBRÉ PODMÍNKY PRO RŮST: Vhodným místem na správné klíčení je umístění na nepřímé světlo.