Примери коришћења Nanovo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začít nanovo.
Start fresh.A když se nám to konečně podaří,hra začíná nanovo.
And once we win,we get a new game.Zde začnete nanovo.
You begin a new.Je to zase nanovo jako doma.
This is like home all over again.Zde začnete nanovo.
Here… you begin anew.
Људи такође преводе
Začínám mít pocit, že potřebuju začít nanovo.
I'm beginning to feel like I need a fresh start.Zde začnete nanovo.
You begin a new. here.Začnete nanovo jako manžel skotské královny.
You will be starting anew as the king consort of Scotland.Ale začít nanovo.
It's about starting anew.Jak začít lépe nanovo, než lámáním chleba?
What better way to start fresh than by breaking bread?Ale my tady začínáme nanovo.
We're startin' new here.Áno, iste. Začneme nanovo, až sa vrátiš.
Sure. We will just start up again when you're done. Yeah.Pojď… Pojď začít nanovo.
Let's, uh… Let's start all over.Ty nezačínáš nanovo, ty vyrváváš Římu jeho srdce.
You're not starting again, you're ripping the heart out of Rome.A tak začal můj život nanovo.
And so, my life began anew.Nebo je vše tvořeno nanovo v nekonečně opakující se smyčce?
Or is it all created anew, in an eternally recurring cycle?Chci s tebou začít nanovo.
I wanna start all over with you.Nanovo spolupracuje s INSIDECOREM, nejucelenějším portálem interierového designu v České republice.
Nanovo collaborates with INSIDECOR, the most comprehensive portal of interior design in the Czech Republic.Pojď začít nanovo. Pojď.
Let's start all over. Let's.Možná potřebuju začít nanovo.
Maybe it's time I got a new start.Pojď začít nanovo. Pojď.
Let's, uh… Let's start all over.Nechci večírky, chci začít nanovo.
I don't want parties, I want a fresh start.Nekde se prospí a pak jede zase nanovo. Dopoledne jezdí 4 hodiny, pokládá solární panely, ceká 13 hodin na jejich nabití.
And sleeps somewhere in there and then starts again. lays the solar panels, waits 13 hours for them to recharge Drives for four hours before noon.Začalo by to nanovo.
The trouble would just start all over.Čím dříve přijmeš svůj osud,tím dříve tvůj život začne nanovo.
The sooner you accept your fate,the sooner your life begins anew.Pak můžeš začít nanovo.- Ano.
Yes. Then you can start all over.Nekde se prospí apak jede zase nanovo. Dopoledne jezdí 4 hodiny, pokládá solární panely, ceká 13 hodin na jejich nabití.
Lays the solar panels, andsleeps somewhere in there and then starts again. waits 13 hours for them to recharge… Drives for four hours before noon.A stvorit sama sebe úplne nanovo?
And invent a whole new me?Dopoledne jezdí 4 hodiny, někde se prospí apak jede zase nanovo. pokládá solární panely, čeká 13 hodin na jejich nabití.
Waits 13 hours for them to recharge… Drives for four hours before noon… andsleeps somewhere in there and then starts again. lays the solar panels.Někam odjeď a začni nanovo.
Just go somewhere and start fresh.
