Примери коришћења Nejskrytější на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše nejskrytější myšlenky.
Your innermost thoughts.Zde se uskuteční vaše nejskrytější přání.
Your innermost wishes will be made real here.Tvoje nejskrytější tajemství.
Your innermost secrets.Časopisy vyplňují jeho nejskrytější stupiditu.
Journals filled with his innermost inanities.Nejskrytější tužby zaří nejvíce.
Secret desires burn brightest.Jaký je tvůj nejskrytější strach, mladý muži?
What is your deepest fear, young man?Dívej se mi do očí a zjev mi své nejskrytější myšlenky.
Look into my eyes… and deliver me your innermost thoughts.Toto je nejskrytější kout celého Tibetu.
This is Tibet's most secret corner.Jediná věc, co se dnes odhalí, budou vaše nejskrytější pocity.
The only thing getting exposed tonight are your innermost feelings.Cítím, jak se otřásají nejskrytější části kořenů stromu mé duše.
My soul trembles! I feel those hidden roots of this trembling.Můj druh dosáhl úrovně komunikace, skrz níž sdílíme nejskrytější podstatu.
My kind attain a level of communication that shares our innermost essence.Dostat se na její nejskrytější pocit viny.
To pick up on her latent sense of guilt.Intimita je o tom, že někomu důvěřujete natolik, že s ním sdílíte svá nejskrytější tajemství.
Intimacy is about trusting someone enough to share your innermost secrets with them.Odhalil nám svá nejskrytější tajemství.
He had revealed his most hidden secrets to us.Katalogizovány, absorbovány tím obludným počítadlem. Představte si,jak jsou vaše nejskrytější myšlenky.
Absorbed into that monstrous calculator.imagine having your most hidden thoughts catalogued.A vyjevila tvé nejskrytější záměry. V záboru té ženské je zlato.
And your deepest purposes proved there's gold on the woman's claim.A pracovala s vašimi falešnými identitami, apak založila vaše nejhlubší, nejskrytější zločinecká já.
And she worked through your false identities, andthen she found your deeper, hidden, more criminal selves.A vyjmout její nejskrytější vzpomínky. Podařilo se mu vstoupit do skřítkova podvědomí.
He managed to access the elf's subconscious, drawing out her most hidden memories.Jedním z nejzajímavějších námětů sci-fi je námět id stroje, předmětu, který má zázračnou schopnost přímo zhmotnit,uskutečnit před námi naše nejskrytější sny, tužby, dokonce pocity viny.
One of the most interesting motifs in science fiction is that of the id machine, an object which has the magic capacity of directly materialising,realising in front of us, our innermost dreams, desires, even guilt feelings.A vyjmout její nejskrytější vzpomínky. Podařilo se mu vstoupit do skřítkova podvědomí.
Drawing out her most hidden memories. He managed to access the elf's subconscious.Když mi je dával, řekl mi, že v nich popsal svoje nejskrytější myšlenky. O snaze odpromovat nejlépe z ročníku, o touze udělat kariéru u Hvězdné Flotily, a o strachu z vlastního selhání.
He told me that they were about his innermost thoughts, his struggle to graduate top of his class, his dream of having a career in Starfleet, his constant fear of failure.Je to skrytá kamera?
Is this Candid Camera?Skrytý zákon reprezentuje tyranii a zákrok federální vlády.
The underlying bill represents the tyranny and the intervention of the federal government.Skryté číslo.
Number's blocked.Odkryje to skrytá místa v tvé mysli a mučí tě to každou sekundu.
It will uncover the hiding place of your mind and torture it with every second.Našla jsem tohle skryté v jeho hrudní dutině.
I found this buried in his chest cavity.Skrytou organizaci, která ti udělala vše s čím tolik nesouhlasíš?
A covert organization that does things you happen to disagree with?Vydírání nebo nějaká skrytá politická agenda?
Blackmail or some covert political agenda?Je to skrytá kamera x37.
It's an x37 covert cam.Hledáme duté stěny, skryté dveře, tunely nebo výtahy.
We're looking for hollow walls, secret doorways, tunnels and-or elevators.
