Примери коришћења Nejhlubší на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejhlubší soustrast.
My deepest sympathies.Přijměte mé nejhlubší omluvy.
Please accept my abject apologies.Nejhlubší omluvy, Vaše lordstvo.
Deepest apologies, Your Lordship.Tohle je nejhlubší místo dolu.
That's the lowest point in the sap.Chcete abych přečetl vaše nejhlubší myšlenky?
Would you like me to read your innermost thoughts?
Људи такође преводе
Martě, s nejhlubší láskou, L.L.
To Martha, with deep affection: I.I.Nechte každý nádech spojit s vaší nejhlubší touhou.
Let each inhale connect you deeper to your intention.Běžte do nejhlubší části lesa.
Head to the darkest part of the woods.Že konečně nalezneme odpovědi na naše nejhlubší otázky?
To our most profound questions? That we will finally get the answers?Tahle nejhlubší si vzala moji ženu.
Another one, a deeper one, took my wife.Žádaly to tvé nejhlubší myšlenky.
You wanted it in your innermost thoughts.Toto nejhlubší ponížení je dost dobré?
This abject humiliation is good enough?Skočila jste do té nejhlubší části bazénu.
You have jumped into the deep end of the pool.Mám nejhlubší obdiv pro váš boj.
I have the profoundest admiration for your struggle.Prosím přijměte mou nejhlubší omluvu. Moment.
Please accept my sincerest apologies. A moment.Tyto nejhlubší tužby můžeme zamaskovat, potlačit je.
When repressed, these deep desires can be masked.Prozrazuju jí svoje nejhlubší tajemství a sny.
Show her my innermost secrets, my hopes, my dreams.Nejhlubší kruhy pekla jsou vyhrazeny pro zrádce a vzbouřence.
The deepest circle of hell is reserved for betrayers and mutineers.Dost dobré? Toto nejhlubší ponížení je dost dobré?
Good enough? this abject humiliation is good enough?Toho, že konečně nalezneme odpovědi na naše nejhlubší otázky?
That we will finally get the answers to our most profound questions?A v centru toho leží nejhlubší tajemství nekonečna.
And at it's heart, lies the deeper mystery of infinity.Před jeho trůnem, vy, jež jste jím byli svrženi až do nejhlubší.
Before His throne by Him who had"cast ye down unto the most profound.Prožívám nejhlubší sen každého člověka. Beru si, co chci.
I live out every man's innermost dreams and I take what I want.Guatrau si přeje vyjádřit svou nejhlubší lítost nad tvou ztrátou.
The Guatrau wishes to express his deep sorrow for your loss.Zvláštní jak uhlovodíkový aroma řetězec dokáže v člověku vyvolat nejhlubší emoce.
Curious how aromatic hydrocarbons can evoke deep emotions.Paní Gettyová, vzdáváme vám naši nejhlubší soustrast.- Ne, děkuji.
No, thank you. Ms Getty, we offer you our sincerest condolences.Sdělují mi své nejhlubší nemravné touhy, které jim tanou na mysl.
Those deep, dark, naughty, little desires that are on their minds.Řekl jsi, že mě miluješ, aleodmítáš se mnou sdílet svá nejhlubší tajemství. Ano.
You say you love me, butyou refuse to share your innermost secrets. Yes.Za bílého dne, za nejhlubší noci, žádné zlo neupláchne z mojí moci.
In brightest day, in darkest night, no evil shall escape my sight.Jedná se o lidovou vzpouru, protože tito lidé jsou vystaveni nejhlubší chudobě.
This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty.
