Примери коришћења Nepostradatelná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi nepostradatelná!
She was the rozziest.Tvá práce je nepostradatelná.
Your work is vital.Nepostradatelná část týmů.
Which is a vital part of the team.Teď je nepostradatelná.
Now she's inconsolable.Což znamená, že teď už Jane není nepostradatelná.
Which means now Jane's expendable.
Људи такође преводе
Beth, jsi nepostradatelná pro Dink, s.r.o.
Beth, you are crucial to Dink, Inc.Mary Bradová je nepostradatelná.
Mary Brad is essential.Nemůžu je naštvat, dokud si neuvědomí, že jsem nepostradatelná.
Can't start doggin' it until they realize I'm invaluable.Propust'ji. Není nepostradatelná.
Shе's not indispеnsаblе.Nedělej si starosti, dokud tatíček zásobuje kolej,jseš nepostradatelná.
Don't worry as long as daddy supplies the house,you're golden.Oddanost rodině je nepostradatelná ctnost.
Devotion to family is an essential virtue.Můžeš si být jistá, že pro mě jsi nepostradatelná.
You can be sure of this… You're not expendable to me.A pak mu povíme, jak nepostradatelná jsi ty.
And then we're going to tell him how essential you are.Pomoc dobrovolníků je pro činnost naší organizace nepostradatelná.
The voluntary help is essential for our association.Známá je jako nepostradatelná součást tapas.
It is known as an essential part of the tapas experience.Podpora Evropského parlamentu je nepostradatelná.
The support of the European Parliament is essential.Tahle cesta je nepostradatelná pro náš byznys a tenhle byznys je nepostradatelný pro tebe.
This trip is essential to our business, and this business is Věděl, že Matka je nepostradatelná.
He knew Mother was essential.Jak všichni víte, slečna Hinesová se osvědčila, za posledních více než pět měsíců jako nepostradatelná.
Indispensable over the last five months. As you all know, Ms. Hines has proven herself.Vy jste se stala pro mne nepostradatelná.
You're becoming important to me.Lisabonská smlouva je pro úspěšné pokračování evropského projektu nepostradatelná.
The Treaty of Lisbon is indispensable for the successful continuation of the European project.Jo, a ty máš převzít nepostradatelná rizika.
Yeah, and you're supposed to take unnecessary risks.Ano, je to nepostradatelná podmínka pro všechny neziskové organizace, aby bezplatně používali verzi SaaS ONLYOFFICE.
Yes, it's an indispensable condition for all nonprofits to use the SaaS version of ONLYOFFICE free of charge.Tato politická vůle je nepostradatelná.
This political will is indispensible.Tato transparentnost je nepostradatelná v boji proti rakovině národního sobectví, která po tolik let užírá evropský politický projekt.
This transparency is indispensible in the fight against the cancer of national selfishness, which has been eating away at the European political project for so many years.Ale zatím jsi pro mě nepostradatelná.
But until then, you are invaluable to me.Ta něco stojí, ale jsou nepostradatelná pro zajištění práva na obranu pro evropské občany a také pro řádné plnění funkce vzájemného uznávání.
Those come at a price but they are indispensable to safeguarding the rights of the defence for European citizens and also to making mutual recognition function properly.Jen se snažím být nepostradatelná.
I'm just trying to make myself indispensable.Je ale také zřejmé, žetransparentnost je nepostradatelná pro zajištění spravedlivého zastoupení zájmů a že je nezbytná pro důvěryhodnost Evropské unie.
It is also clear, however,that transparency is essential to ensure the fair representation of interests, and is crucial for the European Union's credibility.Jako… Jako by pro něj byla nepostradatelná.
Like she's indispensable to him, you know? It's like.
