Sta znaci na Engleskom NESMÍ DOJÍT - prevod na Енглеском

• cannot happen
• there can be no
• must not happen
• there must be no
• there is to be no
• can't happen
• not never gonna happen

Примери коришћења Nesmí dojít на Чешком и њихови преводи на Енглески

K tomu nesmí dojít!
This can't happen!

K přepočítávání nesmí dojít.
We can't have a recount.

K tomu nesmí dojít.
That can't happen.

Nesmí dojít k žádným chybám.
There can't be any mistakes.

K tomu nesmí dojít.
This must not happen.

K následující fázi nesmí dojít!
The next stage can't happen!

K tomu nesmí dojít!
That's not gonna happen!

Kapitáne, k narušení nesmí dojít.
Captain, a breach cannot happen.

K tomu nesmí dojít.
This… This cannot happen.

Nesmí dojít k vyjednávání, pane.
There can be no negotiation, Lord.

K tomuhle nesmí dojít.
This can't happen.

Nesmí dojít k vyjednávání, pane.
There can be no negotiations, Lord.

Ale k tomu nesmí dojít.
But this must not happen.

Nesmí dojít k narušení disciplíny.
We cannot have a breakdown in discipline.

K té svatbě nesmí dojít.
This wedding cannot happen.

K tomu nesmí dojít, jasné?
That's true. So this cannot happen, all right?

K té schůzce nesmí dojít.
This meeting cannot happen.

A pozor, nesmí dojít k žádnému násilí.
And remember, there is to be no violence.

Víš, že k tomu nesmí dojít.
You know it can't happen.

Tentokrát nesmí dojít k chybě.
Zam, there can be no mistakes this time.

Nesmí dojít k žádnému flirtování nebo narážkám.
There can be no flirting, no innuendo.

Ne, k tomu nesmí dojít.
No, this can't be happening.

Veliteli. Jaká je jediná věc, ke které nesmí dojít?
What is the one thing that can't happen? Commander?

No, k tomu nesmí dojít.
Well, it mustn't come to that.

K tomu nesmí dojít, jinak to bude vítězství paní Pankhurstové.
That must not happen, or Mrs. Pankhurst will have won.

K tomu rozhovoru nesmí dojít.
This interview cannot happen.

A pozor, nesmí dojít k žádnému násilí. Ano, pane.
And remember, there is to be no violence, either. Aye, sir.

Hosté čekají. Při oslavě narozenin pana Gaiuse nesmí dojít k žádné chybě.
The guests await. There can be no mistakes for Master Gaius' birthday celebration.

Stejně tak nesmí dojít ke sblížení mezi Svatým otcem a císařem.
Similarly, there must there be no rapprochement between the Holy Father and the emperor.

Parlament se rozhodl ignorovat dopis britského předsedy vlády(…) a představitelů Francie, Německa, Nizozemí a Finska o tom, že nesmí dojít k navýšení rozpočtu EU.
The Parliament decided to ignore the letter of the British Prime Minister,(…) and the Heads of Government of France, Germany, the Netherlands and Finland, that there must be no increase in the EU Budget.

Како се користи "nesmí dojít" у реченици

Při tom však nesmí dojít k poškození pozemků nebo porostů na nich.

Nesmí dojít k proniknutí projektilu skrz balistickou ochranu.

Podzemní vody - budou svedeny do drenážních systémů, nesmí dojít k podmáčení sousedních pozemků.

Zásobní roztok se musí připravit pro zkoušené látky snadno rozpustné ve vodě až do maximální rozpustnosti ve vodě (nesmí dojít k vysrážení).

Pravděpodobná míra rizika u člověka není známa. Ženy v plodném věku musí být upozorněny, že při užívání přípravku nesmí dojít k otěhotnění.

Při stavbě nesmí dojít ke škodám na sousedních pozemcích. 3 Č.j.

Při tomto množství pokusů nesmí dojít k jediné alergické reakci.

Při výstavbě nesmí dojít k ohrožení jakosti a zdravotní nezávadnosti vod popř.

Jestliže se používají odpěňovací činidla, nesmí dojít k žádné interakci s inokulem a/nebo zkoušenou chemickou látkou.

V žádném případě nesmí dojít ke stavu, že zůstanou otvory nezajištěny a to i po krátkou přechodnou dobu, například při přerušení práce.