Sta znaci na Engleskom NEUSTÁLÉM - prevod na Енглеском

• constant
• perpetual
• continuous

Примери коришћења Neustálém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou v neustálém ohrožení.
Is always at risk.

Manželství není o neustálém štěstí.
Marriage isn't about being happy all the time.

Po neustálém navracení jídla.
Announcer After seeing food constantly come back.

Ten ji udržuje v neustálém kómatu.
That's what keeps her in a perpetual coma.

Žila v neustálém stavu hyperreality.
She was living in a perpetual state of hyper reality.

Se zástupcem náčelníka jsem v neustálém spojení.
I'm constantly in touch with the Deputy Chief Constable.

Protože po neustálém mučení, jsem ho nakonec zlomil.
Because after relentless torture, I have finally given in.

Naše životy a celá naše existence, jsou v neustálém ohrožení.
Our lives, our very existence is always at risk.

Improvizace není jen o neustálém vyžadování pozornosti.
But improv isn't just about a constant clamoring for attention and validation.

Naše životy a celá naše existence, jsou v neustálém ohrožení.
Our very existence is always at risk. Our lives.

Ho nechávali v neustálém utrpení. Zoufalé pokusy lékaře vyléčit zranění.
The doctor's fumbling attempts to repair the damage… left him in perpetual agony.

Naše životy a celá naše existence, jsou v neustálém ohrožení.
Is always at risk. Our lives, our very existence.

Její úspěch je založen na neustálém posilování vztahu se zákazníky.
Its success is based on the continuous strengthening of the relationship with customers.

Nikdy nebudeš šťastný, pokud budeš žít v neustálém strachu.
You're never gonna be happy if you constantly live in fear.

V tomto neustálém procesu přenáší rotor teplo do proudu provozního vzduchu.
In this continuous process the rotor is carrying heat into the process airstream.

Podívej, to co víš znamená, že budeš v neustálém nebezpečí.
Look, what you know means you're always gonna be in danger.

Zranění, které ho udržuje v neustálém stavu psychického a emočního chaosu?
An injury which, you say, keeps him in a perpetual state of mental and emotional chaos?

Přesně tak. Jako dva mocní vládci střídající se v neustálém cyklu.
Like two powerful rulers changing places in a continual cycle.

Jsou to pouze přírodní prvek v neustálém pohybu směrem k obloze.
They are the only natural element in perpetual movement toward the sky.

Ve světě My Little Pony všech jejích obyvatel žije v neustálém štěstí.
In the world of My Little Pony all its inhabitants live in perpetual happiness.

Že tyhle děti… žijou v neustálém strachu, že jim máma umře, a já jsem ten, kdo je děsí?
Live in perpetual fear that the mother will die, and so it is I who scare them?

Už mě unavuje čekat, až můj život konečně začne. Jsem jako v neustálém očistci.
Sick of waiting for my life to begin, like I'm in perpetual purgatory.

Přinejmenším to prokázalo moudrost v neustálém trénování bojových umění.
At the very least, this has proven the wisdom of continuously training in the combat arts.

Proč je náš současný systém vlastně tak závislý na neustálém růstu?
What is it about our current system that makes it totally dependent on perpetual growth?

Ale pokud vyhrajeme, moje firma je na neustálém držáku pro Rand.
But if we win, my firm is on permanent retainer for Rand.

Chlapi na zemi byli v neustálém kontaktu, vy jste držel krok s operací a provedl klíčové zákroky.
You were kept abreast of the operation, and you made key interventions. The guys on the ground kept in constant contact.

Přinejmenším bojových umění. to prokázalo moudrost v neustálém trénování.
In the combat arts. this has proven the wisdom of continuously training At the very least.

Úspěch této značky je založen na neustálém technologickém pokroku, jasném jazyce formy a perfektní funkčnosti.
The success of this brand is based on continuous technological progress, clear design language combined with perfect functionality.

Tvá odvaha je chvályhodná, ale mimo tento tábor jsi v neustálém nebezpečí.
Your boldness is commendable, but outside those gates you would be in danger at all times.

Žije v neustálém spojení s Božstvím a může tento stav dle své vůle předávat druhým.
Paramahamsa Vishwananda is the living embodiment of Divine Love; He lives in constant connection with the Divine and can transmit that state to others at will.

Како се користи "neustálém" у реченици

Fuchsiovou krásku, jsem měla na rtech celé odpoledne při opalování, koupání se v bazénu, neustálém doplňování pitného režimu a jedení melounu a pořád byla vidět!

Na druhou stranu model potom vydržel déle než hodinu a půl v našem energetickém testu při zapnutém LCD displeji a neustálém snímání s bleskem.

Jsou v neustálém shonu a stresu a ještě si musí ledacos nepříjemného vyslechnout.

Thermowood se nedoporučuje používat v neustálém přímém styku s vlhkou půdou.

Označili mě za zrůdu Dokonce neměl problém přihlásit se na hotelovou školu, kde by byl v pozdějším zaměstnání v neustálém kontaktu s hosty.

Přitom pokud se Oba póly mohou být dlouhodobě ve svých krajnostech limitující: V NEUSTÁLÉM ..

Jednoduché a přehledné menu, výdrž baterie při neustálém využívání je též dostačující.

Jeho cílem bylo, aby filmové plátno zůstalo v neustálém dění, co se pohybu i Aronových pocitů týče.

Známe naše regionální společnosti velmi dobře a jsme s nimi v neustálém kontaktu.

Vždyť tu přece existují teorie o neustálém rozpínání vesmíru, nemůže to potvrzovat tezi, že nemá konec?