Sta znaci na Engleskom NEVĚDOMÉ - prevod na Енглеском

• unconscious
• ignorant
• unsuspected
• unaware of

Примери коришћења Nevědomé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy ubohé, nevědomé duše.
You poor, misguided soul.

Na nevědomé kolektivní úrovni.
At the unconscious collective level.

Tak nevinné. A tak nevědomé.
So clean. So ignorant.

Neveď je nevědomé do zrádných vod, Franku.
Don't lead them into treacherous waters unaware, Frank.

Královskou cestou k nevědomé.
The royal road to the unconscious.

Všechny holčičky dosud nevědomé své krásy, a dokonce i ty ještě nenarozené.
The little girls as yet unaware of their beauty, the little girls not yet born.

Ty udržíš Cukrové lidi nepozorné a nevědomé.
You keep the candy folk distracted and ignorant.

Snažil se dostat z lidské mysli nevědomé motivace, které měly pro nakupování.
He was trying to get out of people's mind the unconscious motivations that they had for purchasing.

Uvědomění se je pokrokem a vývojem pro nevědomé.
To become conscious is progress and development for the unconscious.

Tento termín popisuje nevědomé přijetí změny, pokud k ní dojde dostatečně pomalu.
This term describes the unconscious acceptance of a change so long as it occurs gradually enough.

Plyn naruší jejich nevědomé mysli.
The gas shall corrupt their unknowing minds.

A vypadnout z našich hlav. Myslím, že to byla jediná chvíle, kdy jsme se mohly cítit opravdu nevědomé.
I think it was the only time we could really feel unselfconscious and get out of our heads.

Závidím těm rodičům, kteří žijí v nevědomé blaženosti, protože já vím, jak moje dcera, Ellie, žije.
I envy these parents who live in ignorant bliss because I know how my daughter, Ellie, lives.

Když se zeptáš Junga, řekne ti, že v naší nevědomé sféře.
If you ask Jung, he would say that he's in our unconscious realm.

Nevědomé je základem všeho vědomého, avšak ve svém složení je zcela stejného druhu.
The unconscious is the foundation of all that is conscious, while its composition is of exactly the same nature.

Zjevování vašeho manžela pramení z nevědomé touhy ho vidět.
Seeing your husband comes out of a subconscious desire to see him.

Většina z nich jsou požehnaně nevědomé nespočetných způsobů, kterými jsou jejich těla vystavena naším očím.
Most ofthem are blessedly unaware of the countless ways… in which their bodies are exposed to our eyes.

Tisíce malých experimentů jako jsou tyto vytvoří její nevědomé předpoklady.
Thousands of little experiments like these will create her unconscious assumptions.

Děti na sebe mohou vzít hodně nevědomé odpovědnosti za to, co se děje s jejich rodiči, že jo?
Children can take on a lot of unconscious responsibility For what's happening with their parents, can't they? Mm-hmm?

To je ovoce vytvořené umělci vědomě, stejně jako existují nevědomé faktory.
This is a fruit created by the artists consciously, as well as exist unconscious factors.

Je to jako, na nějaké nevědomé úrovni, prostě potřebuji být s chlapem, kterému absolutně nic nefunguje.
It's, like, on some unconscious level, I just need to be with a guy who has absolutely nothing going for him.

Inscenace si pohrává i s jungovským archetypem Stínu, jež se snaží postihnout naše nevědomé já.
The performance plays with Jung's archetype of the Shadow, which is an attempt at describing our unconscious self.

Je to nevědomé gesto, pohled nebo škubnutí, které prozradí sílu karet, co hráč skrývá v ruce.
It's an unconscious gesture, a look or a twitch, that gives away the strengths or the weaknesses of a cardplayer's hands.

Bezděčně si však při tom hraje s ohněm jako nevědomé dítě a jako takové proto působí mnoho škody.
But unwittingly he plays with fire in these matters like an ignorant child, thus causing great damage, as does such a child.

Jsou tyto nevědomé myšlenky divoké produkty rozbité mysli Nebo jsou připojeny k traumatu podle řetězce logiky.
Are these unconscious thoughts the wild products of a shattered mind or are they connected to the trauma by a chain of logic.

By mohly vyvolat vjemy, které jsou dosud neznámé a nevědomé reakce. Je samozřejmé, že vlny posílané jedna za druhou.
Can create sensations that are hitherto unknown and unsuspected reactions. It goes without saying that waves sent in succession.

Absorbuje nevědomé frekvence a vylučuje matrice vědomých frekvencí do hlasového centra mozku.
And excreting a matrix of conscious frequencies It feeds on brainwave energy, absorbing unconscious frequencies, to the speech centers of the brain.

Tyto postoje nazýváme reakční postoje, protože jsou to nevědomé, zautomatizované a chronické reakce na lidi, na život a na svět.
We call these reactive attitudes because they are unconscious, automatic and persistent chronic reactions to people, life and the world.

Vstřebává nevědomé frekvence a vyměšuje matici vědomých frekvencí Krmí se energií mozkových vln, do řečových center mozku.
It feeds on brainwave energy, absorbing unconscious frequencies, to the speech centers of the brain. and excreting a matrix of conscious frequencies.

Bývalý člen slavného souboru DV8 Physical Theatre se dlouhodobě zabývá projekty, které mapují zmizelé příběhy sdílené a přesto nevědomé zkušenosti.
The former member of the renowned DV8 Physical Theatre has long focused on projects that map missing stories and shared, yet unconscious, experiences.

Како се користи "nevědomé" у реченици

Schönbergova dodekafonie nebo v popu nevědomé (protože byli samoukové) harmonické postupy Beatles.

Ať už to jsou vědomé nebo nevědomé role, vzorce myšlení a chování, nebo hluboce potlačená a skrytá emoční zranění.

Jak zpřetrhat vazby,které vás drží v systému kontroly – NEVĚDOMÉ I VĚDOMÉ SMLOUVY DUŠE, OSVOBOZENÍ Z METRIXU | CESTY K SOBĚ - internetová televize DŮLEŽITÉ!!!

Nebojte, tělo má kyslíku dost, a takto aktivujete užitečné nevědomé procesy.

Na vrcholku komediální pyramidy září nápaditý černý vtip výchozí situace založené na hře, kterou kvůli nevědomé dívce sdílejí její blízcí i ohleduplné okolí.

Toto zavlečení můţe být vědomé (uţitková zvířata, tvorba rybníků, parků, botanické a zoologické zahrady) nebo nevědomé (př.

Váhy sice představují náš protějšek, ale ve skutečnosti jsou to naše nevědomé vlastnosti, které zrcadlíme ve výběru lidí kolem sebe, zvlášť našich partnerů.

Za všechny jejich úmysly hovoří jejich rádobyláskyplné varování před vědou - potřebují nás udržet hloupé, nevědomé.

Tomu se musí vyhnout a pomalu se od této nevědomé touhy osvobodit. 2.

V souvislosti s tím nastupují nevědomé samovolné pohyby: oči se natáčejí ve směru zdroje zvuku, ťukáme prsty, klepáme nohou, pohybujeme hlavou i trupem.