Sta znaci na Engleskom NEVŠÍMAVÝ - prevod na Енглеском

• oblivious
• unobservant
• dismissive
• insensitive

Примери коришћења Nevšímavý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nevšímavý k čemu?
Oblivious of what?

Ty jsi nevšímavý.
And you, you're just oblivious.

Nejsem vůči ní nevšímavý.
I'm not insensitive to it.

Jak nevšímavý ten kluk je?
How oblivious is that guy?

Nejsem vůči ní nevšímavý.
Mm. I'm not insensitive to it.

Nejsem nevšímavý, jo? A nejsem hloupý.
I'm not oblivious, ok, and I'm not stupid.

Opravdu jsi tak nevšímavý?
Are you really that oblivious?

Úplně nevšímavý ke všem mým pocitům.
Completely oblivious to everything that I have been feeling.

Ale roztomile.- Nevšímavý.
Oblivious. Oh! But in a cute way.

Podívej, vím, že nerad mluvíš o své minulosti. Nejsem nevšímavý.
Look, I know you don't like talking about your past. I'm not oblivious.

Bože Franku, víc nevšímavý bys už být nemohl?
Oh, my God, could you be more oblivious, Frank?

Občas býváš… nevšímavý.
You are sometimes careless.

Tokumori nebyl nevšímavý, on mě jenom neviděl.
Tokumori wasn't insensitive, he just wasn't seeing me.

Yosi je absolutně nevšímavý.
Look, yosi is completely oblivious.

Možná je líný a nevšímavý nebo se s těmi lidmi zapletl.
He's either lazy and inattentive, or he's involved with these people.

Její táta byl hrozně nevšímavý.
Her dad was completely oblivious.

Někdy jsi povýšenecký, nevšímavý a myslíš si o sobě, že jsi kdo ví co.
Sometimes you can be condescending, oblivious and think you're fancier than you are.

Julian někdy tak nevšímavý.
Julian is so obvious sometimes.

Někdy jsi povýšenecký, nevšímavý a myslíš si o sobě, že jsi kdo ví co.
And think you're fancier than you are. Sometimes you can be condescending, oblivious.

Můj manžel je někdy nevšímavý.
Sometimes my husband has tunnel vision.

Pokud tím, fajn, myslíš to, že on byl nevšímavý a ty jsi po ně toužila v tichém zoufalství.
If by, fine, you mean he was oblivious and you were pining after him in quiet desperation.

Nebylo to jako že bych byl… jenom nevšímavý.
It wasrt like I was just oblivious.

Nuže, myslím, že jste byl trochu nevšímavý, nevšiml jste si, jak moc jsem byla do Vás zamilovaná.
Well, I did think you were a bit unobservant, not noticing how much I was in love with you.

Nebylo to jako že bych byl… jenom nevšímavý.
It wasn't like I was… just oblivious.

Slepý k faktu, že ho tráví přítel. nevšímavý vůči nevysloveným projevům lhaní a vyčkávání, Mám za to, že jsem stejně beznadějný jako Adam Ewing.
I suppose I'm as hopeless as Adam Ewing… oblivious to all the unspeakable forms lying in wait… blind to the fact his friend is poisoning him.

Skotská královna je jen nevšímavý pěšák.
The queen of Scots is an oblivious pawn.

K pocitům těch nejbližších, tati. To je proto, že jsi úplně nevšímavý.
That is because you are completely oblivious to the feelings of those closest to you, Papa.

Balíky, které náš ochotný, ale nevšímavý řidič, od té doby doručil.
Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.

On je prostě takový sobecký a nevšímavý.
He's just this self-involved And oblivious.

A můj líný, prolhaný, podvádějící, nevšímavý manžel, půjde do vězení za mou vraždu.
And my lazy, lying, cheating, oblivious husband… will go to prison for my murder.

Како се користи "nevšímavý" у реченици

Tvůj nevšímavý pohled na mě chtěl jsem obelhat.

I průměrně nevšímavý chlap zaregistruje, že je tady něco špatně.

Já si myslím že váš muž byl vždy takový , nevšímavý , sobecký, ale vy jste si dělala iluze že se změní, není to tak?Tak co chcete Dělat děvče zlatý?

Hoffmann je k tomu díky brýlím nevšímavý a je přímo naplněn okouzlením.

Všichni jsou si toho vědomi, jen Sorata je jediný nevšímavý.

Mnoho šancí nemá ani vztah s Rybami, pro něž je Vodnář tuze nevšímavý a egoistický.

Nevšímavý k okolí ani nezaznamenal, že ho ona dívka po zbytek času nenápadně v mezi pauzách psaní pozorovala.

Pokud ho mezitím někdo v počtu bodů předběhne a ohlásí konec hry, nevšímavý hráč má smůlu.

Takže, zas tak nevšímavý a mimo nejsem.

A prováděla to nejen jako nevšímavý divák různých fašistických a nacistických aktivit, ale i prováděním té vlastní nejmocnější protijugoslávské politiky.