Примери коришћења Odmítavý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl jsem odmítavý.
I was disagreeing.Odmítavý slogan pro fašismus.
A rejected slogan for fascism.Tvůj tón je odmítavý.
Your tone is dismissive.Jste odmítavý a povýšený.
You're dismissive and condescending.Můj otec byl odmítavý.
My father was disapproving.Nejsem odmítavý, slečno Vanowenová.
I'm not averse, Ms. Vanowen.Proč jste tak odmítavý?
Why are you such a naysayer?Ten odmítavý pohled Emily Smith-Dungyové.
That disapproving glare of Emily Smith-Dungy.Proč jsi tak odmítavý?
Why are you being so negative?Nejsem odmítavý, slečno Vanowenová, jen zaměstnaný.
I'm not averse, Ms. Vanowen. I'm just busy.Byl jsem k tomu dost odmítavý.
I was kind of in denial about it.Nemůžete být odmítavý vůči Kutnerovi a manželovi.
You can't be in denial about kutner and the husband.A Mon-El, no, byl vždy trochu odmítavý.
He was always a bit dismissive. And Mon-El, well.Jste vůči mě dost odmítavý, když jste střízlivý.
You're dismissive enough about me when you're sober.A Mon-El, no,byl vždy trochu odmítavý.
And Mon-El, well,he was always a bit dismissive.Jak můžeš být tak odmítavý potom všem co jsme viděli?
After some of the stuff we have seen? How can you be so dismissive.Šel jsem dolů pouze vyjádřit lítost aon byl velmi odmítavý.
I only went down there to commiserate, andhe was very dismissive.Právě jsem dostal poslední odmítavý dopis z herní show.
I just got my final rejection letter from a game show.A odmítavý postoj poručíka Provenzy nastavuje špatný příklad.
And lieutenant provenza's dismissive attitude. Set a poor example.Promiňte? jen zaměstnaný. Nejsem odmítavý, slečno Vanowenová.
Excuse me? I'm not averse, Ms. Vanowen, I'm just busy.Vážně se omlouvám za to předtím, jestlijsem byl naštvaný a odmítavý.
I'm really sorry for the other day,if I seemed pissed and negative.Byl jste odmítavý ke královým snahám rozdrtit luteránskou hrozbu.
You have been dismissive of the king's efforts to crush the Lutheran threat.Paní, moc si nepomůžete, když zaujmete tento odmítavý postoj.
Madam, you do not help your case by adopting this dismissive attitude.Byl jste odmítavý ke královým snahám rozdrtit luteránskou hrozbu.
To crush the Lutheran threat. You have been dismissive of the king's efforts.Poslyš, můj kamarád,ten fotograf, pan Odmítavý, bude mít… ani nevím, jak tomu říkat.
Listen, my friend the photographer,Mr. Reject, he's having a… I don't even know what to call it.Typicky, já jsem odmítavý k barevnému koordinaci, ale troufám si tvrdit oživuje místo nahoru.
Typically, I'm averse to color coordination, but I dare say it brightens the place up.To je nezpochybnitelný úspěch, zvláště když uvážíme počáteční odmítavý postoj Valného shromáždění.
This is a definite success, especially in view of the General Assembly's initial resistance.Proč si najednou tak odmítavý k našemu přátelství s Natem a Gillian?
Why are you suddenly so negative about our friendship with Nate and Gillian?Myslel jsem, že když si dám s ním,bude tak vědět, že já nemám předsudky nebo… nebo… nebo že nejsem odmítavý jako všichni ostatní.
I thought that if i did it with him,He would know that i'm not being judgemental Or… or… or disapproving, like everyone else.Mohu vám ukázat odmítavý mail, který doktor Wedd obdržel od ligy VP.
I can show you the rejection e-mail that Dr. Wedd received from the league VP.
