Примери коришћења Nevezme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo jí nevezme.
No-one's taking her.Campbell nevezme jen tyhle dělníky.
Campbell's not just gonna hand over these workers.Nikdo už mi ji nevezme.
Nobody's taking my baby away from me again.Nikto mi nevezme zbraň.
Nobody gets my gun.A mezitím, nikdo z toho nic nevezme.
In the meantime, nobody gets anything.
Људи такође преводе
Jestli je nevezme, nahlaš ho.
If he doesn't, report him.Nikdo už mi dneska nic dalšího nevezme.
Nobody else is taking anything from me tonight.Telefon mi nevezme, samozřejmě.
He doesn't answer my calls, of course.S mým záznamem mě už žádná škola nevezme.
No school will touch me now. Not with my record.A to ti nikto nevezme, ani Boh.
No one can take that away from you, not even God.Mám dvě věci, které mi nikdy nikdo nevezme.
I have got two things no one can ever take from me.Můj klient nevezme zpátky tyto zaměstnance.
My client is not reinstating these employees.Prostě pro jistotu, že jim nikdo nevezme výhodu.
Just to make sure nobody took advantage of them.Pokud manžel nevezme vinu Boormana na sebe?
Unless your husband took the fall for Boorman?Takže ho… budu držet, dokud mi ho Bůh nevezme.
So, I will just… I will just hold him until God takes him.Asi než ji můj děda nevezme nazpět. Kdo ví?
Who knows? Till my grandfather takes her back in, I guess?Aby jste se do toho nedíval a ať vám ho nikdo nevezme.
Don't look at it… don't let anyone take it from you.Tuhle práci nevezme někdo, kdo chce bílý plot.
Nobody takes this job because they want the white picket fence.Seděl jsem tu celou noc, abych se ujistil, že Frogger nevezme roha.
Night, making sure frogger didn't hop away.Dokud mě má žena nevezme zpátky, žiju tu s tebou v hnízdečku.
Until my wife takes me back, I'm living here on your dime.Ujistím se, že už mi nikdo znovu nevezme moje dítě.
I'm gonna make sure nobody takes my boy away from me again.A to ti nikdo nevezme, ani Bůh. Bethany Sloanová.
You are Bethany Sloane. No one can take that away from you, not even God.Jsme přátelé, ty a já, a to nám již nikdo nevezme.
We are friends, you and I. And nothing can take that from us.Tu skvělou loupež nám nikdo nevezme, bratře. Chayo….
Chayo… no one can ever take that awesome heist away from us, brother.Nějakou dobu tu zůstanu,zařídím, že nikdo nic nevezme.
Stay around here for a bit,make sure nobody takes anything.Když mu nebude hrozit basa, nevezme mě k němu, a já ho chci.
No threat of jail, no way he takes me to him, and I want him.Chvíli zůstat poblíž, ujistit se, že nikdo nic nevezme.
Stay around here for a bit, make sure nobody takes anything.A real punter never goes back on his word or his odds. Take it.Od této hodiny nadále, dokud mě můj Pán nepropustí nebo mě nevezme smrt.
From this hour henceforth until my lord release me or death take me.Vím, že to zpátky nic nevezme, ale ty experimenty nebyly jen pro mě.
I know nothing can take that back… but the experiments weren't just for me.
