Примери коришћења Nosit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohl by mě nosit do školy.
He could have carried me to school.Nosit měšťáckou uniformu! Nikdo mi tady nebude.
Nobody wears that uniform in my station.Která žena může nosit tohle prádlo?
What kind of woman wears underwear like this?Nemůžu nosit písek na pláž. Nebuď naštvaná.
I can't bring sand to the beach. Oh, don't be mad.Opatrně.- Neměl bych nosit dítě.
Be careful.- I don't think I should be carrying a child.
Људи такође преводе
Neměl bych nosit dítě.- Opatrně.
Be careful.- I don't think I should be carrying a child.A pak když ti bylo 7, začala jsi domu nosit trofeje.
And then when you were 7, you started bringing home trophies.Každý musí nosit identifikační štítek po celou dobu.
Everybody wears their I.D. tag at all times.Nebuď naštvaná. Nemůžu nosit písek na pláž.
Don't be mad. I can't bring sand to the beach.Nemusíš nosit dary hostitelce, abyste věděl.
You don't have to bring a hostess gift to these meetings, FYI.Nebuď naštvaná. Nemůžu nosit písek na pláž.
I can't bring sand to the beach. Oh, don't be mad.Budu mu nosit jídlo a vodu, dokud nezačne mluvit.
I'm bringing him food and water until he decides to talk.Nemusíš mi každý večer nosit večeři. Beth?
Beth? You don't have to bring me dinner every night?Bude nám ráno nosit do postele vajíčka se slaninou.
She will be bringing us eggs and bacon in bed in the mornings.Nemusíš mi každý večer nosit večeři. Beth?
You don't have to bring me dinner every night. Beth?Bude nám ráno nosit do postele vajíčka se slaninou.
In the mornings. She will be bringing us eggs and bacon in bed.Promiň, ale čekáš, že tě budeme nosit v obřím vejci?
I'm sorry. Are you saying that you want to be carried in in a giant egg?Henry přestal domů nosit drogy, což pro mě bylo hodně těžké.
Henry stopped bringing home drugs, which was very hard for me.Jak mohu chtít rovnost syntů, když mi bude jeden nosit tašku?
How can I call for synth equality if I have one carrying my bag?Nechala jste ty štíty nosit procesím kolem kostela?
Were the shields carried around an altar or a church?Nosit zbraň a strašit dámy je jedna věc, vražda je něco jiného.
Murder's something else. Bringing guns and scaring women's one thing.V naší kultuře znamenají nosit tričko i v bazénu.
In our culture, big nipples means,"Wears a t-shirt in the pool.Ale mně stačí být opicí s průměrnou inteligencí a možností nosit sako.
I want to be a moderately intelligent monkey who wears a suit.Ale Zoe to dítě bude nosit devět měsíců.- Jo.
Around this baby for nine months.- Yeah.- But Zoe's gonna be carrying.Tašku můžete nosit buď za ucha nebo použijte odnímatelný ramenní popruh.
Can be carried by hand or using the detachable shoulder strap.Myslím, upřímně, jaký hlupák může nosit takové podpatky v tmavé uličce?
I mean, honestly what kind of retard wears heels like that in a dark alley?Dokud budeš nosit tělo tvého otce na zádech, neotravuj. A Johne.
Unless you're carrying your father's body on your back, don't bother. And, John.Děkuju. kde ho nikdo neuvidí.Možná bys ho mohla nosit v kapse nebo ho schovat do batohu.
Or hide them in your bag where noone can see them. in your pocket Thanks. Maybe you could carry them.Dokud budeš nosit tělo tvého otce na zádech, neotravuj. A Johne.
And, John… unless you're carrying your father's body on your back, don't bother.Vy jste se vztahuje jeden Bacchante pracuje na pláži, kde budete muset nosit kuličky s buggy a přívěsu.
You have covered one bacchante working on the beach where you have to carry balls with a buggy and a trailer.
